1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.MX

3
00:01:33,093 --> 00:01:37,346
Os lixeiros não pegaram meu lixo hoje

4
00:01:37,848 --> 00:01:42,310
Ah, por quê?
Porque eles querem mais salários

5
00:01:45,105 --> 00:01:49,650
Ônibus em greve querem aumento de tarifa

6
00:01:49,943 --> 00:01:54,822
Então eles podem ajudar a poluir o ar

7
00:01:57,242 --> 00:02:00,703
Mas é isso que faz o mundo girar

8
00:02:00,788 --> 00:02:05,124
Os altos e baixos, o carrossel

9
00:02:06,251 --> 00:02:09,837
Mudando a cabeça das pessoas

10
00:02:09,922 --> 00:02:14,675
Vá para o subsolo, jovem

11
00:02:14,760 --> 00:02:20,598
-As pessoas fazem o mundo girar
-As pessoas fazem o mundo girar

12
00:02:23,310 --> 00:02:27,647
WaII Street perdendo dinheiro em cada ação

13
00:02:28,190 --> 00:02:34,403
Eles estão culpando o cabelo mais comprido

14
00:02:35,656 --> 00:02:40,201
Grande homem fumando em sua poltrona

15
00:02:40,536 --> 00:02:46,040
Em um charuto gordo sem cuidado

16
00:02:47,960 --> 00:02:51,462
Mas é isso que faz o mundo girar

17
00:02:51,547 --> 00:02:56,884
Os altos e baixos, o carrossel

18
00:02:57,052 --> 00:03:00,513
Mudando de pessoas
Eles andam por aí

19
00:03:00,597 --> 00:03:05,059
Vá para o subsolo, jovem

20
00:03:05,477 --> 00:03:33,337
As pessoas fazem o mundo girar

21
00:03:39,469 --> 00:03:41,178
É isso que estou tentando
para te contar agora mesmo, querido.

22
00:03:41,263 --> 00:03:43,514
-O que?
-Escute, eu não fico doente, querido!

23
00:03:43,599 --> 00:03:45,224
-Eu nunca fico doente.
-Não!

24
00:03:45,309 --> 00:03:49,020
Escute, Shirley, eu nem gosto
entrando em consultórios médicos sempre.

25
00:03:49,104 --> 00:03:50,730
Bem, obrigado por vir comigo, tia Bam.

26
00:03:50,814 --> 00:03:52,106
De nada, querido! De nada.

27
00:03:52,190 --> 00:03:54,692
Vamos, me diga. Ok, como você está se sentindo?

28
00:03:54,776 --> 00:03:55,735
Sinto-me bem.

29
00:03:55,819 --> 00:03:58,529
Bom. Eu também me sinto bem, querido.
Do rooter ao tooter.

30
00:03:58,614 --> 00:04:01,490
me sinto bem. eu posso te contar.

31
00:04:02,242 --> 00:04:04,368
-Olá, Dr. Wallace.
-Olá, senhorita Shirley.

32
00:04:04,453 --> 00:04:07,288
-Ah, ele está bem. Ele está bem! Você está bem.
-E olá para você.

33
00:04:11,793 --> 00:04:13,961
Doutor, estou doente. estou doente, doutor.

34
00:04:15,672 --> 00:04:19,050
Está no meu peito. Verifique meu peito.
Sinta meu peito, doutor. Sinta isso.

35
00:04:19,134 --> 00:04:20,885
Vamos, coloque suas mãos nisso. Não, isso não.

36
00:04:20,969 --> 00:04:23,554
Coloque as mãos. Coloque as mãos.

37
00:04:24,306 --> 00:04:26,182
Bem, venha aqui e deixe-me sentir seu peito.

38
00:04:26,266 --> 00:04:28,768
Oh não. Perdoe minha tia.

39
00:04:28,852 --> 00:04:31,020
-Sem problemas. Ela é fofa.
-Bonitinho!

40
00:04:31,104 --> 00:04:33,022
Fofo é para cachorrinhos.

41
00:04:33,106 --> 00:04:35,149
Você mexe comigo, doutor,
eu terei você em algum lugar

42
00:04:35,233 --> 00:04:37,401
chupando seu dedo,
chamando por sua mãe.

43
00:04:39,738 --> 00:04:42,365
-Tia Bam.
-O que? Ok, sinto muito. Sinto muito, doutor.

44
00:04:42,449 --> 00:04:45,409
Mas ouça, ela disse que você estava bem, querido,
e eu só tive que entrar aqui

45
00:04:45,494 --> 00:04:46,827
e veja por mim mesmo.

46
00:04:47,120 --> 00:04:49,413
E bom Deus Todo-Poderoso, com certeza é.

47
00:04:49,498 --> 00:04:51,082
Ele está bem, garota. Ele está bem.

48
00:04:51,166 --> 00:04:53,626
-Obrigado, obrigado.
-De nada.

49
00:04:53,710 --> 00:04:56,295
-Você é casado?
-Não, senhora, ainda não.

50
00:04:57,339 --> 00:04:58,506
Você é hetero?

51
00:05:00,550 --> 00:05:01,926
-Tia Bam!
-O que?

52
00:05:02,010 --> 00:05:05,304
Deus, hoje em dia, você tem que perguntar
sobre esses homens desonestos, querido.

53
00:05:05,389 --> 00:05:07,556
-''Lá em baixo.''
-Baixo é baixo.

54
00:05:07,641 --> 00:05:10,518
-Mesma coisa. A mesma coisa. A mesma coisa.
-Isso mesmo. Isso mesmo. Isso mesmo.

55
00:05:10,602 --> 00:05:13,938
-Certo, certo.
-Escute, Shirley, ele ainda não me respondeu.

56
00:05:14,022 --> 00:05:15,189
Ele com certeza não.

57
00:05:15,273 --> 00:05:17,400
-Sim, senhora, estou.
-''Sim, senhora, eu sou'', o quê?

58
00:05:17,484 --> 00:05:19,819
-Direto.
-Direto. Espere, direto. Bom.

59
00:05:19,903 --> 00:05:21,612
Porque adoro homens heterossexuais, doutor.

60
00:05:21,697 --> 00:05:25,241
Quer dizer, eu realmente amo homens heterossexuais.
Eu também gosto de gays.

61
00:05:25,325 --> 00:05:27,451
Mas eu só gosto que eles façam meu cabelo,
decorar minha casa,

62
00:05:27,536 --> 00:05:30,830
mostre-me como fazer
alguns arranjos florais.

63
00:05:31,373 --> 00:05:33,958
Ah, e adoro vê-los dirigir os coros.

64
00:05:34,042 --> 00:05:36,335
Quando eles fazem isso, é muito bom!

65
00:05:36,420 --> 00:05:41,298
E, oh, quando eles cantam,
eles cantam tão alto, tão bonitos.

66
00:05:41,383 --> 00:05:43,300
Eu também gosto disso, doutor. eu faço.

67
00:05:43,552 --> 00:05:45,553
Ah, mas um homem heterossexual, doutor,

68
00:05:45,887 --> 00:05:49,682
um homem heterossexual, vou deixá-lo se mover
direto lá comigo.

69
00:05:51,268 --> 00:05:53,102
Você não precisa de um lugar para ficar,
você, doutor?

70
00:05:53,353 --> 00:05:54,520
Não, senhora, eu não.

71
00:05:54,604 --> 00:05:55,688
Você mora comigo.

72
00:05:55,772 --> 00:05:58,482
Bem, ele pode morar comigo no meu quarto.
Cale-se.

73
00:05:58,942 --> 00:06:01,485
Você não me vê tentando
conseguir algumas consultas médicas gratuitas, querido?

74
00:06:01,570 --> 00:06:04,196
-Você pode esperar na sala de espera?
-Sim, posso. Sim, posso.

75
00:06:04,281 --> 00:06:05,573
Você sabe, doutor,
Posso esperar na sala de espera.

76
00:06:05,657 --> 00:06:07,658
Vamos, me ajude, querido.
posso esperar na sala de espera

77
00:06:07,743 --> 00:06:10,036
porque eu nem gosto
entrando nos consultórios médicos,

78
00:06:10,120 --> 00:06:13,581
porque tudo o que vocês gostam de fazer é apenas sondar
em todas as pessoas e sentir em todas elas,

79
00:06:13,665 --> 00:06:16,042
dois, quatro, seis, dois.

80
00:06:16,126 --> 00:06:17,793
-Dois, quatro, seis.
-É mesmo?

81
00:06:18,920 --> 00:06:22,173
E então, doutor, o escritório de vocês é muito pequeno.
Não posso nem me virar aqui,

82
00:06:22,257 --> 00:06:23,632
como se eu gostasse de me virar.

83
00:06:23,717 --> 00:06:26,510
eu gosto de me virar
quando eu virar tudo.

84
00:06:26,595 --> 00:06:28,971
É assim que eu gosto de fazer
quando eu me viro,

85
00:06:29,056 --> 00:06:32,641
porque, você sabe, doutor,
Tenho me virado desde os 10 anos.

86
00:06:32,976 --> 00:06:36,353
-Então, me virando quando eu...
-Ei!

87
00:06:36,438 --> 00:06:38,105
É melhor você também não sair por aí fumando.

88
00:06:38,190 --> 00:06:41,358
Ei, olhe, é melhor você se preocupar com
o que vou estar aqui fumando.

89
00:06:41,443 --> 00:06:43,652
Bem, estive fumando o dia todo.
Fumar é o que eu faço.

90
00:06:43,737 --> 00:06:46,697
-Agora ela é outra coisa.
-Você não sabe nem metade.

91
00:06:46,782 --> 00:06:49,450
Setenta e dois anos e ainda uma bola de fogo.

92
00:06:49,534 --> 00:06:51,869
Eu gostaria de me sentir tão forte quanto ela.

93
00:06:51,953 --> 00:06:54,538
-Então, como você tem se sentido?
-Você me diz.

94
00:06:54,623 --> 00:06:57,208
-Bem...
-Apenas me diga, doutor.

95
00:06:58,126 --> 00:07:02,129
Bem, o câncer voltou,
e é mais agressivo do que antes.

96
00:07:02,756 --> 00:07:06,175
-Sinto muito, senhorita Shirley.
-Não precisa se desculpar, querido.

97
00:07:06,259 --> 00:07:08,761
quero dizer, poderíamos tentar quimioterapia novamente,
mas neste momento,

98
00:07:08,845 --> 00:07:10,638
Não sei se isso vai adiantar.

99
00:07:11,223 --> 00:07:13,390
Obrigado por toda sua ajuda.

100
00:07:13,475 --> 00:07:14,850
Quanto tempo eu tenho?

101
00:07:15,310 --> 00:07:16,310
Bem, só Deus sabe.

102
00:07:16,394 --> 00:07:19,438
Bem, isso é verdade, só Deus sabe,
mas na sua opinião profissional?

103
00:07:19,731 --> 00:07:24,068
Bem, na minha opinião profissional,
quatro, talvez seis semanas.

104
00:07:25,737 --> 00:07:27,696
Deus te abençoe e obrigado.

105
00:07:29,658 --> 00:07:33,702
Você sabe, estou cansado de qualquer maneira.
Estamos lutando contra isso há seis anos.

106
00:07:33,995 --> 00:07:35,371
Seis anos!

107
00:07:36,123 --> 00:07:37,498
Achei que tínhamos superado.

108
00:07:38,542 --> 00:07:42,169
Não fique tão triste. Tudo vai ficar bem.

109
00:07:44,840 --> 00:07:47,341
Você é um dos pacientes mais incríveis
eu já tive.

110
00:07:47,425 --> 00:07:50,427
Você está sempre sorrindo, sempre feliz.

111
00:07:51,054 --> 00:07:52,346
sou filho de Deus.

112
00:07:52,681 --> 00:07:55,015
sei que cada dia que ele me dá é um presente,

113
00:07:55,100 --> 00:07:58,477
e quando ele parar de dá-los para mim,
eu posso ficar com ele.

114
00:07:58,562 --> 00:08:00,604
E esse é o maior presente de todos.

115
00:08:00,856 --> 00:08:02,356
Eu gostaria de ter a sua fé.

116
00:08:02,858 --> 00:08:04,650
Sim, bem, tenha cuidado com o que você ora.

117
00:08:05,861 --> 00:08:08,571
-Deus a abençoe, senhorita Shirley.
-Obrigado, doutor.

118
00:08:08,655 --> 00:08:09,822
Ah, e eu vou ligar para você.

119
00:08:09,906 --> 00:08:11,198
vou tentar explicar isso aos meus filhos,

120
00:08:11,283 --> 00:08:13,576
e eu adoraria que você estivesse lá
caso eles tenham alguma dúvida.

121
00:08:13,660 --> 00:08:14,869
-Ah, eu adoraria.
-Bem, que bom!

122
00:08:14,953 --> 00:08:16,829
Deixe-me dar-lhe as instruções então.

123
00:08:17,038 --> 00:08:20,499
Veja, precisamos de grades aqui
para os idosos, querido.

124
00:08:20,584 --> 00:08:22,793
Isso nem parece elegante.

125
00:08:22,878 --> 00:08:26,672
Olha, alguém se curvou assim,
ficou boquiaberto assim.

126
00:08:26,756 --> 00:08:29,633
Tentando descer as escadas.
Pessoas olhando para sua saia,

127
00:08:29,718 --> 00:08:30,926
até os joelhos aparecendo.

128
00:08:31,011 --> 00:08:32,970
Isso nem faz sentido.

129
00:08:33,555 --> 00:08:35,764
De qualquer forma, Deus, como eu estava dizendo. Pai...

130
00:08:35,849 --> 00:08:37,308
Bam, você está fumando maconha?

131
00:08:37,392 --> 00:08:39,143
Você não deveria estar fumando.
Isso vai te matar.

132
00:08:39,227 --> 00:08:41,729
Não, não, não, não! Olhe aqui,
você está se aproximando de mim desse jeito

133
00:08:41,813 --> 00:08:44,481
vai te matar.
Não faça isso, querido.

134
00:08:44,566 --> 00:08:47,401
Vamos, me conte, Shirley.
Qual é, o que o médico disse?

135
00:08:47,777 --> 00:08:50,446
não tenho muito tempo,
e nós tentamos de tudo.

136
00:08:50,530 --> 00:08:52,823
Espere, espere, espere.
Agora você não está preocupado, está, querido?

137
00:08:52,908 --> 00:08:54,325
Bem, não tenho mais nada, tia Bam.

138
00:08:54,409 --> 00:08:55,868
Ah, garota, por favor.

139
00:08:55,952 --> 00:08:59,038
Provavelmente é exatamente onde Deus
quer que você seja. Você acha?

140
00:08:59,122 --> 00:09:00,164
Eu acho que sim.

141
00:09:00,248 --> 00:09:05,878
Quando tudo pelo que você trabalhou

142
00:09:06,796 --> 00:09:13,177
Senhor, desapareceu em um segundo

143
00:09:13,428 --> 00:09:19,725
Quando a vida, a vida te lança uma curva

144
00:09:20,352 --> 00:09:24,605
Você não pode dobrar

145
00:09:24,981 --> 00:09:27,191
Ah, não

146
00:09:27,275 --> 00:09:33,864
Quando todos se voltaram contra você

147
00:09:34,241 --> 00:09:36,992
E todos os seus amigos

148
00:09:37,077 --> 00:09:40,955
Os chamados amigos abandonam você

149
00:09:41,039 --> 00:09:44,291
Quando não há nada

150
00:09:44,376 --> 00:09:48,212
Não sobrou nada além de Deus

151
00:09:48,296 --> 00:09:52,049
Querida, isso é tudo que você precisa

152
00:09:52,133 --> 00:09:53,300
É isso!

153
00:09:55,136 --> 00:10:01,058
Quando todo o inferno, o inferno se solta

154
00:10:01,643 --> 00:10:07,856
E parece que você não pode vencer

155
00:10:07,941 --> 00:10:11,277
Quando todos

156
00:10:11,569 --> 00:10:15,072
Todos em quem você confiou

157
00:10:15,156 --> 00:10:19,910
Está agora confiando em você

158
00:10:20,078 --> 00:10:22,746
Sim, sim, sim

159
00:10:22,831 --> 00:10:28,919
Quando a destruição está destruindo

160
00:10:29,004 --> 00:10:32,089
Criança e o diabo

161
00:10:32,173 --> 00:10:36,260
O velho diabo diz que você acabou

162
00:10:36,344 --> 00:10:39,596
Quando não há nada

163
00:10:39,681 --> 00:10:43,267
Não sobrou nada além de Deus

164
00:10:43,351 --> 00:10:47,104
Querida, isso é tudo que você precisa

165
00:10:47,188 --> 00:10:49,023
-É isso.
-Vamos superar isso.

166
00:10:49,107 --> 00:10:50,149
Espere, espere, espere.

167
00:10:50,233 --> 00:10:55,529
Ele é a vida que vivemos

168
00:10:56,239 --> 00:11:01,452
E veja, Deus é a respiração todos os dias

169
00:11:01,536 --> 00:11:03,537
Ele dá

170
00:11:03,872 --> 00:11:06,874
E então Ele é alegria

171
00:11:06,958 --> 00:11:10,586
A alegria que Deus me traz

172
00:11:10,670 --> 00:11:13,797
Ei, eu amo Deus

173
00:11:13,882 --> 00:11:16,675
Eu amo Jesus, porque ele é

174
00:11:16,760 --> 00:11:22,097
Cada, cada, tudo

175
00:11:28,897 --> 00:11:30,439
Ei, mamãe. Ei, tia Bam!

176
00:11:30,523 --> 00:11:32,024
-Ei!
-Ei, querido, como você se sente?

177
00:11:32,108 --> 00:11:34,693
-Estou bem e você?
-Sinto-me bem do rooter ao tooter.

178
00:11:34,778 --> 00:11:37,654
Tudo bem então. Mamãe, liguei para todo mundo.

179
00:11:37,739 --> 00:11:39,907
Bom. Quero ver todos os meus filhos.

180
00:11:40,241 --> 00:11:42,785
-Joyce!
-Senhora.

181
00:11:42,869 --> 00:11:44,328
Venha aqui, querido,
me passe esse controle remoto aqui.

182
00:11:44,412 --> 00:11:45,829
Sua mãe diz que quer
Veja AII Meus Filhos.

183
00:11:45,914 --> 00:11:48,290
-Quero ligar para ela aqui mesmo.
-OK.

184
00:11:48,792 --> 00:11:50,584
não estou falando de TV.

185
00:11:51,419 --> 00:11:53,087
-Ah, Joyce!
-Senhora.

186
00:11:53,171 --> 00:11:54,254
Volte, querido. Coloque o controle remoto de volta.

187
00:11:54,339 --> 00:11:55,714
Ela diz que não quer ser incomodada.

188
00:11:55,799 --> 00:11:57,341
-Oh, tudo bem.
-Ela não quer ser...

189
00:11:57,425 --> 00:11:58,509
Mamãe, o que está acontecendo?

190
00:11:58,593 --> 00:12:00,511
Nada. Quero ver toda a minha família.

191
00:12:00,595 --> 00:12:03,138
-Ah, Joyce!
-Senhora!

192
00:12:03,223 --> 00:12:05,349
Volte, querido.
Ela diz que quer ver All in the Family

193
00:12:05,433 --> 00:12:07,518
Pensei que ela tivesse dito Todos os meus filhos.

194
00:12:07,602 --> 00:12:10,396
Não, não, não. estou falando da minha família,
Tammy e eles.

195
00:12:10,480 --> 00:12:13,524
eu quero que todos eles venham aqui
para que eu possa contar a eles o que o médico disse.

196
00:12:13,608 --> 00:12:16,402
-Isso mesmo. Joyce!
-Senhora.

197
00:12:16,486 --> 00:12:19,530
Vamos, coloque o controle remoto de volta, querido.
Ela diz que quer ver toda a sua família.

198
00:12:19,614 --> 00:12:21,740
-OK.
-Ela quer ver todos vocês.

199
00:12:21,825 --> 00:12:24,034
Espere um minuto, espere um minuto...
Até Monroe?

200
00:12:24,244 --> 00:12:25,202
Sim.

201
00:12:25,286 --> 00:12:27,246
Você quer seu irmão Monroe
vir aqui?

202
00:12:28,415 --> 00:12:30,541
-Joyce!
-Senhora!

203
00:12:30,625 --> 00:12:33,377
Ouça aqui, querido.
Tire minha bolsa daquele armário.

204
00:12:33,837 --> 00:12:37,131
Está atrás daquela caixa grande,
numa caixinha, embrulhada no meu casaco,

205
00:12:37,215 --> 00:12:38,507
pendurado em um cabide.

206
00:12:40,093 --> 00:12:41,218
O que você quer que eu faça com isso?

207
00:12:41,302 --> 00:12:44,221
-Esconda, esconda.
-Esconder isso?

208
00:12:44,305 --> 00:12:47,349
Sim. Você não a ouviu dizer
Monroe estava vindo para cá?

209
00:12:47,434 --> 00:12:50,394
-É melhor eu esconder minha bolsa também.
-Sim, é melhor.

210
00:12:50,854 --> 00:12:53,564
Mamãe, vou limpar seu quarto
depois que eu começar o jantar, ok?

211
00:12:53,648 --> 00:12:56,483
Bem, obrigado.
Não sei o que faria sem você.

212
00:12:56,860 --> 00:12:59,528
Você sabe o que?
Essa garota aqui é simplesmente preciosa.

213
00:12:59,612 --> 00:13:01,405
-Sim, ela é.
-Quero dizer, ela vem aqui

214
00:13:01,489 --> 00:13:04,032
e ela cozinha sua comida como você gosta
e ela arruma sua casa

215
00:13:04,117 --> 00:13:05,075
e arruma...

216
00:13:05,160 --> 00:13:06,493
-Ela se foi? Ela voltou para lá?
-O que?

217
00:13:06,578 --> 00:13:08,579
Ei, olhe aqui.
Você sabe por que isso acontece, não é?

218
00:13:08,663 --> 00:13:09,997
Ela ama sua mãe.

219
00:13:10,081 --> 00:13:13,208
Não. É porque ela não tem homem.

220
00:13:15,503 --> 00:13:17,254
-Ela é tímida.
-Tímido?

221
00:13:17,338 --> 00:13:20,757
Ok, tímido. Ouça, Shirley,
tímido vai mantê-la sozinha.

222
00:13:20,842 --> 00:13:25,137
Ouça, há três maneiras de você saber
quando alguém está sozinho sem ajuda,

223
00:13:25,221 --> 00:13:30,934
e a primeira maneira é eles começarem a dizer:
''Estou feliz apenas com Jesus.

224
00:13:31,394 --> 00:13:32,853
''Ele é tudo que eu preciso.''

225
00:13:33,188 --> 00:13:34,813
-Ela não diz isso.
-Sim, ela quer.

226
00:13:34,898 --> 00:13:36,607
Ela disse isso na semana passada
quando eu estava conversando com ela.

227
00:13:36,691 --> 00:13:39,443
Você não a ouviu dizer isso?
Você não a ouviu dizer isso?

228
00:13:39,527 --> 00:13:41,778
-Joyce?
-Senhora!

229
00:13:41,863 --> 00:13:44,531
Oh, querido, quando você vai conseguir um homem?

230
00:13:45,366 --> 00:13:49,203
Não, tia Bam, estou feliz só com Jesus.
Ele é tudo que preciso.

231
00:13:49,829 --> 00:13:52,706
Número dois, então eles ficam na defensiva.

232
00:13:52,790 --> 00:13:54,708
''Posso conseguir um homem se quiser.
Posso conseguir um homem se quiser.

233
00:13:54,792 --> 00:13:57,127
Agora, ela disse isso ontem,
quando eu estava conversando com ela...

234
00:13:57,212 --> 00:13:58,545
Você não ouviu isso?

235
00:13:58,630 --> 00:14:01,507
-Olha! Joyce?
-Senhora!

236
00:14:01,591 --> 00:14:03,217
Querida, você precisa de um homem.

237
00:14:03,885 --> 00:14:05,260
Agora, olhe agora...

238
00:14:05,345 --> 00:14:08,138
Agora, eu poderia conseguir um homem se quisesse.
Só não quero um.

239
00:14:08,223 --> 00:14:09,806
Ninguém nesta casa tem um homem.

240
00:14:09,891 --> 00:14:12,976
não sei por que todo mundo se preocupa
se Joyce tem um homem ou não.

241
00:14:13,061 --> 00:14:15,062
Na verdade, quer saber?
eu tenho um homem.

242
00:14:15,146 --> 00:14:17,856
O nome dele é Jesus e eu o amo!

243
00:14:17,941 --> 00:14:20,734
Joyce, Joyce, querida, deixa pra lá.

244
00:14:23,488 --> 00:14:25,405
Oh, Deus, ela é um estudo de caso.

245
00:14:27,659 --> 00:14:29,660
Mas quer saber, Shirley?
Ela ainda não terminou o número três,

246
00:14:29,744 --> 00:14:31,203
então não estou muito preocupado com ela.

247
00:14:31,287 --> 00:14:33,330
-O que é isso?
-Você sabe, quando eles ficam todos deprimidos,

248
00:14:33,414 --> 00:14:34,998
então eles começam a cantar hinos.

249
00:14:35,083 --> 00:14:36,333
Os hinos simplesmente surgem do nada.

250
00:14:36,417 --> 00:14:38,168
Que amigo

251
00:14:38,253 --> 00:14:44,550
temos em Jesus

252
00:14:44,634 --> 00:14:46,009
-Tudo nosso...
-Tudo nosso...

253
00:14:46,094 --> 00:14:47,386
Ela é suicida.

254
00:14:47,470 --> 00:14:49,221
Oh, ela não é suicida.

255
00:14:49,305 --> 00:14:51,723
Sim, sim. Criança, isso não faz sentido.

256
00:14:51,808 --> 00:14:55,227
Alguém tem 32 anos,
não tenho um homem há anos.

257
00:14:55,311 --> 00:14:56,311
Deixe essa criança em paz.

258
00:14:56,396 --> 00:14:58,647
Algumas pessoas são felizes sozinhas,
algumas pessoas florescem tarde na vida.

259
00:14:58,773 --> 00:15:00,857
Ela é uma linda flor.

260
00:15:00,942 --> 00:15:04,194
Sim. Bem, um cacto morto é
uma linda flor para alguém.

261
00:15:04,279 --> 00:15:05,946
Mas você não me vê correndo
para comprar um.

262
00:15:06,030 --> 00:15:09,199
Escute, Shirley, você precisa de ajuda
com essas crianças aqui,

263
00:15:09,284 --> 00:15:12,703
e eu tive que ligar para alguém,
mas eu sei que vocês são meio diferentes

264
00:15:12,787 --> 00:15:14,705
na maneira como vocês criam os filhos
e tudo.

265
00:15:14,789 --> 00:15:17,874
Mas eu liguei para ela, ela disse que viria
aqui e você só precisa de ajuda.

266
00:15:17,959 --> 00:15:20,836
E o que eu preciso... Ei!

267
00:15:23,464 --> 00:15:26,758
-Ei, lá está ela!
-É tão bom ver você.

268
00:15:26,843 --> 00:15:29,803
Como você está, Shirley? Que bom ver você.

269
00:15:29,887 --> 00:15:30,887
-Bam!
-Bam!

270
00:15:30,972 --> 00:15:32,347
Vocês ainda fazem isso.

271
00:15:32,432 --> 00:15:34,808
Sim, de fato.
Eu vim assim que vocês me ligaram.

272
00:15:34,892 --> 00:15:36,560
-Estou feliz que você esteja aqui.
-Eu sei que você me conhece.

273
00:15:36,644 --> 00:15:38,895
Você tem estilos diferentes
de criar os filhos.

274
00:15:38,980 --> 00:15:40,981
-Você gosta de orar por eles e impor as mãos.
-Sim, está certo.

275
00:15:41,065 --> 00:15:42,399
gosto de socá-los e chutá-los,

276
00:15:42,483 --> 00:15:43,817
então vamos descobrir
em algum lugar no meio.

277
00:15:43,901 --> 00:15:46,737
-Nós vamos resolver isso.
-Sim, Senhor. Mas eu vim.

278
00:15:46,821 --> 00:15:47,863
Você não parece nada doente.

279
00:15:47,947 --> 00:15:49,031
Bem, me sinto bem.

280
00:15:49,198 --> 00:15:50,657
Bom. Você parece bem. Você parece bem.

281
00:15:50,950 --> 00:15:52,034
Sua casa também parece boa.

282
00:15:52,243 --> 00:15:53,702
-Bem, obrigado.
-É tão limpo.

283
00:15:53,786 --> 00:15:56,413
-Sim.
-Joyce ainda não tem homem, não é?

284
00:15:58,166 --> 00:16:03,045
Aposto que ela correu para o New Birth. Toda vez
a porta se abre, ela está lá em cima.

285
00:16:03,129 --> 00:16:05,422
Bem, você sabe, todos nós vamos para o Novo Nascimento.

286
00:16:05,506 --> 00:16:06,673
-Sim!
-Todos nós.

287
00:16:06,758 --> 00:16:07,799
Não Bam.

288
00:16:07,884 --> 00:16:09,676
-Sim, ela quer.
-Bam, não vá a nenhuma igreja.

289
00:16:09,761 --> 00:16:11,595
-Sim, eu vou à igreja.
-Bam, pare com essa mentira.

290
00:16:11,679 --> 00:16:12,721
Você não vai a nenhuma igreja.

291
00:16:12,805 --> 00:16:15,390
Todo o inferno que você fez naquela época,
agora você está correndo para a casa da igreja?

292
00:16:15,475 --> 00:16:17,267
Sim, eu vou à igreja, garota.

293
00:16:17,352 --> 00:16:20,354
Ouça-me, tive que correr naquela igreja.
Eu corri naquela igreja...

294
00:16:20,438 --> 00:16:21,897
Pare com essa mentira.

295
00:16:22,523 --> 00:16:25,484
Você teria dito três mentiras tão rápido.
Pare com essa mentira.

296
00:16:25,568 --> 00:16:28,612
Ei, você tem que me deixar terminar de falar, querido.
Ainda nem contei a história toda.

297
00:16:28,696 --> 00:16:30,030
-Diga o que você está dizendo.
-eu disse...

298
00:16:31,366 --> 00:16:32,324
Eu corri naquela igreja...

299
00:16:32,408 --> 00:16:36,203
Pare com essa mentira. eu teria ouvido três mentiras
tão rápido. Pare com essa mentira.

300
00:16:36,287 --> 00:16:37,496
-A mentira sobre a igreja.
-Mável...

301
00:16:37,955 --> 00:16:39,581
-Mable, o que...
-Diga devagar.

302
00:16:39,916 --> 00:16:41,875
-OK. eu...
-Diga. Mentira.

303
00:16:44,921 --> 00:16:46,963
-Correu...
-Você sabe que isso é mentira.

304
00:16:50,051 --> 00:16:52,803
-Em...
-Isso é uma grande mentira.

305
00:16:52,887 --> 00:16:55,389
''Eu corri.'' Você não correu para lugar nenhum.

306
00:16:56,057 --> 00:16:59,059
Você pode ter rolado para algum lugar,
mas você não está correndo.

307
00:17:00,645 --> 00:17:02,354
Você não correu para lugar nenhum.

308
00:17:02,438 --> 00:17:04,147
Garota, eu não sabia que vocês o conheciam.

309
00:17:04,232 --> 00:17:06,400
-De quem você está falando?
-Aquele cara na cozinha.

310
00:17:08,569 --> 00:17:10,070
Não há homem naquela cozinha.

311
00:17:10,196 --> 00:17:13,073
Esse não é Sam Jackson de Pulp Fiction
no seu fogão?

312
00:17:14,033 --> 00:17:15,325
Esse é meu bebê.

313
00:17:19,497 --> 00:17:22,874
-Eu sei que é Joyce. Olá, Joyce!
-Ei, tia Madea.

314
00:17:22,959 --> 00:17:24,084
Garota, ela parece tão solitária.

315
00:17:24,168 --> 00:17:26,503
Está tudo na garganta dela. É melhor vocês cuidarem dela.

316
00:17:26,587 --> 00:17:28,130
Venha aqui. Deixe-me dar uma olhada em você, querido.

317
00:17:28,214 --> 00:17:29,840
-Oh, tudo bem.
-Ela parecia a mesma.

318
00:17:29,924 --> 00:17:31,341
Não, ela não fez isso todos esses anos.

319
00:17:31,426 --> 00:17:32,634
-Ei.
-Sim, ela quer.

320
00:17:33,928 --> 00:17:36,847
Aquele Afro me esfoliou. Bom Deus.

321
00:17:36,931 --> 00:17:38,348
Desculpe. Desculpe.

322
00:17:38,683 --> 00:17:40,517
Venha aqui. Deixe-me dar uma olhada em você.

323
00:17:40,601 --> 00:17:41,852
Ela parece a mesma.

324
00:17:42,437 --> 00:17:43,437
Uau.

325
00:17:44,772 --> 00:17:45,772
Uau!

326
00:17:47,567 --> 00:17:49,776
Quando penso em casa,
Também penso em um lugar.

327
00:17:52,071 --> 00:17:55,365
Uau.

328
00:17:55,992 --> 00:17:56,992
Obrigado.

329
00:18:00,288 --> 00:18:01,371
Ela disse "obrigada".

330
00:18:01,456 --> 00:18:03,039
eu não estava dizendo 'Uau'
porque ela parecia bem,

331
00:18:03,124 --> 00:18:05,292
eu estava dizendo 'Uau'
porque ela destruiu tudo.

332
00:18:06,627 --> 00:18:09,796
Estou lá parecendo Michael Jackson
na capa daquele álbum Off The Wall.

333
00:18:11,382 --> 00:18:12,382
Ei, ei!

334
00:18:12,717 --> 00:18:14,134
E aí vem Thriller.

335
00:18:17,972 --> 00:18:22,017
Tammy, paguei ao seu marido 275 dólares.
para consertar meu carro.

336
00:18:22,101 --> 00:18:23,977
Não, não diga não ''Obrigado, obrigado.''

337
00:18:24,061 --> 00:18:26,563
Meu carro ainda não foi consertado. estou lhe dizendo,
onde está seu marido?

338
00:18:26,647 --> 00:18:27,981
-Ele está no trabalho.
-Vocês são preguiçosos pra caramba.

339
00:18:28,065 --> 00:18:29,232
-Ele vem aqui?
-Sim, ele é.

340
00:18:29,317 --> 00:18:31,193
Se eu sair por esta porta hoje
e meu carro não pega,

341
00:18:31,277 --> 00:18:32,736
é melhor você correr como o inferno.
Isso é tudo que estou dizendo.

342
00:18:32,820 --> 00:18:34,738
Se eu for lá e virar a chave,

343
00:18:34,822 --> 00:18:36,490
alguém vai ser
entregando você em seu túmulo.

344
00:18:36,574 --> 00:18:38,325
estou lhe contando agora.

345
00:18:38,409 --> 00:18:40,327
-É melhor meu carro ligar.
-Sim, senhora.

346
00:18:40,411 --> 00:18:41,995
-Ei, tia Bam.
-Ei, Suspense.

347
00:18:49,337 --> 00:18:50,462
-Ei, Byron.
-Ei, tia B.

348
00:18:50,546 --> 00:18:52,839
Quem é esta adorável e jovem bola de sol?

349
00:18:53,216 --> 00:18:54,925
Esta é minha namorada Rose.
Você se lembra dela.

350
00:18:55,009 --> 00:18:57,677
Rosa... Esse é o único
você fez a canção infantil sobre.

351
00:18:57,762 --> 00:18:58,762
Sim, isso é um...

352
00:18:58,846 --> 00:19:00,597
Rema, rema, rema sua vadia

353
00:19:00,681 --> 00:19:03,600
Para cima e para baixo, para cima e para baixo

354
00:19:03,684 --> 00:19:06,394
Subindo e descendo a rua

355
00:19:06,479 --> 00:19:08,438
Alegremente, alegremente, alegremente, alegremente

356
00:19:08,523 --> 00:19:11,191
Ela é apenas um pedaço de carne

357
00:19:11,692 --> 00:19:13,652
-Vou falar com a mamãe.
-Ela fez o remix em você.

358
00:19:13,736 --> 00:19:15,237
-Sim.
-Não, não, não. Vamos, sente-se.

359
00:19:15,321 --> 00:19:17,614
Não entre naquela cozinha, querido.
Não queremos você perto da nossa comida.

360
00:19:19,742 --> 00:19:22,118
Querido, sente-se aí.
Que perfume é esse que você está usando?

361
00:19:22,203 --> 00:19:25,622
-Meu Deus.
-É Savani Eau.

362
00:19:25,706 --> 00:19:28,208
Cheira a Le Choke A Negro.

363
00:19:28,292 --> 00:19:30,210
Não sei o que diabos é isso.

364
00:19:31,629 --> 00:19:33,755
-Olha aqui, Rosa.
-Sim.

365
00:19:33,840 --> 00:19:36,508
Ouça, onde estão meus $ 20?

366
00:19:37,093 --> 00:19:38,677
-Com licença?
-Você ouviu o que eu disse.

367
00:19:38,761 --> 00:19:40,136
Onde estão meus $ 20?

368
00:19:40,221 --> 00:19:41,888
Você me disse que estava
vai me dar mais tarde.

369
00:19:41,973 --> 00:19:44,057
Já é mais tarde e ainda não vi os meus 20 anos.

370
00:19:45,685 --> 00:19:48,228
São 20 dólares, por favor. Isso é tão mesquinho.

371
00:19:48,771 --> 00:19:50,605
Veja, Deus, é disso que estou falando
aqui mesmo.

372
00:19:50,690 --> 00:19:53,233
Quando você quer que eu aja certo,
gente sempre...

373
00:19:53,317 --> 00:19:54,818
É melhor você ficar feliz por Bam ir à igreja,

374
00:19:54,902 --> 00:19:56,611
porque houve um tempo
Bam teria ficado com aqueles $20,

375
00:19:56,696 --> 00:19:58,864
fui à lavanderia, peguei algumas moedas,
coloque-o em uma meia,

376
00:19:58,948 --> 00:20:00,991
e bater em você com isso.

377
00:20:02,243 --> 00:20:03,869
De qualquer forma. Olá, senhorita Shirley.

378
00:20:03,953 --> 00:20:06,162
-Ei, querido.
-Ei, mamãe, posso falar com você um minuto?

379
00:20:06,247 --> 00:20:07,330
OK. Vamos.

380
00:20:07,415 --> 00:20:09,249
Eu gosto dessa sombra.

381
00:20:09,333 --> 00:20:11,376
-Obrigado.
-É verde.

382
00:20:12,545 --> 00:20:14,462
-É sim.
-Você parece uma princesa.

383
00:20:15,089 --> 00:20:16,923
-Obrigado.
-E um sapo.

384
00:20:21,888 --> 00:20:24,764
-Gosto desses sapatos.
-Obrigado.

385
00:20:24,849 --> 00:20:26,516
Quanto custam esses sapatos
e o custo da sombra?

386
00:20:26,601 --> 00:20:28,101
Quanto isso custou?

387
00:20:28,227 --> 00:20:30,729
eu não sei.
A sombra provavelmente custa 50, 60 dólares.

388
00:20:30,938 --> 00:20:35,025
-50, 60 dólares.
-E os sapatos, talvez 850.

389
00:20:35,109 --> 00:20:38,236
-Os sapatos eram 850?
-Sim, sim.

390
00:20:38,321 --> 00:20:41,448
Eles fazem reservas
e tudo mais para você?

391
00:20:41,532 --> 00:20:45,285
$ 850. Bem, eu poderia conseguir um carro
por esse valor. Uau.

392
00:20:46,120 --> 00:20:47,621
Há quanto tempo você comprou?

393
00:20:47,788 --> 00:20:49,247
Não sei, há cerca de três semanas.

394
00:20:49,332 --> 00:20:53,001
Há três semanas você tinha US$ 850 em sapatos
e cerca de US$ 50 a US$ 60 para sombra.

395
00:20:53,085 --> 00:20:55,003
Há quanto tempo
ela pegou emprestado esses $20 de você, Bam?

396
00:20:56,130 --> 00:20:57,380
Há cerca de um ano, Madea.

397
00:20:57,465 --> 00:20:58,673
Aí está, Bam.
O que você vai fazer?

398
00:20:58,758 --> 00:21:00,342
-Vamos agora.
-Não posso fazer nada.

399
00:21:00,426 --> 00:21:03,386
Bam, vamos lá, não deixe Jesus
tire toda a diversão de você.

400
00:21:03,471 --> 00:21:04,804
Venha pegar essa garota.

401
00:21:05,765 --> 00:21:08,391
Querido, ouça,
ser salvo é um processo, querido.

402
00:21:08,476 --> 00:21:11,686
Querida, aquela criança aí precisa de um processo.
Você precisa lidar com isso aqui mesmo.

403
00:21:13,147 --> 00:21:15,065
Ouça, querido, ouça. A Bíblia diz:

404
00:21:15,149 --> 00:21:17,317
'''A vingança é minha', diz o Senhor.''

405
00:21:17,735 --> 00:21:20,862
Vocês, cristãos, me matem,
citando todos esses clichês.

406
00:21:20,947 --> 00:21:22,989
Como alguém lhe disse,
você tem que ler a Bíblia.

407
00:21:23,074 --> 00:21:24,115
Querida, leia a Bíblia.

408
00:21:24,200 --> 00:21:26,743
Você tem que saber qual escritura usar
para qual situação.

409
00:21:26,827 --> 00:21:29,746
Há outra escritura que é
mais adequado para esta situação.

410
00:21:29,914 --> 00:21:31,247
-OK. Obrigado.
-A Bíblia diz,

411
00:21:31,332 --> 00:21:33,708
''Que os redimidos do Senhor o digam.''

412
00:21:33,793 --> 00:21:35,919
Isso significa que se alguém
fez algo com você,

413
00:21:36,003 --> 00:21:37,671
e você foi redimido pelo Senhor,

414
00:21:37,755 --> 00:21:40,215
você pode derrotá-los e dizer: ''E daí?''
Venha buscá-la.

415
00:21:40,925 --> 00:21:45,011
Byron! Byron! Byron! Byron!

416
00:21:45,179 --> 00:21:47,222
Está tudo bem. Você não pode pegá-la.

417
00:21:47,306 --> 00:21:48,848
Ela me deixa doente.

418
00:21:49,976 --> 00:21:51,393
Ei, mamãe.

419
00:21:52,520 --> 00:21:53,937
Preciso de um dinheiro emprestado.

420
00:21:54,021 --> 00:21:56,523
Claro. Para que?
Eu te dei dinheiro na semana passada.

421
00:21:57,066 --> 00:21:59,025
-É para aquela garota?
-Mamãe, não!

422
00:21:59,110 --> 00:22:00,527
-Tem certeza que?
-Sim.

423
00:22:01,696 --> 00:22:03,029
-OK.
-OK?

424
00:22:03,781 --> 00:22:05,824
-Isso é tudo que você vai dizer é ''ok''?
-Sim.

425
00:22:05,908 --> 00:22:07,701
Obrigado, mamãe. Veja, você nunca me julga.

426
00:22:07,785 --> 00:22:10,078
Você não me julga
e você também não a julga.

427
00:22:10,162 --> 00:22:13,832
-Obrigado.
-Olha, querido, a vida é curta.

428
00:22:14,583 --> 00:22:17,460
Encontre alguém que realmente te ame.

429
00:22:17,753 --> 00:22:19,254
Mamãe, ela realmente me ama.

430
00:22:19,630 --> 00:22:23,800
quero dizer, eu só queria que ela não gostasse
coisas boas, no entanto.

431
00:22:24,010 --> 00:22:26,845
Não há nada de errado com coisas boas,
quando você puder comprá-los.

432
00:22:26,929 --> 00:22:28,805
E esse é o problema. Não podemos permitir isso.

433
00:22:28,889 --> 00:22:31,641
quero dizer, foi assim que chegamos a esta situação,
aquela garota fazendo compras.

434
00:22:31,726 --> 00:22:34,811
Byron, você não está pensando em ir
lá fora, naquelas ruas, não é?

435
00:22:34,895 --> 00:22:37,105
Você já esteve na prisão uma vez
por vender drogas.

436
00:22:37,189 --> 00:22:39,399
Não tente vender nenhuma droga para aquela garota.

437
00:22:39,483 --> 00:22:41,901
Mamãe, ninguém está pensando
sobre não vender drogas.

438
00:22:46,240 --> 00:22:47,782
Obrigado, mamãe.

439
00:22:52,955 --> 00:22:56,583
Senhor, cuide do meu filho.

440
00:22:58,210 --> 00:22:59,794
Porque você sabe que ele está mentindo.

441
00:23:01,422 --> 00:23:04,549
-Ei, amor.
-Ah, ei, amor.

442
00:23:04,633 --> 00:23:07,969
Ok, ok. Então, o que sua mãe disse?
Porque, você sabe...

443
00:23:10,139 --> 00:23:12,515
Ótimo. Ok, vamos contar. Um, dois...

444
00:23:13,225 --> 00:23:14,684
$ 200?

445
00:23:15,061 --> 00:23:17,437
O que devo fazer com $200?

446
00:23:19,023 --> 00:23:22,275
Ok, ok, tudo bem.
Vou apenas arrumar meu cabelo, eu acho.

447
00:23:23,944 --> 00:23:26,029
Meu Deus. Vamos, querido.

448
00:23:26,113 --> 00:23:27,655
Você sabe o que estou tentando fazer aqui.

449
00:23:27,740 --> 00:23:30,241
Estou tentando comprar minha boutique com minha irmã.

450
00:23:30,326 --> 00:23:34,496
E tudo que preciso de você é 15 mil, ok?

451
00:23:34,747 --> 00:23:37,457
Querida, tudo que preciso de você é relaxar.

452
00:23:37,583 --> 00:23:40,210
Olha, você tem que confiar em mim nisso.

453
00:23:40,294 --> 00:23:41,336
Confiar em você?

454
00:23:41,420 --> 00:23:45,340
Eu poderia confiar em você se você quisesse
basta ligar para Rosco e fazer a entrega.

455
00:23:45,424 --> 00:23:47,217
E então eu terei
todo o dinheiro que preciso, Byron.

456
00:23:47,301 --> 00:23:48,718
Você não entende.

457
00:23:48,803 --> 00:23:51,971
Olha, querido, se eu for pego dessa vez,
estou descendo.

458
00:23:52,056 --> 00:23:54,265
Agora, isso vai fazer 20 anos
sem perguntas.

459
00:23:54,350 --> 00:23:57,602
Bem, é melhor você fazer alguma coisa.
Eu também tenho que viver minha vida.

460
00:23:57,686 --> 00:23:59,813
E você sabe o que?
Darnel costumava cuidar de mim.

461
00:23:59,897 --> 00:24:01,898
O que diabos Darnel
tem a ver com isso?

462
00:24:01,982 --> 00:24:04,234
Darnel tinha dinheiro. É isso.

463
00:24:04,944 --> 00:24:08,446
Inferno, até mesmo Gary com seu traseiro falido
me protegeu melhor do que você.

464
00:24:09,031 --> 00:24:11,908
E eu os deixei para você?

465
00:24:12,493 --> 00:24:14,828
Quando estive com você pela primeira vez, Byron,
você tinha dinheiro.

466
00:24:15,371 --> 00:24:17,372
Isso, aqui mesmo, nunca funcionaria para mim.

467
00:24:17,665 --> 00:24:18,706
-Sempre.
-Multar.

468
00:24:18,791 --> 00:24:19,916
-Então, é melhor você fazer alguma coisa.
-Multar.

469
00:24:20,000 --> 00:24:21,000
Multar.

470
00:24:21,085 --> 00:24:23,294
vou ligar para o Rosco
e vou ver se consigo fazer uma entrega.

471
00:24:23,379 --> 00:24:24,921
-É melhor você.
-É melhor você.

472
00:24:25,005 --> 00:24:27,006
É melhor ficar feliz por você estar bem, garota.

473
00:24:27,091 --> 00:24:28,675
Sim, estou.

474
00:24:28,759 --> 00:24:30,677
O que é aquilo? O que é isso, querido?
O que é aquilo?

475
00:24:30,761 --> 00:24:31,761
Kool-Aid.

476
00:24:31,846 --> 00:24:35,181
Não posso beber esse Kool-Aid. sou diabético.
Não posso comer todo esse açúcar.

477
00:24:35,975 --> 00:24:39,602
Tudo bem. Então o que está acontecendo,
e por que vocês estão explodindo meu telefone?

478
00:24:39,687 --> 00:24:42,105
-Oi, Kimberly.
-Mamãe me pediu para ligar para todo mundo.

479
00:24:42,189 --> 00:24:45,400
Para que? Deixe ela saber que estou aqui
e que tenho coisas para fazer, por favor, Joyce.

480
00:24:45,484 --> 00:24:46,860
-Oi, Kimberly.
-Obrigado.

481
00:24:46,944 --> 00:24:50,613
Você não nos vê sentados aqui?
Garota, garota, você não nos vê sentados aqui?

482
00:24:50,698 --> 00:24:52,866
Como posso sentir falta de vocês dois?

483
00:24:53,367 --> 00:24:55,785
Posso ir para a cadeia por estrangular aquela coisa?
do Avatar?

484
00:24:55,870 --> 00:24:58,621
É assim que ela se parece.
Ela saiu direto do Avatar.

485
00:24:59,915 --> 00:25:04,127
Tenho uma casa para mostrar. tenho clientes.
Mãe! Mãe!

486
00:25:04,211 --> 00:25:05,795
Ela é tão adequada. ''Mãe! Mãe!''

487
00:25:05,880 --> 00:25:07,088
Ela não cresceu nos projetos?

488
00:25:07,173 --> 00:25:09,048
Sim, ela fez. Bem ao meu lado.

489
00:25:09,133 --> 00:25:11,718
Eu estava em 102, eles estavam em 102 e meio.

490
00:25:12,386 --> 00:25:15,388
-Por que? Por que você não consegue responder minha pergunta?
-Não!

491
00:25:20,394 --> 00:25:23,062
Calem a boca, bruxas de East Perth.

492
00:25:26,317 --> 00:25:27,901
Agora ouça, sua mãe me perguntou
para vir aqui

493
00:25:27,985 --> 00:25:30,278
falar com você, então você vai entender
quando ela tem algo a dizer,

494
00:25:30,362 --> 00:25:32,363
o que ela vai dizer e quando ela disser.
Você precisa entender.

495
00:25:32,448 --> 00:25:33,489
-Você entende o que estou lhe dizendo?
-Sim.

496
00:25:33,574 --> 00:25:36,117
Cale a boca e ouça.
Você ouve o que estou dizendo?

497
00:25:36,202 --> 00:25:37,493
-Fale no microfone.
-Sim, senhora.

498
00:25:37,578 --> 00:25:40,163
-Verificação do microfone, um, dois.
-Sim, senhora.

499
00:25:49,590 --> 00:25:50,882
Acabei de xingá-la em Avatar.

500
00:25:50,966 --> 00:25:53,259
Ela sabe o que diabos eu acabei de dizer a ela.

501
00:25:55,095 --> 00:25:56,804
Eu a xingei em Avatar.

502
00:25:56,889 --> 00:25:58,014
Ei, pessoal!

503
00:25:58,474 --> 00:25:59,974
-Não é esse.
-É esse mesmo.

504
00:26:00,059 --> 00:26:02,310
-Escola. Curto. OK.
-Ônibus. Amarelo.

505
00:26:03,270 --> 00:26:04,938
-Ei, tia Madea...
-Não coloque esses lábios em mim.

506
00:26:05,022 --> 00:26:08,149
A última vez que você me beijou,
Eu tinha H1 N1 crescendo no meu rosto.

507
00:26:08,234 --> 00:26:09,192
Não, senhor.

508
00:26:09,276 --> 00:26:11,236
-Tia Bam.
-Para trás, querido. eu não quero isso. Faça backup.

509
00:26:11,320 --> 00:26:12,695
-Volte.
-Olha você, filho.

510
00:26:12,780 --> 00:26:14,280
Quantos anos você tem agora?

511
00:26:14,365 --> 00:26:16,741
-Dezessete!
-Ele disse: ''Dezessete!''

512
00:26:16,909 --> 00:26:18,117
Sim, 17.

513
00:26:19,662 --> 00:26:21,496
-Em que série você está?
-Sexto!

514
00:26:26,377 --> 00:26:28,294
Olha aqui, filho, olha aqui.

515
00:26:29,046 --> 00:26:31,214
-Está tudo bem. Pelo menos você está na escola.
-Isso mesmo.

516
00:26:31,298 --> 00:26:32,465
Pelo menos sabemos que você está na escola.

517
00:26:32,549 --> 00:26:34,467
Pelo menos seus filhos
saberá onde você está.

518
00:26:36,553 --> 00:26:38,680
'' Papai no corredor da aula da Srta. Jones.

519
00:26:41,141 --> 00:26:43,810
Faça sua lição de casa, filho.
Faça sua lição de casa.

520
00:26:44,645 --> 00:26:47,105
Pegue sua mochila, querido. Espere, espere, espere.

521
00:26:47,189 --> 00:26:48,815
Aí, olhe para ele. Ah, garoto.

522
00:26:48,899 --> 00:26:50,358
-Que diabos...
-Certo, certo, certo.

523
00:26:50,442 --> 00:26:53,778
Ouça, querido, às vezes eu simplesmente vou lá
e toco a campainha

524
00:26:53,862 --> 00:26:56,322
porque ele vai fazer isso,
parece que ele está tendo ataques ou algo assim.

525
00:26:56,407 --> 00:26:58,574
-Sobre a campainha?
-Sobre a campainha.

526
00:26:58,659 --> 00:27:01,327
Toquem os sinos! Toquem os sinos!

527
00:27:01,537 --> 00:27:02,662
Ah, ele está aqui.

528
00:27:04,415 --> 00:27:07,125
Rapaz, garoto!
Eu vou dar um tapa em você.

529
00:27:08,585 --> 00:27:09,627
Isso não é um sino.

530
00:27:09,712 --> 00:27:13,339
Essa é a campainha, filho, a campainha.
Papai Noel não está aqui.

531
00:27:14,591 --> 00:27:16,592
-Campainha.
-Abre a porta, filho.

532
00:27:16,677 --> 00:27:18,761
-Bom Deus Todo-Poderoso.
-Isso mesmo.

533
00:27:18,971 --> 00:27:21,639
E ouça aqui, querido, o médico disse
não há nada de errado com ele.

534
00:27:21,724 --> 00:27:23,224
Algo errado com o médico.

535
00:27:25,352 --> 00:27:27,770
-Quem é?
-É Harold.

536
00:27:28,981 --> 00:27:30,148
É o Haroldo.

537
00:27:46,040 --> 00:27:48,708
Junção de conjunção,
qual é a sua função?

538
00:27:51,045 --> 00:27:55,214
Entre, Harold, porque quem quer que esteja
vou abrir a porta, fui almoçar.

539
00:27:56,050 --> 00:27:57,300
Harold, faça-me um favor bem rápido.

540
00:27:57,384 --> 00:27:58,634
Retire todo o dinheiro
você tem no seu bolso,

541
00:27:58,719 --> 00:28:01,679
e eu quero que você pague esse zíper
e os botões uma vez e meia

542
00:28:01,764 --> 00:28:03,389
por manter essa coisa unida.

543
00:28:05,601 --> 00:28:07,560
Ele não tem tanto dinheiro.

544
00:28:09,396 --> 00:28:10,396
Estou tão bravo com você.

545
00:28:10,481 --> 00:28:13,983
Paguei-te 275 dólares para consertares o meu alternador.
e meu carro ainda não pega.

546
00:28:14,068 --> 00:28:16,527
eu fui lá outro dia,
coloquei o pé no acelerador, o porta-malas aberto.

547
00:28:16,612 --> 00:28:19,781
O que diabos é isso?
vou te contar agora mesmo.

548
00:28:19,865 --> 00:28:21,574
Se eu sair por esta porta hoje
e meu carro não pega,

549
00:28:21,658 --> 00:28:23,368
é melhor você correr como o inferno.
Você entende?

550
00:28:23,452 --> 00:28:25,995
Por que você abriria uma oficina mecânica,
tem pessoas sentadas lá,

551
00:28:26,080 --> 00:28:28,831
esperando em seus carros,
e você sendo todo louco.

552
00:28:28,916 --> 00:28:31,876
Você precisa fazer algum trabalho.
Pare de ficar sentado o tempo todo.

553
00:28:31,960 --> 00:28:33,294
Cada vez que entro aqui,
ele está sentado.

554
00:28:33,379 --> 00:28:34,462
-Sentado?
-Sentando.

555
00:28:34,546 --> 00:28:35,797
Toda vez que vou lá.

556
00:28:35,881 --> 00:28:38,383
eu entro lá e digo:
''Harold, troque meu óleo.'' Ele está sentado.

557
00:28:38,467 --> 00:28:40,343
Troque a lâmina do limpador do para-brisa,
ele está sentado.

558
00:28:40,427 --> 00:28:43,846
Lave o carro, ele pegou uma cadeira com rodas
nele, ele desliza ao redor.

559
00:28:43,931 --> 00:28:44,931
Sempre sentado.

560
00:28:45,015 --> 00:28:48,726
Quando você morrer, diga às pessoas para enterrarem você
de bruços para dar um descanso à sua bunda.

561
00:28:52,648 --> 00:28:54,649
Apenas sentado o tempo todo.

562
00:28:56,318 --> 00:28:59,570
-Com licença!
-Então o que você vai fazer?

563
00:29:00,447 --> 00:29:01,531
Com licença!

564
00:29:01,990 --> 00:29:03,950
-Onde você está indo?
-Por que você está me perguntando?

565
00:29:04,034 --> 00:29:05,451
Você acabou de chegar aqui,
e agora você quer ir embora!

566
00:29:05,536 --> 00:29:07,453
Mãe, o que está acontecendo?

567
00:29:07,538 --> 00:29:10,373
-Olá para você também, Kimberly.
-Olha, tenho cinco clientes

568
00:29:10,457 --> 00:29:11,874
e eu tenho três compromissos.

569
00:29:11,959 --> 00:29:13,668
Você pode me dizer o que está acontecendo?

570
00:29:13,752 --> 00:29:17,213
-Vejo que nada mudou com você, Kim.
-Tammy, não estou falando com você.

571
00:29:17,297 --> 00:29:18,423
estou conversando com minha mãe.

572
00:29:18,507 --> 00:29:20,466
-Mas estou falando com você.
-Ok, ok, ok. Relaxe, por favor!

573
00:29:20,551 --> 00:29:22,552
Não tenho tempo para isso, ok?

574
00:29:22,636 --> 00:29:25,221
Se você está me ligando por causa de dinheiro,
eu não tenho nenhum.

575
00:29:25,305 --> 00:29:26,889
Ninguém está ligando para você por causa de dinheiro.

576
00:29:26,974 --> 00:29:28,683
-Bem, eu tenho que ir.
-Olhe para ela. Olhe para ela.

577
00:29:28,767 --> 00:29:32,061
Espere, sua mãe está falando com você. Agir
como se você tivesse algum bom senso e a ouvisse.

578
00:29:32,146 --> 00:29:33,980
Você vai ter uma mãe,
você entende?

579
00:29:34,064 --> 00:29:36,482
Chegará um dia em que você desejará
você podia ouvir qualquer coisa dela.

580
00:29:36,567 --> 00:29:39,819
Ouça o que ela está tentando lhe dizer.
Mostre algum respeito, garotinha.

581
00:29:41,655 --> 00:29:42,905
Para onde diabos você está correndo?

582
00:29:42,990 --> 00:29:44,407
tenho que mostrar uma casa.

583
00:29:44,491 --> 00:29:46,075
eu não dou a mínima
se você tem que mostrar a Casa Branca

584
00:29:46,160 --> 00:29:48,953
para Barack, Michelle, Sasha, Malia,
e Bobo. Essa é a sua mãe.

585
00:29:51,832 --> 00:29:54,333
Mamãe, não sei como você aguenta
com aquela atitude desagradável dela.

586
00:29:54,418 --> 00:29:57,670
não sei como você aguenta
uma filha que é solteirona

587
00:29:57,754 --> 00:30:00,131
e não consegue um homem,
mesmo se você tentasse, Joyce.

588
00:30:00,215 --> 00:30:01,591
-Eu tenho um homem.
-Um homem? Quem é ele?

589
00:30:01,675 --> 00:30:03,092
Seu nome é Jesus.

590
00:30:03,177 --> 00:30:05,261
Ei, ei, ei!

591
00:30:06,513 --> 00:30:08,973
Espere, espere. Ouça, pessoal,
Tio Monroe acabou de chegar.

592
00:30:11,268 --> 00:30:12,518
-Espere um minuto.
-Entendi.

593
00:30:12,603 --> 00:30:15,188
-Mamãe, me dê sua bolsa.
-Esconda tudo.

594
00:30:15,272 --> 00:30:18,816
Vou escondê-lo naquela lata de lixo.
Veja-o vir aqui e pegar isso.

595
00:30:20,277 --> 00:30:21,777
Abrir a porta. Abrir a porta.

596
00:30:21,862 --> 00:30:23,404
Ok, aqui vamos nós.

597
00:30:23,489 --> 00:30:26,782
-Ei!
-Ei, sobrinho. O que está acontecendo, cara?

598
00:30:26,867 --> 00:30:28,493
-Como você está, cara?
-Estou bem.

599
00:30:28,577 --> 00:30:30,953
Ei, deixe-me fazer uma pergunta.

600
00:30:31,038 --> 00:30:32,955
Você ainda mantém sua carteira
na sua meia?

601
00:30:33,040 --> 00:30:35,500
-Monroe.
-Isso é inteligente, cara. Isso é inteligente.

602
00:30:35,584 --> 00:30:36,709
O que?

603
00:30:37,669 --> 00:30:40,171
Por que tudo parece tão arrumado?

604
00:30:41,548 --> 00:30:43,299
-Porque você está aqui.
-Porque você está aqui.

605
00:30:43,675 --> 00:30:45,635
-Ei, pessoal.
-Ei, Monroe.

606
00:30:45,719 --> 00:30:47,136
-Você está bem?
-Estamos bem.

607
00:30:47,221 --> 00:30:48,554
-Você é hetero?
-Sim.

608
00:30:48,639 --> 00:30:50,264
Tudo bem, tudo bem.

609
00:30:51,391 --> 00:30:53,976
-Algo cheira bem na cozinha.
-Não há nenhuma rachadura naquela cozinha.

610
00:30:54,061 --> 00:30:56,062
É isso que você cheira.
Saia daí, Monroe.

611
00:30:56,146 --> 00:30:58,314
Ele está procurando alguma coisa...
Ele simplesmente roubou um olho do fogão.

612
00:30:58,398 --> 00:30:59,899
Muito rápido, estou lhe dizendo.

613
00:30:59,983 --> 00:31:01,192
Monroe, saia daí.

614
00:31:01,276 --> 00:31:02,985
O que você está procurando naquela gaveta?

615
00:31:03,070 --> 00:31:04,862
Para o banheiro, Madea.

616
00:31:05,155 --> 00:31:08,324
Você sabe onde fica o banheiro, Monroe.
É onde estava da última vez.

617
00:31:08,408 --> 00:31:10,368
Mana, parece que você tem
redecorado e tudo mais,

618
00:31:10,452 --> 00:31:11,869
e parece bom também.

619
00:31:11,954 --> 00:31:13,871
Mas eu vou ao banheiro
e tudo,

620
00:31:13,956 --> 00:31:15,623
porque acho que sou consagrado.

621
00:31:15,707 --> 00:31:18,543
-Monroe!
-Vá lá em cima e fique de olho naquele garoto.

622
00:31:19,419 --> 00:31:21,379
Então agora, mamãe,
o que você queria nos contar?

623
00:31:21,463 --> 00:31:23,965
-Byron!
-Estou tentando esperar alguém...

624
00:31:24,049 --> 00:31:26,342
Querido, este é o meu favorito, bem aqui.

625
00:31:26,426 --> 00:31:29,971
-Este é o melhor do gueto.
-Byron!

626
00:31:30,055 --> 00:31:32,515
Esta é Karen ''Baby Mama Drama''.

627
00:31:32,599 --> 00:31:35,977
Olá, tia Bam. Olá, senhorita Shirley.
Byron está aqui?

628
00:31:36,061 --> 00:31:38,896
Sim! Meu homem está aqui, certo?

629
00:31:40,357 --> 00:31:43,526
-Então é você, hein?
-Sim, estou.

630
00:31:43,610 --> 00:31:46,195
Ele vai deixar tudo isso
por nada?

631
00:31:46,280 --> 00:31:48,698
-Ah, por favor.
-Eu não suporto essa garota.

632
00:31:48,782 --> 00:31:51,492
Você não me suporta,
mas você vai aguentar esse bebê.

633
00:31:51,577 --> 00:31:55,037
E você precisa cuidar dele
enquanto eu vou para a escola de cosmologia.

634
00:31:58,875 --> 00:32:00,918
Karen, o que você está fazendo aqui?
Olha, tenho coisas para fazer.

635
00:32:01,003 --> 00:32:02,044
Como o que?

636
00:32:02,129 --> 00:32:04,630
E é melhor você ficar com meu dinheiro
no final deste mês,

637
00:32:04,715 --> 00:32:07,216
ou eu vou ter o po-pos
batendo na sua porta.

638
00:32:08,135 --> 00:32:10,344
O po-pos vai ser
batendo na sua porta, porta

639
00:32:10,429 --> 00:32:11,512
Bam. Bam!

640
00:32:11,597 --> 00:32:22,732
Eu disse, o po-pos vai ser
batendo na sua porta, porta

641
00:32:22,816 --> 00:32:23,941
Sente-se.

642
00:32:24,026 --> 00:32:26,235
Eu disse, o po-po
batendo na sua porta, porta

643
00:32:29,615 --> 00:32:32,908
Sente-se.
Parecendo uma líder de torcida enferrujada da AARP.

644
00:32:32,993 --> 00:32:34,285
Sente-se.

645
00:32:37,164 --> 00:32:38,205
Garotinha,

646
00:32:38,290 --> 00:32:40,416
estamos tendo um encontro muito particular
momento familiar agora.

647
00:32:40,500 --> 00:32:41,792
Você chega aqui com todo esse barulho.

648
00:32:41,877 --> 00:32:43,544
Pegue esse bebê,
e você volta outra hora.

649
00:32:43,629 --> 00:32:44,795
E vocês, jovens mães, precisam parar

650
00:32:44,880 --> 00:32:46,589
cobrindo o rosto desses bebês,
eles não podem...

651
00:32:59,061 --> 00:33:00,936
O que diabos é isso?

652
00:33:02,272 --> 00:33:03,814
Esse é meu bebê.

653
00:33:04,858 --> 00:33:06,776
E você tem orgulho disso?

654
00:33:09,196 --> 00:33:10,863
Senhor, tenha piedade.

655
00:33:11,948 --> 00:33:15,701
Nunca vi nenhuma criança assim.
Ele apenas parece velho.

656
00:33:18,163 --> 00:33:21,082
Ele me faz querer começar a cantar.

657
00:33:22,542 --> 00:33:23,876
Balanço Iow...

658
00:33:25,545 --> 00:33:27,338
Ele se parece com Byron.

659
00:33:27,422 --> 00:33:31,008
Criança, você sabe que essa criança não se parece
nada humano. Pare com isso agora.

660
00:33:31,218 --> 00:33:32,760
-Você sabe o que?
-Karen, olhe aqui.

661
00:33:32,844 --> 00:33:34,470
eu te disse, estamos tendo
um momento familiar privado.

662
00:33:34,554 --> 00:33:35,763
Você vai subir aqui
com todo aquele barulho.

663
00:33:35,847 --> 00:33:37,473
Agora, pegue esta criança, vá lá fora,
e fale com aquele homem

664
00:33:37,557 --> 00:33:39,141
como se ele tivesse algum bom senso. Vá em frente, agora.

665
00:33:39,226 --> 00:33:40,476
-Madea!
-Madea!

666
00:33:40,560 --> 00:33:43,062
O que? Esse bebê pode voar. Olhe para isso.

667
00:33:44,356 --> 00:33:45,815
Olá, Karen!

668
00:33:50,821 --> 00:33:52,863
Ok, chega disso.

669
00:33:53,115 --> 00:33:55,783
O que está acontecendo?
E por que você me chamou aqui?

670
00:33:56,743 --> 00:33:59,245
Querida, essa é a sua mãe.
Não fale assim com sua mãe.

671
00:33:59,329 --> 00:34:01,372
-O que, Jasão?
-Querido, por favor, não fale com o seu...

672
00:34:01,456 --> 00:34:04,375
Por favor, não fale comigo como se eu fosse uma garotinha.
Você ouve isso?

673
00:34:04,459 --> 00:34:05,543
sou uma mulher adulta.

674
00:34:05,627 --> 00:34:10,005
falo com quem eu quiser,
como eu quiser, Jason.

675
00:34:10,090 --> 00:34:11,132
Você me irrita.

676
00:34:11,216 --> 00:34:14,677
Quer saber, toda vez que olho em volta
você tem algo a dizer.

677
00:34:14,761 --> 00:34:17,972
Você está sempre executando seu
boca maldita. Cale a boca às vezes,

678
00:34:18,056 --> 00:34:19,390
e me proteja.

679
00:34:19,474 --> 00:34:21,809
Eles me chamaram aqui
e eles não podem me dizer por que estou aqui,

680
00:34:21,893 --> 00:34:23,978
e você vai me dizer
como falar com minha mãe?

681
00:34:24,062 --> 00:34:25,187
-Essa é sua mãe.
-É melhor você me deixar em paz.

682
00:34:25,272 --> 00:34:28,399
-Este não é o dia. Não mexa comigo.
-Espere. Aguentar. Volte...

683
00:34:37,492 --> 00:34:41,412
Cara, aquela garota fala com você
a maneira como Tammy está falando comigo.

684
00:34:41,997 --> 00:34:44,290
Com licença, e quem está falando com você?

685
00:34:44,374 --> 00:34:47,460
acho que ninguém disse nada
para Harold aqui.

686
00:34:47,544 --> 00:34:49,545
-Alguém disse alguma coisa para ele?
-Nem uma palavra.

687
00:34:49,629 --> 00:34:52,673
-Eu nem gosto da aparência dele.
-Eu não disse nada para aquele anão mesquinho.

688
00:34:52,758 --> 00:34:56,510
Você sabe o que? eu sei que tivemos
essa discussão antes de virmos para cá,

689
00:34:56,595 --> 00:34:58,304
e eu disse: ''Não abra a boca.''

690
00:34:58,722 --> 00:35:01,891
E aqui está,
seu covarde chorão de homem,

691
00:35:01,975 --> 00:35:03,851
abrindo sua boca maldita.

692
00:35:04,144 --> 00:35:06,896
Agora, vou dizer isso,
e é melhor você ouvir muito bem.

693
00:35:06,980 --> 00:35:11,150
Cale-se! E não diga nada.

694
00:35:25,707 --> 00:35:27,958
Isso é embaraçoso como o inferno.

695
00:35:29,336 --> 00:35:30,503
Venham todos para a cozinha,

696
00:35:30,587 --> 00:35:33,756
precisamos de um momento masculino, de qualquer maneira.
Vamos.

697
00:35:36,134 --> 00:35:39,720
Vocês não se movem rápido
a menos que alguém esteja gritando com você.

698
00:35:42,390 --> 00:35:44,683
-Vá para a cozinha!
-Monroe...

699
00:35:45,268 --> 00:35:47,019
Você não pode me assustar assim.

700
00:35:48,063 --> 00:35:50,981
Não posso acreditar em vocês. Sente-se em algum lugar.

701
00:35:51,066 --> 00:35:52,441
Agora, olhe, você fez a coisa certa

702
00:35:52,526 --> 00:35:55,069
por não ir atrás dela
quando ela estava atacando você,

703
00:35:55,153 --> 00:36:01,116
mas deixe-me dizer uma coisa.
Depois de fazer tudo o que puder,

704
00:36:03,620 --> 00:36:09,208
você apenas fica parado
e começar a sufocá-la.

705
00:36:09,501 --> 00:36:13,170
quero dizer, coloque o polegar
no fundo da garganta,

706
00:36:13,255 --> 00:36:16,674
então você a deixa cair no chão
e vê-la cuspir em si mesma.

707
00:36:17,092 --> 00:36:20,219
E então você fica parado
e você diz, ''Sim, truque!''

708
00:36:22,889 --> 00:36:24,515
Simples assim.

709
00:36:24,933 --> 00:36:27,476
E, Harold, quando você chegar em casa,

710
00:36:27,561 --> 00:36:32,147
você diz a Tammy: ''Tammy, suba,

711
00:36:32,232 --> 00:36:35,401
''e deixe-me dizer uma coisa.''

712
00:36:37,028 --> 00:36:39,530
Agora, você tenta. Vá em frente.

713
00:36:47,122 --> 00:36:48,455
Tammy,

714
00:36:50,292 --> 00:36:54,044
você vai subir
para que eu possa te contar uma coisa, por favor?

715
00:36:54,754 --> 00:36:57,214
Esse rottweiler vai acabar com você.

716
00:36:59,593 --> 00:37:01,635
Agora, vamos lá.
Não diga nada disso ao Harold, cara.

717
00:37:01,720 --> 00:37:03,470
-Tammy é sua sobrinha.
-E?

718
00:37:03,597 --> 00:37:06,682
E você precisa ser mais responsável
e respeitoso.

719
00:37:06,933 --> 00:37:08,517
Olha, cara, eu amo minha esposa.

720
00:37:08,602 --> 00:37:11,270
E eu sei que ela tem alguns problemas,
mas vou ajudá-la a lidar com eles,

721
00:37:11,354 --> 00:37:13,772
como um homem de verdade
quem ama sua mulher deveria.

722
00:37:14,399 --> 00:37:16,275
Obrigado, pastor Joel Osteen.

723
00:37:19,779 --> 00:37:22,156
Agora, quando você passar
com todas aquelas orações e suplementos,

724
00:37:22,240 --> 00:37:25,034
você precisa voltar ao passo um,
''Sim, truque!''

725
00:37:25,118 --> 00:37:27,786
Estou lhe dizendo, há uma conexão.

726
00:37:29,956 --> 00:37:32,958
Cara, eu e Tammy
Não faço sexo há mais de um ano, cara.

727
00:37:34,794 --> 00:37:37,463
Mate o visual, Jesus. Mate o visual.

728
00:37:44,346 --> 00:37:49,058
quero dizer, meus meninos em casa
agindo como louco e fora de controle.

729
00:37:49,768 --> 00:37:51,810
Minha mãe e meu pai estão doentes.

730
00:37:52,312 --> 00:37:55,898
Como vou lidar com Tammy
em tempos como estes, cara?

731
00:37:58,109 --> 00:37:59,902
-''Sim, truque!''
-''Sim, truque!''

732
00:37:59,986 --> 00:38:01,070
estou lhe dizendo,

733
00:38:01,154 --> 00:38:04,406
funcionou com minhas três primeiras esposas.
Você tem que tentar.

734
00:38:04,491 --> 00:38:05,991
Sim, experimente.

735
00:38:07,702 --> 00:38:08,953
Sim, truque!

736
00:38:10,830 --> 00:38:14,249
Isso se Tammy tivesse menos de 225 anos.
Vamos, cara.

737
00:38:16,169 --> 00:38:18,295
-Sim, truque!
-Mais difícil que isso, agora.

738
00:38:19,130 --> 00:38:21,256
-Sim, truque!
-Vamos, mais forte.

739
00:38:21,841 --> 00:38:24,009
-Sim, truque!
-É isso, é isso.

740
00:38:24,094 --> 00:38:28,639
Agora, desta vez, por cima do ombro direito,
o mais forte que puder.

741
00:38:28,848 --> 00:38:31,558
OK. Sim, truque...

742
00:38:31,643 --> 00:38:33,102
Ah, Deus.

743
00:38:38,483 --> 00:38:39,984
-Tio Monroe?
-Senhora.

744
00:38:40,068 --> 00:38:42,695
-O que vocês estão fazendo?
-Estudo bíblico.

745
00:38:42,904 --> 00:38:45,280
Sim. Jason estava prestes a
faça louvor e adoração.

746
00:38:45,365 --> 00:38:47,366
Não, eu não estava... Ah, eu estava!

747
00:38:47,826 --> 00:38:53,706
-Kumbaya, meu Senhor, kumbaya
-Kumbaya

748
00:39:00,505 --> 00:39:03,632
Parece que ouvi O Rei Leão
saindo da cozinha.

749
00:39:03,717 --> 00:39:05,801
Você sabe, a-wimoweh lá em cima.
O que está acontecendo?

750
00:39:05,885 --> 00:39:07,594
São eles tendo estudo bíblico,
e louvor e adoração.

751
00:39:07,679 --> 00:39:09,304
Não há ninguém que não tenha estudo bíblico.
Pare com essa mentira.

752
00:39:09,389 --> 00:39:10,723
Toda vez que alguém
diga "louvor e adoração",

753
00:39:10,807 --> 00:39:12,558
sua mãe quer que os meninos cantem.

754
00:39:12,642 --> 00:39:14,476
Fico farto de ouvir os meninos cantar.

755
00:39:14,561 --> 00:39:18,480
Cada vez que venho,
ela disse: '' Pessoal, deixem os meninos cantar.

756
00:39:19,107 --> 00:39:21,108
Quero que todos vocês cantem uma música gospel.

757
00:39:21,651 --> 00:39:22,901
Vamos.

758
00:39:23,069 --> 00:39:25,029
E este canta devagar.

759
00:39:27,240 --> 00:39:29,825
-Ele está muito melhor agora.
-Filho, filho.

760
00:39:29,909 --> 00:39:32,911
Filho, filho. Venha até aqui, filho.

761
00:39:36,082 --> 00:39:37,499
Agora pare e puxe as calças.

762
00:39:40,086 --> 00:39:41,628
Agora, volte.

763
00:39:41,921 --> 00:39:44,173
-É um milagre.
-Esse é meu bebê.

764
00:39:45,258 --> 00:39:46,592
não sei o que há de errado
com vocês, rapazes,

765
00:39:46,676 --> 00:39:49,178
com essas calças penduradas nas costas,
até os joelhos.

766
00:39:49,262 --> 00:39:51,638
Isso não parece bom.
Isso parece estúpido como o inferno.

767
00:39:51,723 --> 00:39:53,599
Eu não entendo isso.

768
00:39:53,933 --> 00:39:55,601
Aqui está a coisa,

769
00:39:56,311 --> 00:39:58,187
ninguém vai te dar
nenhum trabalho assim,

770
00:39:58,271 --> 00:40:01,356
ninguém vai te contratar assim,
porque você parece um idiota, filho.

771
00:40:01,441 --> 00:40:04,068
Você parece um idiota. Puxe as calças para cima.

772
00:40:04,152 --> 00:40:06,528
Por que alguns jovens não
puxe as calças para cima e diga:

773
00:40:06,613 --> 00:40:08,280
''Siga-me, estou puxando minhas calças para cima''?

774
00:40:08,364 --> 00:40:12,701
Todo mundo abaixou as calças,
seguindo o idiota com as calças abaixadas.

775
00:40:12,786 --> 00:40:13,869
Rapaz, deixe-me dizer uma coisa.

776
00:40:13,953 --> 00:40:16,538
Calças no chão
Tem suas calças no chão

777
00:40:16,623 --> 00:40:19,041
Parecendo um tolo
com as calças no chão

778
00:40:19,125 --> 00:40:21,585
Chapéu virado
com o ouro na boca

779
00:40:21,669 --> 00:40:24,630
Madea, um remix, o quê?

780
00:40:25,632 --> 00:40:27,883
-Eu fiz um remix.
-Isso mesmo.

781
00:40:28,635 --> 00:40:31,095
-Isso é um sucesso.
-Faça de novo.

782
00:40:31,221 --> 00:40:34,473
Agora, verifique
Madea remix, o quê?

783
00:40:36,559 --> 00:40:39,978
Eu disse, o remix de Madea, o quê?

784
00:40:43,483 --> 00:40:44,525
Tudo bem, isso é o suficiente.

785
00:40:44,609 --> 00:40:47,945
Porque olhe para Shirley,
ela está ficando toda chateada.

786
00:40:49,030 --> 00:40:50,656
Jesus também conhece essa música.

787
00:40:52,367 --> 00:40:54,493
Ela está ficando toda chateada.
Olhe para ela, ela está toda chateada.

788
00:40:55,411 --> 00:40:56,829
Ela só quer ouvir o Evangelho.

789
00:40:56,913 --> 00:40:58,664
Está tudo bem. Vá e caminhe pela milha verde.

790
00:40:58,748 --> 00:41:02,084
-Deixe o Senhor te usar, aleluia.
-Isso mesmo, cante, amor.

791
00:41:03,628 --> 00:41:06,255
Não me passe

792
00:41:07,674 --> 00:41:13,554
Ó gentil salvador

793
00:41:15,598 --> 00:41:18,058
Pecaminoso embora

794
00:41:19,185 --> 00:41:23,856
Meu

795
00:41:27,193 --> 00:41:31,029
Coração pode ser

796
00:41:32,532 --> 00:41:34,950
estou com saudades

797
00:41:35,785 --> 00:41:40,914
Senhor, anseio pelo seu favor

798
00:41:42,542 --> 00:41:46,795
Deixe algumas gotas

799
00:41:54,762 --> 00:42:00,767
Agora caia sobre mim

800
00:42:00,977 --> 00:42:06,732
Até eu, ó Senhor

801
00:42:07,025 --> 00:42:11,987
Até eu

802
00:42:12,113 --> 00:42:18,869
Até eu, Senhor, ó Senhor

803
00:42:20,079 --> 00:42:26,919
Até eu

804
00:42:27,503 --> 00:42:29,213
Deixe algumas gotas

805
00:42:29,297 --> 00:42:31,965
-Deixe algumas gotas
-Deixe algumas gotas

806
00:42:32,091 --> 00:42:38,764
Enquanto você está abençoando

807
00:42:38,973 --> 00:42:44,144
Senhor

808
00:42:48,775 --> 00:42:50,609
Passe por aqui

809
00:42:51,277 --> 00:42:55,864
E abençoado até

810
00:42:59,369 --> 00:43:00,661
Eu

811
00:43:00,745 --> 00:43:05,624
Bem, olhe lá.
Olhe lá. Olhe lá, querido.

812
00:43:09,837 --> 00:43:12,506
Monroe! Agora volte aqui, Monroe.

813
00:43:12,590 --> 00:43:14,424
Eles cantando Evangelho,
você está chocalhando como um pandeiro.

814
00:43:14,509 --> 00:43:16,510
-Tire tudo do bolso.
-Onde você vai, Monroe?

815
00:43:16,594 --> 00:43:19,638
Tire tudo dos seus bolsos.
Você é apenas um trapaceiro.

816
00:43:20,139 --> 00:43:21,890
O que você está falando?

817
00:43:22,141 --> 00:43:24,851
O que diabos você vai fazer com
os toalheiros do banheiro, Monroe?

818
00:43:24,936 --> 00:43:26,061
O que você vai fazer com isso?

819
00:43:26,145 --> 00:43:28,313
Eu voltaria amanhã para pegar as toalhas.

820
00:43:29,482 --> 00:43:33,026
Roubando do lento. Você vai em frente.
Pegue-o, pegue-o.

821
00:43:42,954 --> 00:43:43,954
Meu espelho!

822
00:43:44,038 --> 00:43:45,789
Criança, você não olhou
naquele espelho em 15 anos.

823
00:43:45,873 --> 00:43:48,333
Você pode dar isso para outra pessoa.

824
00:43:48,710 --> 00:43:49,918
Olhe para isso.

825
00:43:50,503 --> 00:43:52,296
Olho fora do fogão.

826
00:43:52,547 --> 00:43:56,300
Por que diabos você acha que ele se deu bem
um casaco de couro no verão?

827
00:43:56,884 --> 00:43:58,802
Saia dessa fenda.

828
00:43:59,095 --> 00:44:01,680
Ah, aquela rachadura. Eu pensei que você só...

829
00:44:02,807 --> 00:44:06,310
Monroe, sente-se e peça ajuda.
Você entende, filho? Obtenha ajuda.

830
00:44:06,394 --> 00:44:07,769
Todos vocês viram meu telefone em algum lugar?

831
00:44:07,854 --> 00:44:09,229
Ninguém para ajudá-lo a procurar nenhum telefone.

832
00:44:09,314 --> 00:44:11,189
Disque seu número, com sua atitude desagradável.

833
00:44:11,274 --> 00:44:14,276
Certo. eu gostaria de poder
ajude-a a encontrar seu telefone.

834
00:44:15,737 --> 00:44:17,446
Não me importo se ela nunca o encontrar.

835
00:44:19,741 --> 00:44:21,658
Você deveria ter vergonha de si mesmo.

836
00:44:25,246 --> 00:44:27,873
-Shirley.
-Monroe.

837
00:44:29,083 --> 00:44:32,002
Monroe, você não ouve aquele telefone
tocando no seu bolso?

838
00:44:37,300 --> 00:44:39,885
Nem me vi roubando, Madea.

839
00:44:40,887 --> 00:44:42,054
O que vou fazer com você, garoto?

840
00:44:42,555 --> 00:44:44,264
-Pegue ajuda, filho.
-Eu vou.

841
00:44:44,349 --> 00:44:45,766
Ore por ele.

842
00:44:47,101 --> 00:44:48,935
-Oi.
-Olá, senhorita Shirley.

843
00:44:49,020 --> 00:44:52,147
É por isso que eu estava esperando.
Este é meu médico.

844
00:44:52,231 --> 00:44:54,149
-Olá pessoal.
-Dr. Wallace.

845
00:44:54,233 --> 00:44:57,444
-Olá, Dr. Wallace!
-Ei, tia Bam. Como vai você?

846
00:44:58,863 --> 00:45:00,739
Você se lembra da tia Bam.

847
00:45:03,076 --> 00:45:05,327
-Ei, e aí, Frank?
-E aí, Jay?

848
00:45:05,411 --> 00:45:06,411
Você o conhece?

849
00:45:06,496 --> 00:45:09,206
Sim, Jason e eu
estudaram medicina juntos.

850
00:45:09,290 --> 00:45:10,332
OK.

851
00:45:10,416 --> 00:45:11,666
Bem, agora que ele está aqui,

852
00:45:11,751 --> 00:45:14,753
é algo muito importante
Preciso conversar com todos vocês sobre.

853
00:45:15,797 --> 00:45:17,964
Bem, mantenha esse pensamento.

854
00:45:18,049 --> 00:45:20,050
Essa criança diz: “Segure esse pensamento”.
Senhor, tenha piedade.

855
00:45:20,134 --> 00:45:21,676
Kim, a mamã está a tentar dizer-nos uma coisa.

856
00:45:21,761 --> 00:45:23,428
Agora, eu sei que você não respondeu
o telefone maldito

857
00:45:23,513 --> 00:45:24,679
enquanto mamãe tenta nos contar alguma coisa.

858
00:45:24,764 --> 00:45:27,182
-Tammy, me deixe em paz.
-E o que você vai fazer se eu não fizer isso?

859
00:45:27,266 --> 00:45:29,893
Não me teste, certo?
Você pode não querer ver isso.

860
00:45:29,977 --> 00:45:31,645
Você sabe o que?
Você está me deixando doente, seu garoto mimado.

861
00:45:31,729 --> 00:45:32,896
E mamãe te deu tudo.

862
00:45:32,980 --> 00:45:34,356
-Estragado?
-Foi o que eu disse.

863
00:45:34,440 --> 00:45:36,108
-Você está com ciúmes de mim, Tammy.
-Com licença?

864
00:45:36,192 --> 00:45:38,860
Você e Joyce
sempre teve inveja de mim.

865
00:45:39,153 --> 00:45:40,737
Não me coloque nisso. Ciúmes de quê?

866
00:45:40,822 --> 00:45:42,864
-Não me faça começar...
-Fazer você fazer o que?

867
00:45:42,949 --> 00:45:44,533
Tammy, por que você está
sempre tentando arranjar uma briga?

868
00:45:44,617 --> 00:45:46,827
-Porque você faz...
-Faça alguma coisa!

869
00:45:49,539 --> 00:45:50,789
Jasão, mova-se!

870
00:45:51,374 --> 00:45:53,375
Kim, pare de tratar aquele homem assim.

871
00:45:53,459 --> 00:45:54,751
Joyce, arranje um homem.

872
00:45:55,795 --> 00:45:57,587
Você já teve o suficiente para todos nós.

873
00:45:58,297 --> 00:45:59,423
Cale a boca, Tammy!

874
00:45:59,507 --> 00:46:01,133
Não, mamãe. Estou tão cansado disso.

875
00:46:01,217 --> 00:46:03,760
Ela tem todo mundo aqui
pensando que ela é tão responsável.

876
00:46:03,845 --> 00:46:05,470
Senhorita Responsável Kim.

877
00:46:05,555 --> 00:46:08,265
Mas você não se cuidou
de sua responsabilidade principal, não é?

878
00:46:08,766 --> 00:46:12,477
Ter um filho aos 1 2 anos
e a mamãe cuidou disso?

879
00:46:13,438 --> 00:46:14,479
O que?

880
00:46:16,816 --> 00:46:19,901
Vamos, me ajude a pular no meu carro, Monroe.
Vamos, Bam!

881
00:46:19,986 --> 00:46:21,403
Vamos ao cassino, Bam.

882
00:46:21,487 --> 00:46:24,281
Querido, não quero ir a nenhum cassino.
eu quero ficar aqui

883
00:46:24,365 --> 00:46:26,408
porque eu acho que algo vai
entre aqui.

884
00:46:26,492 --> 00:46:30,787
Eu realmente acho que Donnie vai
descubra que Kimberly é sua verdadeira mãe.

885
00:46:33,833 --> 00:46:35,250
O que ela disse?

886
00:46:35,334 --> 00:46:39,087
Eu disse que Kimberly está ali
é sua verdadeira mãe.

887
00:46:39,172 --> 00:46:40,881
Acho que ele vai descobrir isso.

888
00:46:40,965 --> 00:46:44,092
O que? Por que você está me calando?
Não me cale, Shirley.

889
00:46:44,177 --> 00:46:47,846
só estou tentando dizer a você alguém aí
vou deixar escapar.

890
00:46:52,185 --> 00:46:53,727
Do que ela está falando?

891
00:46:54,020 --> 00:46:55,312
Joyce?

892
00:46:55,855 --> 00:46:57,063
eu sou o último garoto.

893
00:46:57,732 --> 00:47:00,025
-Mamãe, o que está acontecendo?
-Jason, vamos.

894
00:47:00,443 --> 00:47:02,360
-Não, não, não. Espere, querido.
-Jasão!

895
00:47:04,155 --> 00:47:06,615
Olhe, sinto muito, senhorita Shirley.
Voltarei outra hora.

896
00:47:06,699 --> 00:47:07,699
OK.

897
00:47:16,042 --> 00:47:17,667
Saia pela porta. Prossiga.

898
00:47:19,712 --> 00:47:21,254
Não!

899
00:47:23,132 --> 00:47:25,884
Não! Espere por mim! Espere por mim!

900
00:47:45,905 --> 00:47:47,739
Sinto muito, Donnie.

901
00:47:50,159 --> 00:47:51,743
Kimberly é minha mãe,

902
00:47:52,870 --> 00:47:54,538
e nenhum de vocês disse nada?

903
00:47:55,665 --> 00:47:56,957
Donnie. Donnie, ouça...

904
00:48:15,601 --> 00:48:22,440
O que você diz
para uma criança com o coração partido?

905
00:48:23,401 --> 00:48:30,282
Por onde você começa
quando sua vida está desmoronando?

906
00:48:31,826 --> 00:48:34,369
Eu deveria saber

907
00:48:34,704 --> 00:48:38,290
Minha mãe deveria ter me contado

908
00:48:38,624 --> 00:48:42,502
Eu não posso acreditar

909
00:48:42,587 --> 00:48:46,631
Os segredos que eles guardam

910
00:48:47,300 --> 00:48:54,055
Está tudo bem
Tive que vir para a luz

911
00:48:54,974 --> 00:48:58,059
Talvez não desta forma

912
00:48:58,144 --> 00:49:02,606
Mas vai ficar tudo bem

913
00:49:03,816 --> 00:49:10,697
Se eu fizer isso, Deus, por favor, me proteja

914
00:49:11,991 --> 00:49:18,580
Eu sei que não está certo
Mas eu preciso de algum alívio

915
00:49:18,664 --> 00:49:20,790
O que eu faço?

916
00:49:20,875 --> 00:49:27,422
O que você diz
para uma criança com o coração partido?

917
00:49:27,506 --> 00:49:29,924
O que eu digo?

918
00:49:30,009 --> 00:49:32,844
eu deveria saber

919
00:49:32,928 --> 00:49:37,932
Minha mãe deveria ter me contado

920
00:49:38,017 --> 00:49:41,186
Está tudo bem, Senhor

921
00:49:41,437 --> 00:49:45,065
Eu sei que você vai dar um jeito

922
00:49:46,984 --> 00:49:53,198
Vai ficar tudo bem pela manhã

923
00:49:54,241 --> 00:50:01,206
Sonhar com o coração partido

924
00:50:01,957 --> 00:50:06,878
Quando estou esperançoso

925
00:50:07,505 --> 00:50:10,674
Desde o início

926
00:50:10,758 --> 00:50:16,221
Onde estão essas lágrimas

927
00:50:16,305 --> 00:50:19,349


928
00:50:19,600 --> 00:50:24,396
Quando eles nos dizem

929
00:50:24,522 --> 00:50:27,816
Tantas mentiras

930
00:50:28,317 --> 00:50:30,235
O que eu faço?

931
00:50:30,361 --> 00:50:37,200
O que você faz
com uma criança com o coração partido?

932
00:50:37,284 --> 00:50:39,953
O que eu digo?

933
00:50:40,121 --> 00:50:42,956
Eu deveria saber

934
00:50:43,082 --> 00:50:47,252
Minha mãe deveria ter me contado

935
00:50:49,463 --> 00:50:51,589
Ah, Senhor

936
00:50:51,674 --> 00:50:56,428
Oh, Senhor, precisamos de você
Volte, Jesus

937
00:50:57,221 --> 00:51:03,893
Vai ficar tudo bem pela manhã

938
00:51:14,321 --> 00:51:17,198
Eu preciso de você, Jesus

939
00:51:17,283 --> 00:51:20,910
Eu preciso de você, Senhor
Sim, eu faço

940
00:51:20,995 --> 00:51:22,328
Sim, eu faço

941
00:51:26,459 --> 00:51:31,796
Senhor, precisamos de você
Vamos, Jesus

942
00:51:31,922 --> 00:51:38,762
Vai ficar tudo bem pela manhã

943
00:51:47,021 --> 00:51:48,980
Pai, eu vou até você

944
00:51:50,858 --> 00:51:53,109
com minha família em crise.

945
00:51:54,320 --> 00:52:00,283
Precisamos da sua ajuda. Só você pode consertar isso.

946
00:52:02,453 --> 00:52:06,956
Em nome de Jesus. Amém.

947
00:52:08,501 --> 00:52:10,084
Amém.

948
00:52:31,982 --> 00:52:38,696
Essa crônica vai me fazer engasgar.

949
00:52:39,240 --> 00:52:42,116
-Ah, Deus.
-Porta!

950
00:52:42,409 --> 00:52:44,869
Aqui vou eu. estou indo agora.

951
00:52:47,206 --> 00:52:50,500
Ok, espere um minuto. Sino tocando...

952
00:52:52,586 --> 00:52:54,712
Toca o sino, toca o sino...

953
00:52:54,797 --> 00:52:57,423
Olá, quem é... Entre. Olá, entre.

954
00:52:57,508 --> 00:52:59,759
-Olá, entre.
-Vamos, Frank.

955
00:52:59,844 --> 00:53:02,720
-Ei, tia Bam.
-Jasão!

956
00:53:02,930 --> 00:53:04,806
Você é o homem dos meus sonhos, querido.

957
00:53:04,890 --> 00:53:09,394
Você é alto, assim como eu gosto deles,
e você é caramelo, assim como eu gosto deles,

958
00:53:09,478 --> 00:53:12,272
e as ondas em seu cabelo
é como se eu gostasse deles.

959
00:53:12,356 --> 00:53:14,983
-Ei, tia Bam.
-Ah, com licença, querido.

960
00:53:17,319 --> 00:53:20,613
Doutor, você é o homem dos meus sonhos.

961
00:53:21,782 --> 00:53:23,825
Você é inteligente, assim como eu gosto deles,

962
00:53:23,909 --> 00:53:26,327
e você sorri, assim como eu gosto deles,

963
00:53:26,412 --> 00:53:29,581
e esses músculos são exatamente como eu preciso deles.

964
00:53:30,916 --> 00:53:33,543
-Como você está, tia Bam?
-Quer saber, rapazes,

965
00:53:33,794 --> 00:53:38,006
eu estava indo muito bem
até que todos vocês vieram aqui com esses baús grandes.

966
00:53:40,175 --> 00:53:42,093
Espere um minuto. O seu está se movendo.

967
00:53:42,219 --> 00:53:45,430
O que isso significa? Bom Deus Todo-Poderoso.

968
00:53:45,764 --> 00:53:47,974
-Está se movendo.
-Sinto muito, Bam, estávamos correndo.

969
00:53:48,058 --> 00:53:49,767
-OK.
-Por favor, nos perdoe.

970
00:53:49,852 --> 00:53:53,646
Bem, todos vocês precisam me perdoar, querido,
pelo que eu estava pensando.

971
00:53:55,441 --> 00:53:58,985
O que eu estava pensando? Estou feliz que você perguntou.

972
00:53:59,862 --> 00:54:04,657
eu só estava pensando que poderíamos brincar
um jogo amistoso de pingue-pongue.

973
00:54:04,742 --> 00:54:07,744
eu serei a bola, claro,

974
00:54:07,828 --> 00:54:10,788
e vocês dois podem ser os remos.

975
00:54:14,710 --> 00:54:17,378
E olhe para Deus, ele nos deu uma mesa.

976
00:54:17,463 --> 00:54:19,005
Olhe isso, bem ali.

977
00:54:20,174 --> 00:54:21,591
Você quer ir para a mesa da cozinha?

978
00:54:21,675 --> 00:54:24,385
Bem, é um pouco alto,
mas vou ver com o que posso trabalhar.

979
00:54:24,470 --> 00:54:27,180
Não sei sobre esta perna velha.
Ele tem aquela artrite.

980
00:54:27,264 --> 00:54:29,891
Não, tia Bam,
nós apenas paramos para pegar um pouco de água.

981
00:54:30,851 --> 00:54:33,686
Que cheiro é esse aqui, tia Bam?

982
00:54:33,771 --> 00:54:37,065
Você sente esse cheiro? São pessoas idosas.

983
00:54:37,983 --> 00:54:42,654
Pessoas idosas. Sim, veja, todos os idosos
cheiro de medicamento ou de ervas.

984
00:54:44,406 --> 00:54:47,367
E no meu caso são ervas.

985
00:54:48,410 --> 00:54:49,619
-OK.
-Ah, Senhor.

986
00:54:49,703 --> 00:54:51,746
Tudo bem, tudo bem.

987
00:54:51,830 --> 00:54:53,289
Olha, quando eu e Frank estávamos correndo,

988
00:54:53,374 --> 00:54:55,375
ele começou a me contar sobre como ele está ocupado,

989
00:54:55,459 --> 00:54:57,335
e há quanto tempo
já que ele saiu para um encontro.

990
00:54:57,419 --> 00:55:00,088
Ah, espere. Como é a casa dele?

991
00:55:00,381 --> 00:55:01,547
Muito limpo.

992
00:55:02,007 --> 00:55:03,174
-Sozinho.
-Solitário, certo.

993
00:55:03,258 --> 00:55:04,759
-Então, eu estava pensando...
-E você pensou certo.

994
00:55:04,843 --> 00:55:08,221
Sou exatamente o que o médico receitou.

995
00:55:08,514 --> 00:55:11,849
Então, vamos lá, me dê uma ordem, doutor.
Mande-me esfregar seus braços.

996
00:55:11,976 --> 00:55:15,103
Ordene-me que agarre seu peito.

997
00:55:15,521 --> 00:55:17,689
Olá, Jasão. eu vou descer.
Não olhe e nem pare.

998
00:55:17,773 --> 00:55:20,692
-Não, espere. Espere, espere, espere!
-Ordene-me...

999
00:55:20,818 --> 00:55:23,778
-Não, estava pensando em Joyce.
-O que? Joyce o quê?

1000
00:55:23,862 --> 00:55:25,571
-Doc e Joyce.
-Doc e Joyce o quê?

1001
00:55:25,656 --> 00:55:28,533
-Joyce!
-Só um minuto.

1002
00:55:29,034 --> 00:55:32,704
Espere um minuto,
Joyce não aguenta tudo isso, cara.

1003
00:55:32,788 --> 00:55:34,414
estou indo.

1004
00:55:34,498 --> 00:55:37,000
Olhe aqui, doutor,
Eu sei que você veio aqui por causa de Joyce,

1005
00:55:37,084 --> 00:55:38,835
mas posso fazer você se alegrar.

1006
00:55:42,047 --> 00:55:44,966
E novamente eu digo: alegrem-se.

1007
00:55:46,051 --> 00:55:47,927
-Tia Bam!
-O que, querido?

1008
00:55:48,012 --> 00:55:49,012
Quem estava na porta?

1009
00:55:49,096 --> 00:55:51,514
Querida, é o meu sonho mais louco.
São dois deles.

1010
00:55:51,598 --> 00:55:53,016
Dois...

1011
00:55:53,100 --> 00:55:55,560
-Ei, cunhado.
-Ei, minha cunhada favorita.

1012
00:55:56,520 --> 00:55:57,895
-Como vai?
-Estou bem e você?

1013
00:55:57,980 --> 00:56:00,773
Ótimo, ótimo. Ei, olhe,
você se lembra do meu amigo Frank, certo?

1014
00:56:00,858 --> 00:56:03,067
Sim, eu me lembro dele.
Minha mãe ligou para você?

1015
00:56:03,235 --> 00:56:05,778
-Não.
-O que você está fazendo aqui?

1016
00:56:06,071 --> 00:56:08,031
Eu estava conversando com seu cunhado...

1017
00:56:09,867 --> 00:56:12,493
Apenas cuspa, apenas diga o que quiser.
Diga.

1018
00:56:12,911 --> 00:56:15,413
Joyce, eu queria levar você para sair.

1019
00:56:16,623 --> 00:56:20,668
OK. eu não aprecio
meu cunhado falando com você sobre mim.

1020
00:56:20,753 --> 00:56:23,254
Não preciso de um homem, não preciso de um encontro,
Não preciso de caridade.

1021
00:56:23,338 --> 00:56:25,757
Você poderia calar a boca?
Cale a boca, Joyce, cale a boca.

1022
00:56:26,050 --> 00:56:28,051
Você parece muito solitário, cale a boca!

1023
00:56:29,762 --> 00:56:32,305
Olhe aqui, doutor,
já que você escolheu Joyce em vez de mim,

1024
00:56:32,389 --> 00:56:36,434
por que você não a leva para jantar
e ao cinema.

1025
00:56:36,518 --> 00:56:38,936
E depois disso, leve-a para um quarto de hotel.

1026
00:56:39,021 --> 00:56:41,606
-Tia Bam!
-Eu adoraria, mas acho que ela não vai deixar.

1027
00:56:42,066 --> 00:56:44,817
Você não acha
ela vai deixar você levá-la para um quarto de hotel?

1028
00:56:44,902 --> 00:56:47,361
Não, não, não.
Eu quis dizer jantar e cinema, Joyce.

1029
00:56:47,446 --> 00:56:51,074
Bem, eu deixaria você me levar para um quarto de hotel.

1030
00:56:51,658 --> 00:56:54,702
-Olá, estou na sala.
-Desculpa, Joyce.

1031
00:56:54,953 --> 00:56:57,413
Tudo bem,
e não posso ir jantar com você de qualquer maneira.

1032
00:56:57,498 --> 00:56:58,706
-Sim, você pode.
-Não, não posso.

1033
00:56:58,791 --> 00:57:00,500
-Sim, você pode.
-Não posso.

1034
00:57:00,584 --> 00:57:02,376
-Mamãe!
-Olha, doutor, já voltamos.

1035
00:57:02,461 --> 00:57:04,462
Não se preocupe com nada. Um momento.

1036
00:57:04,546 --> 00:57:06,923
Joyce, o que há de errado com você, garota?

1037
00:57:07,007 --> 00:57:09,717
Sentado aqui todos os dias,
parecendo uma pequena Chia Pet.

1038
00:57:13,013 --> 00:57:15,598
-Você me ligou?
-Sim, eu liguei para você.

1039
00:57:15,682 --> 00:57:19,102
Ei, ouça, o Dr. Wallace veio aqui
levar essa garota para um encontro,

1040
00:57:19,186 --> 00:57:20,853
e ela veio te ligar!

1041
00:57:21,021 --> 00:57:24,232
Agora, por que você está me ligando?
Saia com o homem.

1042
00:57:24,650 --> 00:57:26,651
Mamãe, você não precisa de mim
ficar por aqui e limpar?

1043
00:57:26,735 --> 00:57:28,653
Não, vá e divirta-se.

1044
00:57:29,321 --> 00:57:31,656
-Tem certeza que?
-Eu disse isso, não foi?

1045
00:57:31,990 --> 00:57:34,492
-Agora, vá lá e conte a ele.
-Não vou contar a ele. Você diz a ele.

1046
00:57:34,576 --> 00:57:36,077
-Joyce-Ann! Joyce-Ann!
-Tia Bam. Mamãe!

1047
00:57:36,161 --> 00:57:37,703
-Joyce.
-Tia Bam.

1048
00:57:37,788 --> 00:57:40,164
Sozinho. Chamando o Dr.

1049
00:57:40,374 --> 00:57:41,415
Sozinho.

1050
00:57:41,500 --> 00:57:44,460
-Chamando o Dr. Wallace.
-Estou indo para casa.

1051
00:57:44,586 --> 00:57:45,878
-Joyce-Ann! Joyce-Ann!
-Tia Bam.

1052
00:57:45,963 --> 00:57:47,046
-Mamãe! Tia Bam.
-Joyce.

1053
00:57:47,131 --> 00:57:49,590
Chame meu nome mais uma vez. Ligue, ligue!

1054
00:57:50,843 --> 00:57:52,343
Entre em casa, querido.

1055
00:57:52,427 --> 00:57:55,221
Ouça, Dr. Wallace, você pode tirar Joyce,
você pode pegá-la.

1056
00:57:55,305 --> 00:57:57,431
Ótimo. Que tal eu te buscar às 8:00?

1057
00:57:57,516 --> 00:57:58,850
-Não. Não.
-Não?

1058
00:57:59,393 --> 00:58:02,603
Que tal eu te encontrar em algum lugar?

1059
00:58:02,855 --> 00:58:04,522
Por que você vai fazer isso, maluco?

1060
00:58:06,942 --> 00:58:11,571
Bem, porque não o conheço assim.
Ele pode tentar fazer algo comigo!

1061
00:58:12,239 --> 00:58:13,447
-Deixe ele.
-Deixe ele.

1062
00:58:16,368 --> 00:58:19,912
Ele vai te pegar com seus músculos
e ele irá mantê-lo no lugar.

1063
00:58:20,205 --> 00:58:23,249
Olhe aqui. Ouça, Dr. Wallace,

1064
00:58:25,252 --> 00:58:29,672
você pode pegar Joyce às 20h. afiado.

1065
00:58:29,756 --> 00:58:31,007
Ótimo, obrigado, tia Bam.

1066
00:58:31,091 --> 00:58:33,551
Espere um minuto, querido. De nada.

1067
00:58:33,635 --> 00:58:35,303
-Te vejo mais tarde?
-Sim.

1068
00:58:35,387 --> 00:58:36,345
Sim.

1069
00:58:36,430 --> 00:58:37,972
-Até mais tarde, doutor.
-Até mais tarde, doutor.

1070
00:58:38,056 --> 00:58:39,473
-Saia daqui.
-Saia daqui.

1071
00:58:39,558 --> 00:58:42,143
Com você mesmo. Com sua multa...

1072
00:58:47,065 --> 00:58:49,150
-O que aconteceu? Acabei de conseguir um encontro?
-Sim.

1073
00:58:50,068 --> 00:58:51,569
Obrigado, tia Bam.

1074
00:58:51,737 --> 00:58:55,489
Você sabe o que? eu vou deixar você
pegue emprestado meu perfume favorito e minhas pérolas.

1075
00:58:55,574 --> 00:58:57,158
Vou subir e buscá-los.

1076
00:58:59,077 --> 00:59:02,496
-Espere um minuto. Shirley, suba.
-O que?

1077
00:59:02,581 --> 00:59:05,499
Você apenas sorri e vai até lá.
Vejo você sorrindo. Ela se foi?

1078
00:59:05,584 --> 00:59:08,628
-Jesus, preciso passar meu vestido.
-Ah, espere.

1079
00:59:09,171 --> 00:59:11,839
Espere um minuto, querido. Espere um minuto, querido.

1080
00:59:13,425 --> 00:59:14,425
Que vestido?

1081
00:59:16,428 --> 00:59:19,263
Não essa coisa velha.
O roxo, igualzinho.

1082
00:59:23,602 --> 00:59:25,311
Pare com isso, querido. Pare com isso.

1083
00:59:25,395 --> 00:59:27,688
Ouça, querido,
você precisa se livrar de todos esses vestidos.

1084
00:59:27,773 --> 00:59:30,691
Livre-se do vermelho, do preto,
o azul, o roxo,

1085
00:59:30,776 --> 00:59:33,527
o metálico,
livre-se de todos aqueles vestidos.

1086
00:59:33,904 --> 00:59:37,114
-Mas então não terei nada para vestir.
-Exatamente.

1087
00:59:38,158 --> 00:59:40,618
Você sabe o que? Ouça, podemos ligar para Karen.

1088
00:59:40,702 --> 00:59:42,870
Karen virá aqui
e faça seu rosto e seu cabelo,

1089
00:59:42,955 --> 00:59:44,872
e dar-lhe algo elegante para vestir.

1090
00:59:44,957 --> 00:59:47,541
-Você quer dizer a Karen do Byron?
-Sim, com aquele bebezinho feio.

1091
00:59:47,626 --> 00:59:51,170
Oh não. Ela vai ter meu cabelo
tudo roxo, laranja e rosa.

1092
00:59:51,255 --> 00:59:52,380
Eu não posso permitir isso.

1093
00:59:52,464 --> 00:59:57,510
Ouça, querido,
qualquer coisa que alguém faça por você

1094
00:59:59,263 --> 01:00:03,933
é melhor do que
o que você já fez por si mesmo.

1095
01:00:06,895 --> 01:00:10,940
Criança, você fica sentado aqui todos os dias
dia parecendo o Irmão Disfarçado.

1096
01:00:11,024 --> 01:00:13,567
Você não pode fazer isso. Não.

1097
01:00:13,652 --> 01:00:15,861
vou colocar as pérolas da mamãe.

1098
01:00:15,946 --> 01:00:19,615
Não, você não está. eu vou te contar lá.
Ouça, não se atreva a colocar pérolas nelas.

1099
01:00:19,700 --> 01:00:22,076
Cada vez que sua mãe coloca pérolas,

1100
01:00:22,160 --> 01:00:25,288
eles deixam um pouco de tom verde
até embaixo do pescoço dela.

1101
01:00:25,706 --> 01:00:28,040
E ouça. Esse perfume,
seu pai deu aquele perfume para ela.

1102
01:00:28,125 --> 01:00:30,084
Não se atreva a colocar esse perfume!

1103
01:00:30,168 --> 01:00:32,503
Querida, toda vez que ela toca um pouquinho
aqui mesmo,

1104
01:00:32,587 --> 01:00:33,796
pinga um pouco aqui,

1105
01:00:33,880 --> 01:00:37,049
ela se pergunta por que
as moscas estão fervilhando ao seu redor.

1106
01:00:37,718 --> 01:00:40,720
Não se atreva a vestir
nada disso, querido. Sempre!

1107
01:00:41,596 --> 01:00:44,015
Mas você viu como ela estava feliz
quando ela subiu as escadas?

1108
01:00:44,099 --> 01:00:46,600
-Adoro ver minha mãe feliz.
-Eu adoro vê-la tão feliz também.

1109
01:00:46,685 --> 01:00:49,312
É bom que as pessoas possam ser tão felizes
quando eles ficam tão doentes.

1110
01:00:49,396 --> 01:00:51,731
Você sabe, não faz sentido
ninguém precisa ser feliz.

1111
01:00:51,815 --> 01:00:55,276
-É hora das pessoas serem felizes.
-Tia Bam?

1112
01:00:55,736 --> 01:00:57,069
Minha mãe está doente?

1113
01:00:59,281 --> 01:01:01,115
eu não sei. Ela é?

1114
01:01:02,242 --> 01:01:04,285
-Bem... Porque... Você disse...
-Quem disse?

1115
01:01:04,828 --> 01:01:06,871
-Não, porque você acabou de dizer...
-O quê? Eu não disse nada.

1116
01:01:06,955 --> 01:01:07,955
-Mamãe!
-Espere um minuto.

1117
01:01:08,040 --> 01:01:10,249
Venha aqui, deixe-me dizer uma coisa.
Shirley vai me expulsar.

1118
01:01:10,334 --> 01:01:12,460
Ok, espere. OK. Bam, Bam, Bam!

1119
01:01:12,544 --> 01:01:16,005
Bam, você tem que parar de fumar maconha.

1120
01:01:17,758 --> 01:01:19,508
Com quem você está falando?

1121
01:01:22,346 --> 01:01:23,554
Entre!

1122
01:01:25,891 --> 01:01:27,141
Eu os peguei.

1123
01:01:27,726 --> 01:01:29,935
Oh, Senhor, olhe para você.

1124
01:01:30,812 --> 01:01:31,896
O que?

1125
01:01:31,980 --> 01:01:33,147
Você parece todo fraco e corado
e tudo.

1126
01:01:33,231 --> 01:01:34,398
Mamãe, me dê isso aqui.

1127
01:01:34,483 --> 01:01:35,483
vou fazer um chá para você

1128
01:01:35,567 --> 01:01:36,984
e um pouco de sopa,
e tudo vai ficar bem.

1129
01:01:37,069 --> 01:01:38,861
Você simplesmente senta aí.
eu vou cuidar de você

1130
01:01:38,945 --> 01:01:39,945
porque você sabe que é isso que eu faço agora.

1131
01:01:40,030 --> 01:01:41,405
-Tia Bam?
-Mãe.

1132
01:01:41,907 --> 01:01:44,033
Sim?

1133
01:01:44,659 --> 01:01:45,659
Você contou a ela?

1134
01:01:45,744 --> 01:01:48,120
Bem, Shirley, olhe aqui.
Às vezes, os idosos não conseguem ouvir direito.

1135
01:01:48,205 --> 01:01:49,789
As coisas simplesmente aparecem e
nem percebemos...

1136
01:01:49,873 --> 01:01:52,416
Quanto você contou a ela?

1137
01:01:52,918 --> 01:01:54,251
Bem, ouça, Shirley. Bem, eu...

1138
01:01:54,336 --> 01:01:56,670
Olha, eu não contei isso a ela
você só tem quatro a seis semanas de vida.

1139
01:01:56,755 --> 01:01:57,838
Tia Bam!

1140
01:01:58,882 --> 01:02:00,174
Ela me ouviu?

1141
01:02:00,258 --> 01:02:01,842
Bem, eu queria que todos soubessem.

1142
01:02:01,927 --> 01:02:04,762
Então, ligue para todo mundo e
diga a eles para voltarem aqui.

1143
01:02:05,430 --> 01:02:08,808
Espere um minuto. Você quer que eu ligue
todos aqueles bandidos aqui de novo?

1144
01:02:09,351 --> 01:02:10,768
Ora, tenho que contar a eles.

1145
01:02:10,852 --> 01:02:13,938
Shirley, não há como dizer
o que vai acontecer desta vez, querido.

1146
01:02:14,022 --> 01:02:16,315
Espere, até mesmo Monroe?

1147
01:02:16,400 --> 01:02:17,566
Mas esse é meu irmão.

1148
01:02:17,651 --> 01:02:19,527
Bom. Porque eu vou
conserte a bunda dele desta vez.

1149
01:02:19,611 --> 01:02:22,238
Ele me deixa doente! Velho viciado em crack.

1150
01:02:22,447 --> 01:02:26,033
Você sabe o que? Tudo que eu quero saber é,
todos os viciados em crack querem estar chapados.

1151
01:02:26,118 --> 01:02:27,576
Quão alto eles querem estar?

1152
01:02:27,661 --> 01:02:30,204
Você sabe, eu...
Tudo o que eles precisam fazer é fumar mais maconha.

1153
01:02:30,288 --> 01:02:33,165
estou chapado! Não estou fumando crack!

1154
01:02:37,379 --> 01:02:39,130
Mamãe, quão doente você está?

1155
01:02:39,714 --> 01:02:41,173
Bem, querido...

1156
01:02:41,341 --> 01:02:43,134
Apenas me diga, por favor.

1157
01:02:43,677 --> 01:02:44,844
Bem, não é bom,

1158
01:02:46,054 --> 01:02:47,721
mas está tudo bem.

1159
01:02:47,806 --> 01:02:50,224
Você sabe o quanto eu amo o Senhor.

1160
01:02:50,809 --> 01:02:52,560
Mamãe, você sabe o que devemos fazer?

1161
01:02:52,644 --> 01:02:54,979
Deveríamos apenas orar
que ele cura você, mamãe.

1162
01:02:55,063 --> 01:02:56,188
Veja, Deus ouve você.

1163
01:02:56,273 --> 01:02:59,191
Agora você, você tem fé
e você tem favor e...

1164
01:03:00,527 --> 01:03:02,027
E você sabe o que?
Tudo vai ficar bem.

1165
01:03:02,112 --> 01:03:03,612
eu já sei disso. Tudo vai ficar bem.

1166
01:03:03,697 --> 01:03:05,656
Rezo para que ele me ouça.

1167
01:03:06,116 --> 01:03:08,159
Se isso significa deste lado ou no céu,

1168
01:03:08,493 --> 01:03:09,577
está tudo bem comigo.

1169
01:03:09,661 --> 01:03:10,953
Ok, mamãe, você não pode falar assim.

1170
01:03:11,037 --> 01:03:12,580
não consigo nem começar a pensar
você não está aqui...

1171
01:03:12,664 --> 01:03:14,748
Espere um minuto. Olhe para mim.

1172
01:03:14,833 --> 01:03:16,167
Pareço triste?

1173
01:03:16,835 --> 01:03:19,503
-Bem, não.
-Bem, não se sinta mal por mim.

1174
01:03:19,880 --> 01:03:23,007
Eu me sinto mal por essas pessoas
que não conhecem Jesus.

1175
01:03:23,300 --> 01:03:24,550
estou bem.

1176
01:03:25,343 --> 01:03:27,678
Mamãe, você é tão forte.

1177
01:03:27,762 --> 01:03:29,597
Quero dizer, você sempre foi minha rocha.

1178
01:03:29,681 --> 01:03:30,848
Você quer dizer sua distração?

1179
01:03:32,184 --> 01:03:35,019
Você tem me usado para
te impedir de viver.

1180
01:03:35,353 --> 01:03:37,855
Você não passou nenhum tempo namorando.

1181
01:03:37,939 --> 01:03:40,316
É por isso que estou tão feliz
você está saindo com o médico.

1182
01:03:41,735 --> 01:03:44,528
Existe um mundo inteiro lá fora.

1183
01:03:44,905 --> 01:03:48,157
A vida passa tão rápido.

1184
01:03:49,409 --> 01:03:51,368
eu vivi minha vida.

1185
01:03:52,996 --> 01:03:55,289
Agora é hora de você viver o seu.

1186
01:03:55,874 --> 01:03:56,874
eu desejo...

1187
01:03:59,252 --> 01:04:00,419
eu desejo

1188
01:04:01,838 --> 01:04:03,714
Eu poderia te dar mais.

1189
01:04:04,341 --> 01:04:05,508
Mamãe.

1190
01:04:08,678 --> 01:04:12,097
Você não tinha

1191
01:04:13,850 --> 01:04:17,144
Milhões para me dar

1192
01:04:18,688 --> 01:04:22,066
Você não tinha

1193
01:04:23,235 --> 01:04:26,779
Um grande legado

1194
01:04:27,906 --> 01:04:31,742
Mas o que você me deu

1195
01:04:32,577 --> 01:04:35,704
É mais precioso que ouro

1196
01:04:37,415 --> 01:04:40,584
O que você me deu

1197
01:04:40,961 --> 01:04:45,589
Salvei minha alma doente pelo pecado

1198
01:04:48,009 --> 01:04:51,595
Você me deu Jesus

1199
01:04:55,267 --> 01:04:58,269
Para iluminar o mundo

1200
01:04:58,562 --> 01:05:03,524
Você me deu Jesus

1201
01:05:03,608 --> 01:05:07,570
Desde quando eu era uma garotinha

1202
01:05:09,281 --> 01:05:12,575
Eu só quero te dizer

1203
01:05:12,659 --> 01:05:16,870
Por favor, saiba que isso é verdade

1204
01:05:16,955 --> 01:05:20,624
Ao me dar ele

1205
01:05:20,709 --> 01:05:26,171
Você me deu o melhor

1206
01:05:26,256 --> 01:05:28,340
De você

1207
01:05:31,052 --> 01:05:32,636
Você

1208
01:05:36,725 --> 01:05:40,144
Se você pudesse

1209
01:05:40,228 --> 01:05:44,648
Eu sei que você teria
deu tudo para mim, mamãe

1210
01:05:45,984 --> 01:05:50,154
E eu estou tão agradecido

1211
01:05:50,280 --> 01:05:55,242
Que você me mostrou a chave

1212
01:05:55,327 --> 01:05:58,537
O que você me deu

1213
01:05:59,456 --> 01:06:04,585
É mais precioso que ouro

1214
01:06:04,669 --> 01:06:07,379
O que você me deu

1215
01:06:08,006 --> 01:06:11,258
Salvei minha alma doente pelo pecado

1216
01:06:11,343 --> 01:06:14,511
Você me deu Jesus

1217
01:06:15,847 --> 01:06:20,601
Você disse que ele era a luz do mundo

1218
01:06:20,685 --> 01:06:25,939
Você me deu Jesus

1219
01:06:26,024 --> 01:06:29,026
Desde quando eu era uma garotinha

1220
01:06:31,946 --> 01:06:34,990
Eu só quero te contar

1221
01:06:35,659 --> 01:06:39,787
Por favor, saiba que isso é verdade

1222
01:06:39,871 --> 01:06:43,707
Ao me dar ele

1223
01:06:43,792 --> 01:06:48,921
Você me deu o melhor

1224
01:06:49,005 --> 01:06:50,798
De você

1225
01:06:51,633 --> 01:06:53,550
Você

1226
01:06:54,886 --> 01:06:58,472
Eu sei que você está dizendo

1227
01:06:58,973 --> 01:07:03,811
Você gostaria de ter me dado mais

1228
01:07:04,396 --> 01:07:08,148
Mas você me deu tudo que eu preciso

1229
01:07:08,233 --> 01:07:12,820
Você me deu um amor de mãe

1230
01:07:12,904 --> 01:07:17,366
Seu amor me deu o mestre

1231
01:07:17,450 --> 01:07:22,746
Do oceano, da terra e do céu

1232
01:07:22,831 --> 01:07:26,834
Serei eternamente grato

1233
01:07:26,918 --> 01:07:31,755
Até o dia que eu morrer

1234
01:07:41,599 --> 01:07:46,520
Você não tinha

1235
01:07:47,147 --> 01:07:49,982
Milhões para me dar, mamãe

1236
01:07:50,817 --> 01:07:54,069
Você não tinha

1237
01:07:54,821 --> 01:07:58,615
Um grande legado

1238
01:08:00,577 --> 01:08:03,620
Mas o que você me deu

1239
01:08:03,705 --> 01:08:08,208
É mais precioso que ouro

1240
01:08:09,669 --> 01:08:13,255
O que você me deu

1241
01:08:13,631 --> 01:08:18,385
Salvou-me a alma doente do pecado

1242
01:08:20,221 --> 01:08:26,226
Você me deu

1243
01:08:27,562 --> 01:08:32,524
Você me deu Jesus

1244
01:08:45,872 --> 01:08:48,207
Sim. É isso que estou tentando lhe dizer.
Ok, sim. Isso mesmo.

1245
01:08:48,291 --> 01:08:50,083
Porque é hora de fazer milagres, querido.

1246
01:08:50,168 --> 01:08:51,418
eu sei. Sim. OK.

1247
01:08:51,503 --> 01:08:54,421
Tudo bem. Bem, muito obrigado. OK.
Também te amo. Estaremos lá.

1248
01:08:54,506 --> 01:08:56,507
OK. Obrigado. Tchau. Bom.

1249
01:08:57,342 --> 01:08:58,926
-Senhor, tenha piedade.
-Ei, tia Bam.

1250
01:08:59,010 --> 01:09:00,093
Bom.

1251
01:09:00,887 --> 01:09:02,179
Olá, Donnie.

1252
01:09:05,767 --> 01:09:09,561
Espere. Parar. Sente-se, querido.
Sente-se, querido. Sente-se.

1253
01:09:09,646 --> 01:09:12,272
Ouça, querido, sinto muito. Querida, sinto muito.

1254
01:09:12,357 --> 01:09:16,068
sinto muito que você teve que descobrir
como você descobriu.

1255
01:09:16,152 --> 01:09:18,946
E sinto muito que você tenha que descobrir
o que você descobriu.

1256
01:09:19,364 --> 01:09:23,784
Mas, filho, às vezes na vida,
você tem que descobrir as coisas

1257
01:09:23,868 --> 01:09:25,828
então você percebe que os descobriu.

1258
01:09:28,248 --> 01:09:30,499
Veja, você tem que descobrir as coisas, querido,

1259
01:09:30,583 --> 01:09:32,751
porque às vezes você não sabe
o que você não sabia.

1260
01:09:32,836 --> 01:09:34,044
Mas então, quando você descobre coisas,

1261
01:09:34,128 --> 01:09:36,547
então você já começa a descobrir
o que você não sabia.

1262
01:09:36,631 --> 01:09:38,131
Então, quando você descobriu
o que você não sabia,

1263
01:09:38,216 --> 01:09:40,759
então você já fez e
você começa a saber o que não sabia.

1264
01:09:40,844 --> 01:09:42,928
E então não faz sentido
para não descobrir mais as coisas,

1265
01:09:43,012 --> 01:09:45,097
porque então você já descobriu
o que você não sabia.

1266
01:09:45,181 --> 01:09:47,307
Mas é sempre bom, porque
quando você não sabe de algo

1267
01:09:47,392 --> 01:09:49,184
você não sabia,
você não sabe até descobrir.

1268
01:09:49,269 --> 01:09:52,563
-Então quando você descobre você percebe...
-Tia Bam...

1269
01:09:54,065 --> 01:09:56,316
eu sei. estou fundo. eu sei.

1270
01:09:56,818 --> 01:09:58,068
eu sei.

1271
01:09:58,736 --> 01:10:00,237
eu não ia dizer isso.

1272
01:10:01,990 --> 01:10:04,032
Pare de fumar toda essa maconha.

1273
01:10:05,201 --> 01:10:07,411
Você é a razão de eu ser tão lento!

1274
01:10:10,582 --> 01:10:13,458
Bem, estou feliz que você tenha descoberto isso. Ver?

1275
01:10:14,419 --> 01:10:16,253
Agora você sabe. Vê isso? Veja isso.

1276
01:10:16,337 --> 01:10:20,424
Você é tão inteligente, querido.
Fique com isso. Fique com isso.

1277
01:10:20,550 --> 01:10:22,259
Ei, ouça. Querido, vamos lá. Karen nos contou

1278
01:10:22,343 --> 01:10:24,344
podemos ir até lá
a casa dela agora.

1279
01:10:24,429 --> 01:10:26,555
Ela vai pressionar você e fazer uma permanente.

1280
01:10:26,639 --> 01:10:27,723
Você vai ficar lindo.

1281
01:10:27,807 --> 01:10:29,850
Shirley, você não vai
até reconheço essa garota

1282
01:10:29,934 --> 01:10:30,976
-quando voltarmos aqui.
-Eu sei disso.

1283
01:10:31,060 --> 01:10:35,022
Isso vai ser bom. Olha, Donnie.
Ei, olhe, Donnie.

1284
01:10:35,106 --> 01:10:36,648
Donnie, por que você não descobre agora

1285
01:10:36,733 --> 01:10:39,943
por que todos na família
te chamar de ''rádio'' pelas suas costas.

1286
01:10:46,284 --> 01:10:47,993
Ela não quis dizer isso.

1287
01:10:50,747 --> 01:10:52,456
-Ei, mamãe.
-Ei.

1288
01:10:53,041 --> 01:10:54,625
Ou devo dizer

1289
01:10:55,126 --> 01:10:56,710
''Vovó''?

1290
01:10:56,794 --> 01:10:59,296
Não, ainda sou sua mãe.

1291
01:11:00,548 --> 01:11:02,215
Como você tem estado?

1292
01:11:03,468 --> 01:11:04,760
estou bem.

1293
01:11:05,136 --> 01:11:06,470
Passei no meu teste.

1294
01:11:06,846 --> 01:11:07,971
Bom.

1295
01:11:10,808 --> 01:11:13,018
Por que você não me contou, mamãe?

1296
01:11:13,686 --> 01:11:16,980
eu queria,
mas eu não queria que você ou Kimberly se machucassem.

1297
01:11:18,942 --> 01:11:20,651
eu amo vocês dois

1298
01:11:21,903 --> 01:11:22,903
tanto.

1299
01:11:24,572 --> 01:11:28,700
Eu também te amo, mamãe.
Você não fez nada de errado.

1300
01:11:29,827 --> 01:11:31,870
Eu te amo muito, mamãe.

1301
01:11:33,414 --> 01:11:35,499
Eu sei que você pode pensar

1302
01:11:36,334 --> 01:11:39,127
Você fez algo errado

1303
01:11:40,797 --> 01:11:43,256
Eu sei que você pode se perguntar

1304
01:11:43,341 --> 01:11:47,010
Se eu estiver em pé de guerra

1305
01:11:48,179 --> 01:11:50,722
Mas para dizer a verdade

1306
01:11:50,807 --> 01:11:53,475
Não teria de outra maneira

1307
01:11:55,603 --> 01:11:57,980
Para te dizer a verdade

1308
01:11:58,189 --> 01:12:03,026
Eu sei que minha vida você salvou
E você é minha mãe

1309
01:12:05,905 --> 01:12:08,573
O único que eu conheço

1310
01:12:08,658 --> 01:12:11,118
Não duvide de si mesmo

1311
01:12:13,037 --> 01:12:15,956
Está tudo bem em deixar isso passar

1312
01:12:16,040 --> 01:12:18,834
Você é minha mãe

1313
01:12:20,545 --> 01:12:24,006
E você sempre será

1314
01:12:24,257 --> 01:12:26,633
Você não fez nada de errado

1315
01:12:27,135 --> 01:12:30,220
Tudo que você fez foi me amar

1316
01:12:32,432 --> 01:12:37,978
As decisões que você tomou podem tentar assombrá-lo

1317
01:12:39,856 --> 01:12:42,524
Mas eu olho assim

1318
01:12:42,608 --> 01:12:45,277
Estou aqui por sua causa

1319
01:12:46,863 --> 01:12:49,072
Não tenha arrependimentos

1320
01:12:50,742 --> 01:12:52,701
Quando se trata de mim

1321
01:12:54,203 --> 01:12:59,916
Tenha certeza que eu entendo
eu entendo de fato

1322
01:13:00,084 --> 01:13:01,585
Porque você é minha mãe

1323
01:13:02,253 --> 01:13:03,879
Mamãe, eu te amo

1324
01:13:03,963 --> 01:13:05,964
Mamãe, eu preciso de você

1325
01:13:06,090 --> 01:13:07,799
Sim, eu faço

1326
01:13:07,884 --> 01:13:09,718
Você é minha mãe

1327
01:13:09,802 --> 01:13:11,636
Mamãe, eu te amo

1328
01:13:11,721 --> 01:13:13,764
Mamãe, eu preciso de você

1329
01:13:15,600 --> 01:13:17,225
Você é minha mãe

1330
01:13:17,310 --> 01:13:19,061
Mamãe, eu te amo

1331
01:13:19,145 --> 01:13:22,147
Mamãe, eu preciso de você

1332
01:13:23,274 --> 01:13:26,234
Você não fez nada de errado

1333
01:13:26,319 --> 01:13:28,779
Tudo que você fez foi me amar

1334
01:13:37,663 --> 01:13:38,997
Sim, querido.

1335
01:13:51,636 --> 01:13:53,512
Bem, vamos lá, garota. Diga-me.

1336
01:13:53,596 --> 01:13:55,097
-Como é o rosto dela?
-Bater.

1337
01:13:55,181 --> 01:13:56,807
E como é o cabelo dela?

1338
01:13:56,891 --> 01:13:58,517
Fez.

1339
01:13:59,018 --> 01:14:00,185
Ah, Deus.

1340
01:14:01,479 --> 01:14:02,896
Como são as roupas dela?

1341
01:14:02,980 --> 01:14:05,816
Ela parece tão fofa!

1342
01:14:05,900 --> 01:14:10,237
Bem, espero que ela não se pareça com você!

1343
01:14:12,406 --> 01:14:14,407
Ok, querido, o que ela está parada aí
no calor para?

1344
01:14:14,492 --> 01:14:15,450
Traga-a para dentro, por favor.

1345
01:14:15,535 --> 01:14:17,285
Não olhe, tia Bam. Inversão de marcha.

1346
01:14:17,370 --> 01:14:18,954
Não se preocupe, querido. não quero olhar.

1347
01:14:19,455 --> 01:14:23,500
Joyce, entre!
Tia Bam quer ver você!

1348
01:14:23,584 --> 01:14:25,001
Chegando!

1349
01:14:29,048 --> 01:14:31,133
Ok, tia Bam. Você pode olhar agora.

1350
01:14:31,217 --> 01:14:32,259
OK.

1351
01:14:33,010 --> 01:14:35,387
Olá, senhora. Vamos, pessoal,
por favor, pare de jogar todos esses jogos.

1352
01:14:35,471 --> 01:14:38,640
-Não sei quem é. O que...
-Tia Bam, sou eu. Joyce-Ann.

1353
01:14:39,976 --> 01:14:41,393
Joyce-Ann! É você!

1354
01:14:43,271 --> 01:14:45,689
Joyce-Ann, eu deveria
dar um tapa em você na próxima semana!

1355
01:14:46,023 --> 01:14:47,149
Por que?

1356
01:14:47,233 --> 01:14:49,609
Você quer me dizer
você tinha um rack assim

1357
01:14:49,694 --> 01:14:51,653
sentado debaixo de todos aqueles vestidos?

1358
01:14:51,737 --> 01:14:52,737
Sim.

1359
01:14:53,364 --> 01:14:57,951
Você sabe quantas consultas médicas gratuitas
eu poderia ter tido agora?

1360
01:14:58,035 --> 01:14:59,202
Desculpe.

1361
01:15:01,080 --> 01:15:02,956
Vamos, querido. Você está linda, querido.

1362
01:15:03,040 --> 01:15:05,083
Você está como eu há uns três anos.

1363
01:15:06,794 --> 01:15:08,879
Sim. E então comecei a comer pão de milho.

1364
01:15:13,050 --> 01:15:14,176
Joyce, você está linda.

1365
01:15:15,136 --> 01:15:17,012
-Obrigado.
-Obrigado.

1366
01:15:18,514 --> 01:15:19,890
sinto muito. Houve uma mudança de planos.

1367
01:15:20,224 --> 01:15:22,475
-Espere. O que você quer dizer?
-Não, tudo bem.

1368
01:15:22,560 --> 01:15:23,894
Não poderemos ir jantar.

1369
01:15:23,978 --> 01:15:27,189
O que você quer dizer
você não vai poder ir...

1370
01:15:30,902 --> 01:15:32,152
Você me quer?

1371
01:15:36,866 --> 01:15:40,035
sinto muito. Houve uma emergência.
Precisamos chegar ao hospital.

1372
01:15:41,537 --> 01:15:43,997
-Espere um minuto. É minha mãe?
-Sim.

1373
01:15:44,332 --> 01:15:47,918
Bem, você deveria ter dito isso
quando você entrou pela primeira vez.

1374
01:15:59,138 --> 01:16:00,555
Agora, não venha aqui chorando.

1375
01:16:00,640 --> 01:16:02,432
Mas, mamãe, por quê?

1376
01:16:02,516 --> 01:16:06,353
Por que você não nos contou o quão ruim era?

1377
01:16:06,437 --> 01:16:07,479
Está tudo bem.

1378
01:16:07,563 --> 01:16:09,898
Mamãe, o que são
vamos fazer sem você?

1379
01:16:09,982 --> 01:16:12,859
Você vai ficar bem, querido. Você vai ficar bem.

1380
01:16:12,944 --> 01:16:14,319
Você está com dor, mamãe?

1381
01:16:14,612 --> 01:16:16,488
estou bem. estou bem.

1382
01:16:18,449 --> 01:16:20,492
Mamãe, eu orei até aqui.

1383
01:16:21,786 --> 01:16:25,330
Eu disse a Deus que se você melhorar,
que farei certo.

1384
01:16:25,623 --> 01:16:28,792
Estou morrendo, querido.
Quero que você se acerte com Jesus.

1385
01:16:29,502 --> 01:16:30,710
Todos vocês.

1386
01:16:31,712 --> 01:16:34,047
Para que eu possa ver você de novo, no céu.

1387
01:16:34,799 --> 01:16:37,801
A morte faz parte da vida.

1388
01:16:39,220 --> 01:16:42,806
E se você viver isso
amando o mais forte que puder,

1389
01:16:43,349 --> 01:16:47,143
esse tipo de amor, amor verdadeiro,

1390
01:16:47,979 --> 01:16:49,980
e recebendo amor verdadeiro,

1391
01:16:51,357 --> 01:16:54,150
então você terá vivido uma vida plena.

1392
01:16:54,986 --> 01:16:56,403
Não se esqueça

1393
01:16:57,822 --> 01:17:00,073
as coisas simples que te ensinei.

1394
01:17:02,868 --> 01:17:07,330
Depois da dor

1395
01:17:14,005 --> 01:17:18,049
Depois das lágrimas

1396
01:17:23,097 --> 01:17:28,018
Depois do sofrimento

1397
01:17:32,315 --> 01:17:35,483
Por tantos anos

1398
01:17:42,325 --> 01:17:47,162
Meu corpo está me decepcionando

1399
01:17:52,335 --> 01:17:56,421
Embora eu tenha dito não

1400
01:18:01,886 --> 01:18:06,389
Somente minha alma é pela liberdade

1401
01:18:11,937 --> 01:18:13,438
Então, em paz

1402
01:18:17,902 --> 01:18:19,152
Deixe-me ir

1403
01:18:20,905 --> 01:18:23,406
Porque o céu espera

1404
01:18:25,076 --> 01:18:26,701
Para mim

1405
01:18:33,125 --> 01:18:34,501
Os portões

1406
01:18:37,755 --> 01:18:41,216
Eu quase posso ver

1407
01:18:44,011 --> 01:18:48,098
O céu espera por mim

1408
01:18:51,727 --> 01:18:56,773
Eu vou sentar aos Seus pés

1409
01:18:57,775 --> 01:18:59,025
Porque

1410
01:19:01,779 --> 01:19:03,696
O céu espera

1411
01:19:06,409 --> 01:19:08,868
Para mim

1412
01:19:08,953 --> 01:19:11,037
-Não, mamãe! Por favor!
-Não, mamãe! Não!

1413
01:19:11,122 --> 01:19:12,705
-Dr. Wallace!
-Por favor!

1414
01:19:12,790 --> 01:19:14,541
-Por favor! Mamãe!
-Deixe-me ver!

1415
01:19:14,625 --> 01:19:16,126
Joyce! Joyce!

1416
01:19:17,461 --> 01:19:19,045
-Sinto muito.
-Não!

1417
01:19:19,130 --> 01:19:21,256
-Não!
-Não, Deus! Por favor!

1418
01:19:21,340 --> 01:19:23,466
-Mamãe, não me deixe! Por favor!
-Não, por favor!

1419
01:19:23,551 --> 01:19:24,551
Mamãe!

1420
01:19:24,635 --> 01:19:26,594
-Deus!
-Deus!

1421
01:19:28,222 --> 01:19:30,849
Oh, Deus, não!

1422
01:19:30,975 --> 01:19:32,642
Mamãe!

1423
01:19:35,813 --> 01:19:38,606
-Não me deixe! Por favor!
-Ah, Deus!

1424
01:19:38,691 --> 01:19:41,651
-Ah, Deus!
-Por favor, Deus! Por favor, não leve mamãe!

1425
01:19:42,695 --> 01:19:46,406
Ah, Deus!

1426
01:19:46,490 --> 01:19:50,994
Não chore mais

1427
01:19:54,415 --> 01:19:59,210
Eu não estarei sozinho

1428
01:20:02,339 --> 01:20:07,719
Minha mãe está lá esperando

1429
01:20:10,473 --> 01:20:14,392
Para o filho dela voltar para casa

1430
01:20:19,523 --> 01:20:25,278
Eu sinto muito

1431
01:20:27,698 --> 01:20:32,410
Eu tive que deixar você aqui

1432
01:20:35,289 --> 01:20:40,502
Mas se você soubesse onde eu estava indo

1433
01:20:43,130 --> 01:20:48,718
Você não derramaria outra lágrima

1434
01:20:50,846 --> 01:20:54,474
Eu troquei mortal

1435
01:20:54,558 --> 01:20:58,478
Para a imortalidade

1436
01:20:58,562 --> 01:21:03,024
Deus vai me dar algumas asas

1437
01:21:03,108 --> 01:21:06,819
Eu gostaria que você pudesse ver

1438
01:21:06,904 --> 01:21:10,823
Não chore por mim

1439
01:21:10,908 --> 01:21:15,537
Não derrame uma lágrima

1440
01:21:15,621 --> 01:21:17,914
Mas faça o que fizer

1441
01:21:17,998 --> 01:21:22,085
Tente fazer isso aqui

1442
01:21:30,094 --> 01:21:33,054
Glória a Deus! Obrigado, pai!

1443
01:21:33,138 --> 01:21:34,347
Ah, sim

1444
01:21:34,431 --> 01:21:38,184
Oh, o céu espera

1445
01:21:39,228 --> 01:21:44,524
Para mim
Sim

1446
01:21:44,608 --> 01:21:51,322
O céu espera por mim, sim

1447
01:21:51,615 --> 01:22:00,039
Swing Iow, carruagem
Você não vai me deixar montá-lo

1448
01:22:00,124 --> 01:22:03,918
Eu lutei o bom combate
Eu mantive minha fé

1449
01:22:04,003 --> 01:22:07,714
Ah, sim
Eu terminei a corrida

1450
01:22:07,798 --> 01:22:22,353
eu consegui, eu consegui, eu consegui

1451
01:22:22,438 --> 01:22:24,480
Eu consegui
Sim, eu fiz

1452
01:22:24,565 --> 01:22:32,572
Swing Iow, carruagem
Você não vai me deixar montá-lo

1453
01:22:32,656 --> 01:22:37,035
Nós usamos o aguilhão da morte

1454
01:22:37,119 --> 01:22:39,203
Da morte

1455
01:22:48,005 --> 01:22:50,006
Ah, sim

1456
01:22:50,090 --> 01:22:52,425
Eu estive orando

1457
01:22:52,509 --> 01:22:54,302
Eu estive orando, sim

1458
01:22:54,386 --> 01:22:56,262
Ah, sim, sim

1459
01:22:56,347 --> 01:22:58,473
Ah, pai

1460
01:22:58,557 --> 01:23:02,435
Obrigado, obrigado
Obrigado, obrigado

1461
01:23:02,519 --> 01:23:06,939
Obrigado, obrigado
Ah, sim

1462
01:23:07,024 --> 01:23:09,067
Você é o pai, sim

1463
01:23:09,151 --> 01:23:11,235
Oh, é seu pai, sim

1464
01:23:11,320 --> 01:23:13,571
Ah, é seu pai

1465
01:23:13,656 --> 01:23:14,989
Ah, sim

1466
01:23:15,074 --> 01:23:18,826
Oh, Jesus, oh, sim

1467
01:23:18,911 --> 01:23:23,373
Ah, sim

1468
01:23:24,333 --> 01:23:26,376
Estou te agradecendo

1469
01:23:26,460 --> 01:23:28,378
Ah, obrigado, pai

1470
01:23:28,712 --> 01:23:30,713
Ah, sim

1471
01:23:30,798 --> 01:23:36,511
Finalmente estou em casa

1472
01:23:45,729 --> 01:23:48,564
-Foi um belo serviço.
-Sim, foi.

1473
01:23:48,649 --> 01:23:50,650
Mas você sempre pode dizer à pessoa
isso não deu certo

1474
01:23:50,734 --> 01:23:52,110
pela pessoa que morreu.

1475
01:23:52,194 --> 01:23:54,404
Eles serão os únicos no funeral
gritando e uivando,

1476
01:23:54,488 --> 01:23:57,281
caindo no caixão,
agindo como se não tivessem sentido,

1477
01:23:57,366 --> 01:23:59,325
como se essa garota estivesse aqui.

1478
01:24:00,285 --> 01:24:01,452
-Culpa.
-É por isso que te conto, querido.

1479
01:24:01,537 --> 01:24:03,162
Você tem que tratar as pessoas bem
enquanto eles vivem,

1480
01:24:03,247 --> 01:24:04,997
dê flores às pessoas
enquanto eles estão vivos

1481
01:24:05,082 --> 01:24:07,250
porque quando eles estão mortos,
não há nada que você possa fazer sobre isso.

1482
01:24:07,334 --> 01:24:08,334
Culpa.

1483
01:24:08,419 --> 01:24:09,919
Essa culpa vai te comer viva, querido.

1484
01:24:10,003 --> 01:24:11,379
Estou lhe dizendo, não deixe as pessoas escaparem.

1485
01:24:11,463 --> 01:24:13,840
Você tem algo que precisa contar a ele,
você está bravo, ''Oh, estou bravo com você.

1486
01:24:13,924 --> 01:24:15,758
''Eu não vou falar com você.''
E eles continuam e morrem,

1487
01:24:15,843 --> 01:24:18,094
essa culpa vai te comer vivo. Corrija isso.

1488
01:24:18,178 --> 01:24:20,638
Reserve um tempo para consertar o que está errado.

1489
01:24:21,682 --> 01:24:23,725
Eu sei que estou certo sobre isso.

1490
01:24:24,893 --> 01:24:27,270
Olá, Byron. eu só queria passar por aqui
e dizer que sinto muito por...

1491
01:24:27,354 --> 01:24:28,521
Karen, o que você está fazendo aqui?

1492
01:24:28,605 --> 01:24:31,566
Porque essa é a avó do meu bebê.
É por isso que estou aqui.

1493
01:24:31,650 --> 01:24:34,610
Isto é um funeral! Vamos, pessoal!

1494
01:24:34,695 --> 01:24:36,779
Sente-se!

1495
01:24:38,782 --> 01:24:41,325
Rapaz, se você faz sexo com uma mulher,
é possível que ela engravide.

1496
01:24:41,410 --> 01:24:42,410
Alguém te contou isso?

1497
01:24:43,120 --> 01:24:46,205
Aparentemente você não sabia
qualquer coisa sobre um pássaro ou uma abelha.

1498
01:24:49,001 --> 01:24:50,585
Então, seja lá o que for
você se sentiu atraído por

1499
01:24:50,669 --> 01:24:51,711
para eles cinco ou seis minutos,

1500
01:24:51,795 --> 01:24:56,132
você precisa pensar nos próximos 18 anos
para superar a criação desta criança.

1501
01:24:56,759 --> 01:24:59,385
Essa garota me disse que você está vendendo drogas.

1502
01:24:59,470 --> 01:25:02,305
Oh sim. Ela é uma delatora.

1503
01:25:02,389 --> 01:25:03,848
Você está vendendo drogas?

1504
01:25:03,932 --> 01:25:05,057
não sei o que há de errado
com vocês, jovens.

1505
01:25:05,142 --> 01:25:07,185
Algo aconteceu com vocês
nascido depois dos anos 80.

1506
01:25:07,269 --> 01:25:09,312
Tipo, todas as crianças nascidas por volta dos anos 80

1507
01:25:09,396 --> 01:25:11,814
sinto que alguém deveria
dar algo para você.

1508
01:25:11,899 --> 01:25:14,734
Você não quer sair e não ganhar nada.

1509
01:25:16,153 --> 01:25:19,363
Nada nesta vida é fácil, filho.
Conseguir um emprego.

1510
01:25:19,448 --> 01:25:21,949
Você foi enganado por esse bling-bling,

1511
01:25:22,034 --> 01:25:25,077
pela música, pelos negócios,
pelos vídeos.

1512
01:25:25,162 --> 01:25:28,080
Você foi enganado, filho. Conseguir um emprego.

1513
01:25:28,165 --> 01:25:30,124
Não há nada de errado em ir trabalhar.

1514
01:25:30,209 --> 01:25:33,711
Qualquer coisa que entre em sua vida rapidamente
vai embora ainda mais rápido, filho.

1515
01:25:33,796 --> 01:25:37,757
Conseguir um emprego. Vá trabalhar.
Você foi enganado.

1516
01:25:37,841 --> 01:25:39,175
Você ouve o que estou lhe dizendo?

1517
01:25:39,259 --> 01:25:40,593
Vendendo drogas... Deixe-me dizer uma coisa.

1518
01:25:40,677 --> 01:25:42,386
Isso vai levar você a
um dos dois lugares.

1519
01:25:42,471 --> 01:25:44,347
Isso é para o túmulo ou para a prisão.

1520
01:25:44,431 --> 01:25:46,724
Você já esteve na prisão.
E assim que você descer,

1521
01:25:46,809 --> 01:25:48,100
ela será vendida
ao licitante com lance mais alto.

1522
01:25:48,185 --> 01:25:51,270
-Você entende o que estou lhe dizendo?
-O que?

1523
01:25:51,980 --> 01:25:53,981
Você foi enganado, filho.
Você foi enganado.

1524
01:25:54,066 --> 01:25:57,026
Espero que você me ouça. Você foi enganado!

1525
01:25:57,110 --> 01:25:59,237
Conseguir um emprego! Vá trabalhar e ganhe.

1526
01:25:59,488 --> 01:26:02,990
Este é um teste do
sistema de transmissão de emergência!

1527
01:26:05,035 --> 01:26:07,036
Tentando passar
seu crânio jovem e grosso

1528
01:26:07,120 --> 01:26:08,621
que você foi enganado. Conseguir um emprego.

1529
01:26:08,705 --> 01:26:09,664
Isso mesmo!

1530
01:26:09,748 --> 01:26:11,457
-Qual o seu nome?
-Karen Jackson.

1531
01:26:11,542 --> 01:26:13,209
estou subindo a Jackson Street
em apenas um minuto.

1532
01:26:13,293 --> 01:26:15,503
estou falando com ele agora.

1533
01:26:17,256 --> 01:26:19,715
O que eu sei sobre esses garotos drogados,
eles têm um pouco de bom senso.

1534
01:26:19,800 --> 01:26:22,844
Porque se você sabe cortar, fatie,
pese, coloque este aqui correndo,

1535
01:26:22,928 --> 01:26:25,972
esse aqui fazendo isso, esse aqui
fazendo isso, esconda da polícia.

1536
01:26:26,056 --> 01:26:29,976
Se você puder colocar toda essa energia
em vender drogas,

1537
01:26:30,060 --> 01:26:32,144
isso me diga que você pode
coloque a mesma quantidade de energia

1538
01:26:32,229 --> 01:26:35,648
em administrar um negócio legítimo
e indo direto.

1539
01:26:37,985 --> 01:26:39,777
Arrume um emprego, filho. Vá trabalhar.

1540
01:26:39,862 --> 01:26:42,321
E você. O que quer que ele não faça, você faz.

1541
01:26:42,406 --> 01:26:45,825
Pare de usar esse bebê para
tornar a vida deste homem miserável.

1542
01:26:45,909 --> 01:26:48,119
Ficou muito quieto aqui agora.

1543
01:26:49,538 --> 01:26:51,497
Então, vou dizer de novo
porque sinto que estou falando com

1544
01:26:51,582 --> 01:26:53,583
alguém nesta seção aqui.

1545
01:26:56,169 --> 01:26:58,546
Pare de usar esse bebê para
tornar a vida daquele homem miserável.

1546
01:26:58,630 --> 01:27:00,631
O homem não quer você.
Você não pode chegar ao que está na sua frente

1547
01:27:00,716 --> 01:27:03,342
porque você está muito ocupado olhando para trás
para ver o que diabos ele está fazendo.

1548
01:27:03,427 --> 01:27:04,677
Você ouve o que estou lhe dizendo?

1549
01:27:04,761 --> 01:27:07,722
Este não é o seu futuro, este é o seu passado.
Deixe isso de lado.

1550
01:27:07,848 --> 01:27:10,099
O que quer que ele faça com ela,
isso não é da sua conta. Ir em frente.

1551
01:27:10,183 --> 01:27:12,602
Alcance o que Deus tem para você
e deixe isso onde está.

1552
01:27:12,686 --> 01:27:14,228
Você está me ouvindo?

1553
01:27:16,148 --> 01:27:18,149
E o que quer que ele não faça, você faz.
Conseguir um emprego.

1554
01:27:18,233 --> 01:27:19,984
-Eu consegui um emprego.
-Fazendo o quê?

1555
01:27:20,068 --> 01:27:23,362
Eu trabalho no Café Serenade e
ajudo minha mãe no salão de beleza,

1556
01:27:23,447 --> 01:27:25,364
e eu vou para a escola de cosmologia.

1557
01:27:26,241 --> 01:27:28,284
Isso é tão ignorante.
Quero dar um soco em você.

1558
01:27:29,870 --> 01:27:32,705
Isso é ignorância.
Essa palavra não é “cosmologia”.

1559
01:27:32,789 --> 01:27:35,374
Quem te contou isso? Isso é tão estúpido!

1560
01:27:36,126 --> 01:27:39,420
Nunca ouvi ninguém ser tão estúpido
dizendo uma palavra. Isso é estúpido.

1561
01:27:39,755 --> 01:27:41,964
Existem dois “Rs” nessa palavra, querido.

1562
01:27:43,258 --> 01:27:48,054
Você tem que pronunciar essa palavra...
A palavra é “cos-mer-toler-gy-ster”.

1563
01:27:50,557 --> 01:27:53,309
-Diga.
-Cos-mer-toler-gy.

1564
01:27:53,393 --> 01:27:57,229
Sim. Agora você parece educado.
Como você estudou no condado de DeKalb.

1565
01:27:57,314 --> 01:27:59,649
-Sim.
-Obrigado.

1566
01:28:04,655 --> 01:28:06,322
-Isso mesmo.
-Obrigado.

1567
01:28:08,367 --> 01:28:13,329
Uau. Isso é muito fofo, mas é hora de ir.
Vamos sair, Byron.

1568
01:28:14,373 --> 01:28:16,749
eu quero ver você sair daqui
quando estou falando com você.

1569
01:28:16,833 --> 01:28:19,043
-Ele acabou de se levantar? Monroe, ele se levantou?
-Sim, senhora.

1570
01:28:19,127 --> 01:28:20,962
-Ele acabou de se levantar, não foi? E eu estou falando...
-Sim, senhora.

1571
01:28:21,046 --> 01:28:23,297
Vocês, jovens, são tão desrespeitosos.
Tente de novo, querido.

1572
01:28:23,382 --> 01:28:25,925
Por favor. Vamos, Byron, vamos sair.

1573
01:28:29,179 --> 01:28:30,846
não sei o que há de errado
com vocês, jovens, hoje.

1574
01:28:30,931 --> 01:28:31,931
Eles pegaram idosos.

1575
01:28:32,015 --> 01:28:34,183
Vocês não estão mostrando nenhum respeito
para os idosos.

1576
01:28:34,267 --> 01:28:37,019
Os mais velhos estão aqui por um motivo.
Eles podem te ensinar algo.

1577
01:28:37,104 --> 01:28:39,438
Este é o único país
onde jogamos fora os idosos.

1578
01:28:39,523 --> 01:28:40,731
É aí que está a sabedoria.

1579
01:28:40,816 --> 01:28:42,274
Você não vai sentar aqui
e me desrespeitar como...

1580
01:28:42,359 --> 01:28:44,902
eu vejo esses jovens,
idosos sentados no ponto de ônibus,

1581
01:28:44,987 --> 01:28:47,113
calças folclóricas jovens penduradas,
xingando, cuspindo,

1582
01:28:47,197 --> 01:28:48,781
agindo como se os velhos não estivessem sentados ali,

1583
01:28:48,865 --> 01:28:50,950
esquecendo que os velhos marchavam
para seu idiota.

1584
01:28:51,034 --> 01:28:54,161
Você deveria agir como
você tem algum sentido aqui.

1585
01:28:56,540 --> 01:28:59,667
Posso te ensinar, em cinco segundos,
o que sua mãe e seu pai não fizeram.

1586
01:28:59,751 --> 01:29:02,670
Querida, venho de uma escola onde
você disse: “Sim, senhora. Não, senhora.

1587
01:29:02,754 --> 01:29:05,923
''Sim, senhor, ou não, senhor'', ou você tem
seus dentes foram arrancados da boca.

1588
01:29:06,049 --> 01:29:07,508
Você aprende um pouco de respeito.

1589
01:29:07,592 --> 01:29:09,719
Agora, deixe-me dizer uma coisa, querido.
Ouça-me claramente quando digo isso.

1590
01:29:09,803 --> 01:29:14,974
Mantem. eu posso ter cabelos prateados, mas
Também tenho balas de prata. Você quer um?

1591
01:29:17,477 --> 01:29:19,145
-Olha, Byron é...
-É melhor você levar tudo isso ''ok''

1592
01:29:19,229 --> 01:29:22,815
no fundo da sua garganta
quando você fala comigo, garota.

1593
01:29:25,986 --> 01:29:28,154
Está tudo bem, Madea. Tudo bem.

1594
01:29:36,955 --> 01:29:38,247
O que você diz?

1595
01:29:49,885 --> 01:29:52,178
Olha, Byron tem 22 anos, certo?

1596
01:29:52,262 --> 01:29:53,929
-Vinte e dois não cresceu...
-Sim, é!

1597
01:29:54,014 --> 01:29:55,389
Interrompa-me mais uma vez.

1598
01:29:55,474 --> 01:29:58,267
Vinte e dois não cresceram.
É legal, mas não cresceu.

1599
01:29:58,393 --> 01:30:00,853
Até chegar em torno de 39 ou 40,

1600
01:30:00,937 --> 01:30:03,939
você nem vai entender
quão estúpido você era aos 22 anos.

1601
01:30:06,234 --> 01:30:07,443
Cale-se.

1602
01:30:08,528 --> 01:30:10,654
-Bem, no meu livro, cresceu, certo?
-Quantos anos você tem, querido?

1603
01:30:10,739 --> 01:30:14,075
-Eu também tenho 22 anos.
-Você também é um idiota.

1604
01:30:16,119 --> 01:30:20,039
Você está em perigo, Molly. Você está em perigo.
Você está em perigo, Molly.

1605
01:30:20,123 --> 01:30:21,624
-Estou em perigo?
-Sim.

1606
01:30:22,417 --> 01:30:24,919
Molly tem tanto medo de você, senhora.

1607
01:30:27,380 --> 01:30:29,757
Agora... Agora olhe,

1608
01:30:29,841 --> 01:30:34,804
todos vocês aqui precisam aprender
como deixar meu homem crescer e ser um homem.

1609
01:30:34,888 --> 01:30:36,138
Sim, truque!

1610
01:30:37,265 --> 01:30:39,266
Ela a pegou. Ela a pegou.

1611
01:30:41,311 --> 01:30:42,353
Sim.

1612
01:30:50,987 --> 01:30:52,029
O que?

1613
01:30:52,114 --> 01:30:55,241
-Em algum momento você terá que deixá-la ir, Madea.
-Este ainda não é esse ponto.

1614
01:31:00,539 --> 01:31:02,414
Venha aqui. Sente-se. Sente-se.

1615
01:31:02,499 --> 01:31:05,376
-Ela é louca. Ela é louca.
-Perca seu demônio.

1616
01:31:07,087 --> 01:31:08,295
Olha...

1617
01:31:14,177 --> 01:31:16,387
-Ele bateu em você com tanta força?
-Isso é difícil, Madea.

1618
01:31:16,471 --> 01:31:17,847
OK. OK.

1619
01:31:19,558 --> 01:31:20,599
-Madea?
-Sim.

1620
01:31:20,684 --> 01:31:21,767
-Isso aqui?
-Sim.

1621
01:31:21,852 --> 01:31:23,352
-Essa é minha namorada.
-Sim.

1622
01:31:23,436 --> 01:31:24,854
E eu sou um homem adulto...

1623
01:31:29,693 --> 01:31:32,319
-Ah, meu Deus.
-Ela bateu em você com muita força.

1624
01:31:33,655 --> 01:31:35,281
Esta mulher...

1625
01:31:35,365 --> 01:31:36,991
Você é um homem adulto?

1626
01:31:37,742 --> 01:31:39,285
Cale a boca, demônio.

1627
01:31:41,705 --> 01:31:43,747
Você não é um homem adulto.

1628
01:31:43,832 --> 01:31:44,999
Homem adulto cuida de seu filho

1629
01:31:45,083 --> 01:31:49,086
sem ninguém dizer a ele
ele precisa cuidar de seu filho.

1630
01:31:49,171 --> 01:31:50,838
Um homem adulto é tão seguro de si mesmo

1631
01:31:50,922 --> 01:31:54,216
ele irá virar hambúrgueres para
certifique-se de que seu bebê possa comer.

1632
01:31:54,301 --> 01:31:57,386
Um homem adulto é tão seguro de si mesmo
ele vai buscar saneamento por 30 anos

1633
01:31:57,470 --> 01:31:59,680
para garantir que seu filho possa ir para a faculdade.

1634
01:31:59,764 --> 01:32:02,683
Um homem adulto é tão seguro de si mesmo que
certifique-se de que sua família tenha o que precisa,

1635
01:32:02,767 --> 01:32:05,728
ele vai ficar de pé
esta etapa em um vestido. O que?

1636
01:32:28,376 --> 01:32:29,877
Agora olhe aqui.

1637
01:32:34,883 --> 01:32:36,091
Quero ver um acordo sobre este documento.

1638
01:32:36,176 --> 01:32:38,344
eu quero saber quem vai ter o bebê,
quando você vai ter o bebê,

1639
01:32:38,428 --> 01:32:39,929
quem vai buscá-lo,
quem vai trazê-lo para a creche,

1640
01:32:40,013 --> 01:32:41,472
quem vai ficar com ele
na segunda, terça e quarta,

1641
01:32:41,556 --> 01:32:44,350
quem vai recebê-lo na quinta, sexta,
Sábado, quem vai alternar fins de semana.

1642
01:32:44,434 --> 01:32:45,976
Quando o dinheiro chegará,
quem vai comprar o Similac

1643
01:32:46,061 --> 01:32:47,144
e os Pampers?
Quero ver isso escrito.

1644
01:32:47,229 --> 01:32:49,438
É melhor você ser F. Lee Bailey e
é melhor você ser Johnnie, maldito Cochran.

1645
01:32:49,522 --> 01:32:51,565
Escreva agora mesmo.

1646
01:32:52,275 --> 01:32:55,194
E deixe-me dizer uma coisa. Pare
toda aquela discussão e agitação com esse homem.

1647
01:32:55,278 --> 01:33:00,282
Pessoas com poder não discutem tanto.
Se ele não fizer o que é certo, tranque-o.

1648
01:33:00,951 --> 01:33:02,076
O que?

1649
01:33:02,619 --> 01:33:04,495
Estou farto disto aqui.

1650
01:33:05,288 --> 01:33:07,623
Eu disse à sua mãe, eu disse,
''Deixe-me falar com essas crianças.''

1651
01:33:07,707 --> 01:33:09,541
Ela disse: ''Não, não, não,
Vou apenas orar por eles.

1652
01:33:09,626 --> 01:33:11,377
A Bíblia diz,
''A fé sem obras está morta.''

1653
01:33:11,461 --> 01:33:14,880
Você não pode simplesmente ficar sentado orando,
você tem que fazer alguma coisa também.

1654
01:33:14,965 --> 01:33:17,341
Como vocês dois, Eddie e Gerald Levert.

1655
01:33:21,680 --> 01:33:23,138
eu disse, bem ali onde Joyce-Ann está sentada,

1656
01:33:23,223 --> 01:33:26,433
''Escute, você fala com esse homem como
ele é pior que um animal no fundo do mar.

1657
01:33:26,518 --> 01:33:27,559
Não faça isso, querido.

1658
01:33:27,644 --> 01:33:31,105
Não conte tudo para sua família
que seu marido ou sua esposa está fazendo.

1659
01:33:31,189 --> 01:33:32,773
Não faça isso.

1660
01:33:33,692 --> 01:33:37,069
E eu vou te dizer por quê.
Porque você vai contar a eles quando estiver bravo,

1661
01:33:37,153 --> 01:33:41,156
então vocês vão fazer as pazes,
mas a família ainda está brava,

1662
01:33:41,866 --> 01:33:43,826
e você se pergunta por que diabos
eles não o querem no churrasco.

1663
01:33:43,910 --> 01:33:45,619
Cale a boca às vezes.

1664
01:33:47,622 --> 01:33:49,415
Você costumava amar esse homem.
Você estava tão apaixonado,

1665
01:33:49,499 --> 01:33:51,417
você foi a rainha do baile,
e ele jogando futebol,

1666
01:33:51,501 --> 01:33:52,960
vocês ficarão juntos para sempre.

1667
01:33:53,044 --> 01:33:56,588
Agora você atingiu esta fase difícil.
Eu chamo isso de “o engarrafamento da vida”, querido.

1668
01:33:56,673 --> 01:33:58,632
E isso geralmente acontece
entre 40 e 50 anos.

1669
01:33:58,717 --> 01:34:00,426
É um momento difícil.
E eu vou te dizer por quê.

1670
01:34:00,510 --> 01:34:03,595
Porque se você viver o suficiente, você vai
passar por algumas coisas durante aquela década.

1671
01:34:03,680 --> 01:34:05,264
E se você for casado, será o dobro.

1672
01:34:05,348 --> 01:34:07,349
Deixe-me dizer a você
o que acontece durante esse tempo.

1673
01:34:07,434 --> 01:34:09,518
Você passa pela menopausa.

1674
01:34:09,602 --> 01:34:11,687
Seu marido está com uma crise de meia-idade.

1675
01:34:11,771 --> 01:34:15,107
Se você tem adolescentes,
eles agem como se tivessem perdido a cabeça.

1676
01:34:15,191 --> 01:34:17,609
Seus pais estão doentes, morrendo,
você está tentando cuidar deles.

1677
01:34:17,694 --> 01:34:20,904
Seus pais estão doentes e morrendo,
Alzheimer, tudo isso está acontecendo.

1678
01:34:20,989 --> 01:34:23,032
Vocês estão tentando fazer tudo isso
dentro deles 10 anos.

1679
01:34:23,116 --> 01:34:24,867
Isso é o suficiente para separar qualquer casamento.

1680
01:34:24,951 --> 01:34:27,745
Essa não é a hora de nos separarmos,
essa é a hora de nos unirmos.

1681
01:34:27,829 --> 01:34:29,580
Você entende?

1682
01:34:29,664 --> 01:34:30,622
Sim.

1683
01:34:30,707 --> 01:34:32,541
Toda aquela agitação e discussão
e todas essas coisas.

1684
01:34:32,625 --> 01:34:35,002
Não. Inferno, é por isso que você fez os votos,
para melhor ou para pior.

1685
01:34:35,086 --> 01:34:37,546
Às vezes o pior é tão ruim quanto o inferno.

1686
01:34:39,090 --> 01:34:41,216
É por isso que digo às pessoas,
basta passar por eles 10 anos.

1687
01:34:41,301 --> 01:34:43,469
Estou lhe dizendo, esse é o teste da vida.

1688
01:34:43,553 --> 01:34:45,429
As pessoas querem se casar.
''Eu só quero me casar.''

1689
01:34:45,513 --> 01:34:49,224
Inferno, dê uma festa para você,
não passe por toda essa dor de cabeça.

1690
01:34:50,560 --> 01:34:52,394
Dê a si mesmo uma bela recepção.

1691
01:34:52,479 --> 01:34:54,563
''Você se casou?''
'' Não, inferno, esta é a recepção.

1692
01:34:54,647 --> 01:34:56,732
''Vamos. Divirta-se.

1693
01:34:58,693 --> 01:35:00,069
Você entende o que estou dizendo?

1694
01:35:00,153 --> 01:35:02,821
Pare com isso. E ouça, a única razão
essa mulher está falando assim com você

1695
01:35:02,906 --> 01:35:04,406
é porque você deixou.

1696
01:35:04,491 --> 01:35:05,866
Sim.

1697
01:35:05,950 --> 01:35:09,953
Essa mulher está falando assim com você
porque você deixou. Você está me ouvindo?

1698
01:35:10,038 --> 01:35:13,874
Nenhuma mulher quer
nenhum caroço fraco, chorão e covarde

1699
01:35:14,667 --> 01:35:15,709
correndo atrás dela,

1700
01:35:15,794 --> 01:35:20,005
''Querido, me desculpe. Sinto muito, babycakes.
Não. Uma mulher quer um homem sólido.

1701
01:35:20,090 --> 01:35:21,882
-Ela quer uma pedra.
-Sim.

1702
01:35:21,966 --> 01:35:24,385
Ela quer saber se alguém invadir
em casa às 3 da manhã,

1703
01:35:24,469 --> 01:35:27,096
ela não precisa se levantar da cama.

1704
01:35:28,348 --> 01:35:31,350
'' Apenas vá e fique aí, querido. eu vou
vá cuidar disso e já volto.

1705
01:35:31,434 --> 01:35:33,602
''Eu não quero que você se levante.''

1706
01:35:35,438 --> 01:35:37,398
Você ouve o que estou lhe dizendo, filho?
Coloque o pé no chão.

1707
01:35:37,482 --> 01:35:40,359
Coloque o pé no chão.
Pare de ser tão covarde.

1708
01:35:41,403 --> 01:35:43,112
Coloque o pé no chão.

1709
01:35:43,738 --> 01:35:45,781
E como você, Joyce.

1710
01:35:45,865 --> 01:35:49,785
Você. O homem partiu seu coração anos atrás,
e você coloca sua vida em risco.

1711
01:35:49,869 --> 01:35:52,037
Basta colocar sua vida no parque.
E muitas mulheres fazem isso.

1712
01:35:52,122 --> 01:35:54,039
Quebre o coração deles,
então eles não sabem o que fazer,

1713
01:35:54,124 --> 01:35:55,124
fique todo triste e miserável.

1714
01:35:55,208 --> 01:35:58,293
A próxima coisa que você sabe é que eles têm 95 anos,
morando em uma casa cheia de gatos,

1715
01:35:58,378 --> 01:36:01,088
dizendo a todos: ''Saiam da minha grama!''

1716
01:36:02,924 --> 01:36:04,049
Porque eles ficaram com o coração partido.

1717
01:36:04,134 --> 01:36:05,676
Mas você estava fazendo uma oração
isso partiu seu coração.

1718
01:36:05,760 --> 01:36:07,052
Quando você me disse que fez aquela oração,

1719
01:36:07,137 --> 01:36:08,345
Eu sabia que você ia ficar com o coração partido.

1720
01:36:08,430 --> 01:36:09,513
Eu disse à sua mãe: ''Deixe-me falar com ela.''

1721
01:36:09,597 --> 01:36:12,224
E ela disse:
''Não, ela vai ficar bem. Não.''

1722
01:36:12,308 --> 01:36:15,060
O que é aquela oração que você me disse
você estava orando quando cheguei aqui?

1723
01:36:15,145 --> 01:36:17,271
eu estava orando para que Deus
mande-me um bom homem.

1724
01:36:17,355 --> 01:36:20,649
Sim, isso é uma oração
isso vai quebrar seu coração.

1725
01:36:22,193 --> 01:36:24,486
As pessoas pensam que Deus é louco.

1726
01:36:24,571 --> 01:36:27,114
Que eles poderiam simplesmente dizer algo,
simplesmente vai cair do céu.

1727
01:36:27,198 --> 01:36:28,907
Não é assim que funciona, querido.

1728
01:36:28,992 --> 01:36:31,410
Você tem que ter cuidado com o que você ora.

1729
01:36:31,494 --> 01:36:33,078
E quando você ora por algo,
você tem que saber

1730
01:36:33,163 --> 01:36:37,749
que você quer passar pelo que for preciso
para conseguir o que você está pedindo.

1731
01:36:38,126 --> 01:36:39,460
Você não está comigo?

1732
01:36:39,544 --> 01:36:40,794
Você faz uma oração.
Deixe-me dizer uma coisa.

1733
01:36:40,879 --> 01:36:42,337
Quando às vezes você faz uma oração,

1734
01:36:42,422 --> 01:36:44,631
Deus responderá à oração
o dia em que você orou.

1735
01:36:44,716 --> 01:36:46,758
pode levar 40 anos
para que isso apareça em sua vida,

1736
01:36:46,843 --> 01:36:49,511
mas a oração foi respondida.
Você só precisa passar pelo que você...

1737
01:36:49,596 --> 01:36:52,681
É assim. Você está sentado aqui,
você está tentando chegar a algum lugar no centro da cidade.

1738
01:36:52,765 --> 01:36:54,933
Você colocou o endereço
no sistema de navegação.

1739
01:36:55,018 --> 01:36:56,310
Agora, o satélite está acima de você,

1740
01:36:56,394 --> 01:36:58,979
esse satélite sabe onde você está
e para onde você está tentando ir.

1741
01:36:59,063 --> 01:37:02,024
Isso lhe diz, é aqui que você vira,
é aí que você vira, faça isso, faça aquilo.

1742
01:37:02,108 --> 01:37:03,108
Mas o que isso não te diz é que,

1743
01:37:03,193 --> 01:37:05,027
isso não te diz se alguém vai estar
atravessando a rua,

1744
01:37:05,111 --> 01:37:06,570
isso não te conta
se uma rede de água vai quebrar

1745
01:37:06,654 --> 01:37:07,738
e você vai ter que desacelerar,

1746
01:37:07,822 --> 01:37:11,283
não te diz se o trânsito vai ser
apoiado por 20 milhas em 285,

1747
01:37:11,367 --> 01:37:13,911
isso não lhe diz nada disso.

1748
01:37:13,995 --> 01:37:17,456
Mas tudo que isso vai te dizer é onde você está
e onde você está tentando ir.

1749
01:37:17,540 --> 01:37:20,042
Você entende? é a mesma coisa
quando você faz uma oração como essa.

1750
01:37:20,126 --> 01:37:21,668
''Deus, envie-me um bom homem.
Deus, envie-me um bom homem.

1751
01:37:21,753 --> 01:37:23,128
Deus está olhando para você.
Ele sabe onde você está

1752
01:37:23,213 --> 01:37:27,007
e ele sabe onde você está tentando ir.
Tudo que você precisa fazer é seguir.

1753
01:37:27,091 --> 01:37:28,634
Você ainda não está comigo.

1754
01:37:28,718 --> 01:37:30,469
Você diz: “Deus, envie-me um homem bom.
Deus, envie-me um bom homem.

1755
01:37:30,553 --> 01:37:32,763
Você conhece um homem e pensa que ele é o cara.
''Oh sim. estou pronto.

1756
01:37:32,847 --> 01:37:35,098
Você o conhece, ele quebra seu coração.
Ele é um tolo.

1757
01:37:35,183 --> 01:37:38,310
Você não sabe o que fazer. Você diz,
''Senhor, não foi por isso que eu orei.''

1758
01:37:39,521 --> 01:37:41,188
Então, você tenta novamente.
Você desperta a fé e a coragem.

1759
01:37:41,272 --> 01:37:42,814
''Eu vou fazer isso de novo.
'Senhor, envie-me um bom homem.'''

1760
01:37:42,899 --> 01:37:43,899
Você conhece aquele homem.

1761
01:37:43,983 --> 01:37:46,276
O próximo cara, ele vem junto,
ele partiu seu coração também.

1762
01:37:46,361 --> 01:37:47,861
Dois homens agora partiram seu coração.

1763
01:37:47,946 --> 01:37:50,197
Você diz: “Tudo bem, Deus. vou tentar de novo.
Vou tentar de novo.

1764
01:37:50,281 --> 01:37:51,657
Você conhece outro homem,
aquele homem partiu seu coração.

1765
01:37:51,741 --> 01:37:52,783
Você diz: ''Não vou amar mais.

1766
01:37:52,867 --> 01:37:54,409
''eu vou fazer tudo
para me tornar pouco atraente.

1767
01:37:54,494 --> 01:37:56,119
''Eu não quero que ninguém olhe para mim,
porque não estou.

1768
01:37:56,204 --> 01:37:58,330
''Não posso mais me machucar. terminei.

1769
01:37:58,414 --> 01:38:00,541
E é aí que as pessoas bagunçam.
Não pare.

1770
01:38:00,625 --> 01:38:02,209
eu não me importo quantas vezes
você fica com o coração partido,

1771
01:38:02,293 --> 01:38:04,002
se você orar por algo
e você acredita que está chegando,

1772
01:38:04,087 --> 01:38:07,256
continue tentando, continue amando,
isso vai chegar até você.

1773
01:38:08,091 --> 01:38:09,675
Então, isso é tudo que estou lhe dizendo, querido.

1774
01:38:09,759 --> 01:38:13,262
Quando você faz essa oração,
você vai ter seu coração partido.

1775
01:38:13,346 --> 01:38:14,680
Você ainda não está comigo.

1776
01:38:14,764 --> 01:38:17,558
Tudo bem. Bem, deixe-me trazê-lo para casa para você.

1777
01:38:17,642 --> 01:38:19,518
Então você diz: “Deus, envie-me um homem bom.
Deus, envie-me um bom homem.

1778
01:38:19,602 --> 01:38:21,603
Você conhece todos eles,
e eles partiram seu coração.

1779
01:38:21,688 --> 01:38:25,148
Deus está dizendo: ''Ouça, estou aqui,
lá no alto, acima de você. estou assistindo.

1780
01:38:25,233 --> 01:38:28,318
''Eu sei o que é um homem, ele está aqui.
Ele não é perfeito, mas é perfeito para você.

1781
01:38:28,403 --> 01:38:30,320
''Ele passou por algumas coisas,
então ele está lá, pronto.

1782
01:38:30,405 --> 01:38:32,614
''Eu não posso deixar você chegar até ele agora,
porque você não está pronto

1783
01:38:32,699 --> 01:38:33,699
''e você vai expulsá-lo.

1784
01:38:33,783 --> 01:38:36,201
Porque você não consegue apreciar
até que você realmente esteja deprimido.

1785
01:38:36,286 --> 01:38:38,912
''Fique comigo só um segundo.''

1786
01:38:38,997 --> 01:38:40,956
Então você diz: “Deus, envie-me um homem bom.
Deus, envie-me um bom homem.

1787
01:38:41,040 --> 01:38:43,584
Você teve esses três tolos.
Deus está dizendo: “Sim. Mas continue.

1788
01:38:43,668 --> 01:38:44,960
''Quando você fica com o coração partido,
apenas continue.

1789
01:38:45,044 --> 01:38:48,297
Porque eu prometo a você, quando você chegar
o que Deus tem para você daqui a 5-6 anos,

1790
01:38:48,381 --> 01:38:49,590
você vai olhar para trás
para as mesmas pessoas e dizer:

1791
01:38:49,674 --> 01:38:50,882
-''Obrigado. Você me ensinou algo.
-Sim.

1792
01:38:50,967 --> 01:38:52,759
-''Eu aprecio o que você me ensinou.''
-Sim.

1793
01:38:52,844 --> 01:38:54,636
Você está me ouvindo? Continue andando, querido.

1794
01:38:54,721 --> 01:38:57,889
Continue andando, continue andando,
com o que Deus está dizendo. Ele é o satélite.

1795
01:38:57,974 --> 01:38:59,641
Ele sabe onde você está.
Ele sabe onde você está tentando chegar.

1796
01:38:59,726 --> 01:39:01,893
Tudo que você precisa fazer é passar
os obstáculos e os obstáculos,

1797
01:39:01,978 --> 01:39:04,104
e você chegará
o que está esperando por você do outro lado.

1798
01:39:04,188 --> 01:39:06,356
Se você tiver fé suficiente.
As pessoas só querem parar,

1799
01:39:06,441 --> 01:39:08,734
eles não querem continuar andando às vezes
porque fica muito difícil.

1800
01:39:08,818 --> 01:39:10,027
Cuidado com o que você ora,

1801
01:39:10,111 --> 01:39:13,071
porque se você orar por algo
e você quer que isso aconteça,

1802
01:39:13,156 --> 01:39:15,490
você vai ter que
passar por algumas coisas para ver isso acontecer.

1803
01:39:15,575 --> 01:39:17,409
Tudo bem. Tudo bem.

1804
01:39:17,493 --> 01:39:21,079
Então isso me leva à questão,
o quanto você quer isso?

1805
01:39:21,164 --> 01:39:24,541
Você ouve o que estou lhe dizendo?
O quanto você quer isso?

1806
01:39:24,626 --> 01:39:25,834
-Você entende?
-Sim, senhora.

1807
01:39:25,918 --> 01:39:27,461
-Tudo bem, agora você entendeu.
-Agora entendi.

1808
01:39:27,545 --> 01:39:28,879
Isso mesmo. Porque eles são tolos...

1809
01:39:28,963 --> 01:39:31,381
Há alguns de vocês por aí
sentado com aqueles idiotas agora.

1810
01:39:32,842 --> 01:39:35,719
Não olhe para ele. Olhe para mim. Olhe para mim.

1811
01:39:38,848 --> 01:39:42,559
E eu sempre posso identificá-los
porque eles sentam lá assim.

1812
01:39:45,813 --> 01:39:48,190
Ele está sentado lá louco como o inferno
ele comprou este ingresso agora.

1813
01:39:48,274 --> 01:39:50,275
estou lhe dizendo, agora mesmo.

1814
01:39:50,360 --> 01:39:51,526
Está tudo bem. Está tudo bem.

1815
01:39:51,611 --> 01:39:54,696
Ouça, as mulheres sabem
que o homem não é o único.

1816
01:39:54,781 --> 01:39:58,867
é como, ''Deus usou
o Canal Geográfico Nacional

1817
01:40:00,244 --> 01:40:02,788
''para me ensinar uma lição sobre mulheres.''

1818
01:40:02,872 --> 01:40:05,749
Deus pode usar qualquer coisa
para transmitir sua palavra.

1819
01:40:05,833 --> 01:40:07,918
Olhe para mim sentado aqui assim. Olá.

1820
01:40:10,380 --> 01:40:13,465
Mas há dois passarinhos
sentado em um ninho. Dois pombinhos.

1821
01:40:13,549 --> 01:40:16,176
E eu assisti isso,
e Deus ministrou para mim sobre isso.

1822
01:40:16,260 --> 01:40:18,637
Há um pássaro macho
e há uma ave fêmea.

1823
01:40:18,721 --> 01:40:20,806
E eles estão ali sentados, felizes.
O pássaro macho está simplesmente feliz.

1824
01:40:20,890 --> 01:40:22,140
A fêmea do pássaro está sentada lá,
ela está simplesmente feliz.

1825
01:40:22,225 --> 01:40:24,601
Então ela se levanta e decide
ela não quer mais ficar com ele.

1826
01:40:24,686 --> 01:40:26,019
-Ela não voa simplesmente para longe.
-OK.

1827
01:40:26,104 --> 01:40:27,396
-Ela gosta de mulher.
-O que?

1828
01:40:27,480 --> 01:40:28,730
Isto é o que uma mulher faz.

1829
01:40:28,815 --> 01:40:31,817
Ela tira um pequeno galho do ninho,

1830
01:40:31,901 --> 01:40:34,486
voe para o outro lado da cidade
para onde ela quer se mudar,

1831
01:40:34,570 --> 01:40:36,238
então ela voa de volta.

1832
01:40:37,198 --> 01:40:38,949
Muito paciente.

1833
01:40:39,033 --> 01:40:41,660
Duas semanas depois ela pegou outro galho,

1834
01:40:42,245 --> 01:40:44,454
voe para o outro lado da cidade.

1835
01:40:44,539 --> 01:40:46,415
O pássaro macho está sentado ali,
tão feliz quanto possível,

1836
01:40:46,499 --> 01:40:48,875
ele não sabe o que está acontecendo.

1837
01:40:48,960 --> 01:40:51,044
Isso é típico de uma mulher.
Ela não vai deixar um ninho

1838
01:40:51,129 --> 01:40:54,089
até que ela construiu outro ninho em algum lugar.

1839
01:40:58,803 --> 01:41:02,347
estou lhe dizendo, a mulher sabe que você não é
aquele. Você não acredita em mim?

1840
01:41:02,432 --> 01:41:04,224
Se você não acredita em mim, ouça.

1841
01:41:04,308 --> 01:41:07,394
Se você não acredita no que estou lhe dizendo,

1842
01:41:07,478 --> 01:41:10,021
vá para casa e verifique sua conta bancária.

1843
01:41:11,566 --> 01:41:13,817
Se você tiver cerca de US$ 25 faltando,

1844
01:41:14,777 --> 01:41:17,946
esse é o galho.
Ela colocou em outra conta.

1845
01:41:18,865 --> 01:41:19,990
Ela está se preparando para voar para longe.

1846
01:41:20,074 --> 01:41:22,117
-Tweet, tweet, tweet.
-Tweet, tweet, tweet.

1847
01:41:22,201 --> 01:41:24,035
Você entende o que estou dizendo, querido?

1848
01:41:24,120 --> 01:41:26,663
Tudo bem, quero que você me ouça.

1849
01:41:26,748 --> 01:41:28,498
A vida é preciosa demais para
não tenha amor em sua vida.

1850
01:41:28,583 --> 01:41:31,209
Como se essa criança tivesse amor ao seu redor.

1851
01:41:31,294 --> 01:41:33,086
E tão bravo com o mundo
ela não sabe o que fazer.

1852
01:41:33,171 --> 01:41:35,130
eu vou te contar isso.
Sua mãe não queria que você soubesse.

1853
01:41:35,214 --> 01:41:37,299
Esta criança foi estuprada pelo seu tio
do lado do seu pai

1854
01:41:37,383 --> 01:41:39,176
-quando ela tinha 12 anos.
-Sim, ela estava.

1855
01:41:39,260 --> 01:41:42,220
Sim. Sua mãe não queria que você soubesse.
Não gosto de pessoas encobrindo coisas.

1856
01:41:42,305 --> 01:41:44,514
Qualquer coisa que esteja encoberta
não vai ficar curado.

1857
01:41:44,599 --> 01:41:47,350
É isso que há de errado com essas famílias.
É por isso que todos eles estão desmoronando.

1858
01:41:47,435 --> 01:41:49,311
Você se pergunta por que
seus filhos não se dão bem,

1859
01:41:49,395 --> 01:41:50,562
por que esse não se dá bem com ninguém.

1860
01:41:50,646 --> 01:41:51,730
Vocês têm todos esses segredos.

1861
01:41:51,814 --> 01:41:55,317
Pare de encobrir todos esses segredos
e fale sobre isso. Obtenha ajuda.

1862
01:41:55,401 --> 01:41:58,195
Não suporto que as pessoas digam: "O que se passa
nesta casa fica nesta casa.''

1863
01:41:58,279 --> 01:42:00,906
Não. Se o que aconteceu nesta casa
está me machucando, vou buscar ajuda,

1864
01:42:00,990 --> 01:42:04,326
e eu não me importo com quem gosta
ou quem não gosta.

1865
01:42:04,952 --> 01:42:06,995
Tudo bem, querido. Está tudo bem.
Não é sua culpa.

1866
01:42:07,079 --> 01:42:08,789
E você não pode sentar aí
pensando que a culpa é sua, querido.

1867
01:42:08,873 --> 01:42:11,374
E me escute, deixe-me dizer a você
por que você está tão bravo, por que você está tão bravo.

1868
01:42:11,459 --> 01:42:13,251
Eu disse à sua mãe que falaria com você.

1869
01:42:13,336 --> 01:42:15,462
Você está bravo e com raiva dele,
gritando com ele,

1870
01:42:15,546 --> 01:42:18,256
gritando com seus filhos,
nunca tenho tempo, mexendo com todo mundo,

1871
01:42:18,341 --> 01:42:20,801
porque você não perdoou
a pessoa que te machucou.

1872
01:42:20,885 --> 01:42:22,761
Deixe-me dizer uma coisa.
Quando alguém faz algo com você,

1873
01:42:22,845 --> 01:42:25,180
eles tiram o poder de você.

1874
01:42:25,807 --> 01:42:29,017
E se você não os perdoar,
eles mantêm o poder.

1875
01:42:29,811 --> 01:42:32,771
Você diz: “Eles não têm poder sobre mim.
Eles simplesmente fizeram isso.

1876
01:42:32,855 --> 01:42:34,105
Não. Deixe-me dizer a você
como eles conseguiram poder sobre você.

1877
01:42:34,190 --> 01:42:36,233
Você de bom humor, se divertindo.

1878
01:42:36,317 --> 01:42:39,236
Você vê aquela pessoa, ela anda
na sala, todo o seu humor muda.

1879
01:42:39,320 --> 01:42:43,907
Qualquer um que possa mudar sua atmosfera
é alguém que tem poder sobre você.

1880
01:42:44,408 --> 01:42:45,909
Você tem que perdoá-los, querido. Perdoar.

1881
01:42:45,993 --> 01:42:48,203
E deixe-me dizer uma coisa,
há poder nesse perdão.

1882
01:42:48,287 --> 01:42:50,121
Depois de aprender como deixar essa coisa passar,

1883
01:42:50,206 --> 01:42:53,667
quando alguém fez algo com você
e você deixa isso ir, isso te liberta.

1884
01:42:53,751 --> 01:42:55,043
Você está me ouvindo?

1885
01:42:55,127 --> 01:42:58,088
A Bíblia diz: ''Deus não pode te perdoar
até que você perdoe outras pessoas.

1886
01:42:58,172 --> 01:42:59,881
Perdoe-se.

1887
01:42:59,966 --> 01:43:01,424
Perdoe-se, querido.

1888
01:43:01,509 --> 01:43:04,261
Não posso fazer nada disso
até você aprender a amar a si mesmo.

1889
01:43:04,345 --> 01:43:07,556
Você tem que amar a si mesmo.
Olha, eu me amo um pouco.

1890
01:43:09,350 --> 01:43:13,186
Você não precisa me ligar no meu aniversário,
não ficarei ofendido.

1891
01:43:13,271 --> 01:43:15,981
Vou fazer uma festa surpresa para mim.

1892
01:43:16,065 --> 01:43:17,482
Sim.

1893
01:43:17,567 --> 01:43:18,817
Vou bater na porta e dizer: ''Surpresa''.

1894
01:43:18,901 --> 01:43:21,278
E do outro lado diga:
''Eu não deveria ter feito isso. Muito obrigado.

1895
01:43:23,906 --> 01:43:25,323
Você ouve o que estou lhe dizendo, querido?

1896
01:43:25,408 --> 01:43:27,534
Este homem tentando te amar
e todas essas outras coisas,

1897
01:43:27,618 --> 01:43:29,119
e você apenas gritando
e gritando com ele.

1898
01:43:29,203 --> 01:43:30,328
Não suporto nenhuma mulher dizendo:

1899
01:43:30,413 --> 01:43:32,455
''Meu homem não me entende
todos esses anos.

1900
01:43:32,540 --> 01:43:35,792
Ele nunca vai te entender.
Lamento dizer-lhe, ele nunca, nunca...

1901
01:43:35,877 --> 01:43:38,169
Você e seu homem
nunca vão se comunicar

1902
01:43:38,254 --> 01:43:41,339
de uma forma que cada um de vocês
entender um ao outro.

1903
01:43:41,924 --> 01:43:44,593
Eu vou te dizer por quê.
Porque as mulheres pensam aqui.

1904
01:43:47,722 --> 01:43:49,306
E os homens pensam...

1905
01:43:54,103 --> 01:43:55,478
Aleluia.

1906
01:43:59,692 --> 01:44:01,359
Você ouve o que estou lhe dizendo, querido?

1907
01:44:01,444 --> 01:44:03,737
Deixe-me contar uma coisa a vocês.
Ouça-me claramente quando digo isso,

1908
01:44:03,821 --> 01:44:05,864
toda mulher é uma garotinha de coração,

1909
01:44:05,948 --> 01:44:07,324
e ela está procurando o amor de seu pai.

1910
01:44:07,408 --> 01:44:09,743
Se ela tivesse um pai horrível
isso não a tratou bem,

1911
01:44:09,827 --> 01:44:11,369
não tratou bem a mãe dela, não tratou...

1912
01:44:11,454 --> 01:44:14,372
Ela não sabe como é
ter o amor de um homem.

1913
01:44:14,457 --> 01:44:19,127
Se você for corajoso e homem o suficiente
amar aquela mulher,

1914
01:44:20,963 --> 01:44:25,550
ela vai voltar para você com um amor
que você nunca viu antes em sua vida.

1915
01:44:25,635 --> 01:44:27,135
Olhe aqui, isso vai assustá-la no começo.

1916
01:44:27,219 --> 01:44:29,387
Ela não vai saber o que está acontecendo
porque ela nunca teve isso.

1917
01:44:29,472 --> 01:44:32,724
Mas se você for honesto e paciente com ela,
ela vai te amar como você nunca amou.

1918
01:44:32,808 --> 01:44:36,811
Ela vai gostar de você como quatro pneus furados,
estou lhe contando agora.

1919
01:44:36,896 --> 01:44:39,522
Mas se você topar com uma mulher,
e você é um homem que gosta de rodar jogos,

1920
01:44:39,607 --> 01:44:40,565
e você se depara com essa mulher

1921
01:44:40,650 --> 01:44:43,568
e ela tinha um bom pai que lhe mostrou
como um homem deve tratar uma mulher,

1922
01:44:43,653 --> 01:44:46,738
e você sentado aí e correndo
todos esses jogos, ela não vai aceitar.

1923
01:44:46,822 --> 01:44:51,201
Aquela mulher vai sentar sozinha, 95,
em uma casa cheia de gatos, e feliz,

1924
01:44:52,036 --> 01:44:55,497
antes que ela deixe você
faça algum tipo de jogo com ela.

1925
01:44:55,581 --> 01:44:57,248
Suba as escadas e fale com esse homem.

1926
01:44:57,333 --> 01:44:59,751
Ele está tentando descobrir,
parecendo um cervo idiota nos faróis

1927
01:44:59,835 --> 01:45:01,711
toda vez que você grita.

1928
01:45:02,296 --> 01:45:05,715
Sim, é assim que ele se parece,
um cervo idiota nos faróis.

1929
01:45:05,800 --> 01:45:08,677
Você deveria estar feliz
alguém está tentando amar você.

1930
01:45:09,762 --> 01:45:12,681
Vocês não sabem disso, mas estou fora do roteiro.

1931
01:45:15,267 --> 01:45:18,186
eu sei que parece que eu estava naquela estrada
e eu poderia entrar e sair,

1932
01:45:18,270 --> 01:45:20,105
você sabe o que quero dizer?
Mas eu vou dizer isso.

1933
01:45:20,189 --> 01:45:22,482
Todas as mulheres lá fora
que obtiveram esses juros em suas hipotecas

1934
01:45:22,566 --> 01:45:23,900
há alguns anos, quero falar com você.

1935
01:45:23,985 --> 01:45:27,070
eu sei que você está aqui
porque seu espírito está pesado.

1936
01:45:28,114 --> 01:45:31,324
Você entrou aqui só procurando rir
porque você simplesmente não sabe o que fazer.

1937
01:45:31,409 --> 01:45:33,785
Você está tão estressado
sobre esta economia,

1938
01:45:33,869 --> 01:45:36,329
você não sabe o que fazer.

1939
01:45:36,414 --> 01:45:39,499
Comprei aquela casa e pensei,
''Deus me abençoou há alguns anos.''

1940
01:45:39,583 --> 01:45:41,292
Você estava tipo,
''Sim, Deus me abençoou com uma casa

1941
01:45:41,377 --> 01:45:42,919
''Nunca pensei que seria capaz de pagar.''

1942
01:45:43,004 --> 01:45:45,171
Resistindo e pulando para cima e para baixo na igreja,
dizendo a todos,

1943
01:45:45,256 --> 01:45:48,091
''Venha conhecer a casa
que Deus me deu.''

1944
01:45:48,175 --> 01:45:49,134
Tudo bem.

1945
01:45:49,218 --> 01:45:53,972
Agora você está sentado aí, dizendo: ''Venha ver
a maldição da qual estou tentando me livrar.

1946
01:45:54,765 --> 01:45:55,807
Você tentou refinanciá-lo.

1947
01:45:55,891 --> 01:45:57,600
Valeu alguma coisa,
não vale mais isso,

1948
01:45:57,685 --> 01:45:59,144
então agora eles não querem refinanciar.

1949
01:45:59,228 --> 01:46:00,979
O banco está agindo como um louco.
Você simplesmente não sabe o que fazer,

1950
01:46:01,063 --> 01:46:03,314
então você senta aí
invocando o nome de Jesus.

1951
01:46:03,399 --> 01:46:07,485
Você está trabalhando nos nervos do Senhor
apenas orando muito por esta casa.

1952
01:46:07,570 --> 01:46:09,320
''Senhor, por favor, apenas me ajude.''

1953
01:46:09,405 --> 01:46:12,157
Você está lendo sua Bíblia,
Gênesis, Êxodo,

1954
01:46:12,241 --> 01:46:16,619
Levítico, Números, Deuteronômio, Josué,
Juízes, Rute,

1955
01:46:16,704 --> 01:46:20,874
1º e 2º Samuel, 1º e 2º Reis,
1ª e 2ª Crônicas,

1956
01:46:20,958 --> 01:46:26,171
Esdras, Neemias, Ester, Jó, Salmo,
Provérbio, Eclesiastes, Cântico dos Cânticos...

1957
01:46:26,255 --> 01:46:28,548
Cada livro da Bíblia.

1958
01:46:29,091 --> 01:46:32,969
Você está ligando o TBN tentando
obtenha sua resposta do Bispo TD Jakes.

1959
01:46:33,054 --> 01:46:36,306
Você está ligando outro canal tentando
obtenha sua resposta de Joyce Meyer.

1960
01:46:36,390 --> 01:46:39,059
Você está olhando para os comerciais tentando
para obter sua resposta de Oscar Mayer.

1961
01:46:39,143 --> 01:46:42,312
Você não sabe o que fazer.
Você está deitado no meio da noite,

1962
01:46:42,396 --> 01:46:44,856
orando como Paulo e Silas,
deitado prostrado,

1963
01:46:44,940 --> 01:46:46,191
esperando que um terremoto aconteça,

1964
01:46:46,275 --> 01:46:48,902
vir sacudir essa hipoteca
na casa.

1965
01:46:48,986 --> 01:46:51,029
Você não sabe o que fazer.
Quero que você saiba uma coisa.

1966
01:46:51,113 --> 01:46:53,615
Se este é você e você está nesta situação,
você está apenas lutando,

1967
01:46:53,699 --> 01:46:54,699
Deus me disse para lhe contar uma coisa.

1968
01:46:54,784 --> 01:46:56,493
Você pensou que a resposta
ia passar pelo bispo,

1969
01:46:56,577 --> 01:46:58,453
-mas está passando por Madea. Aleluia.
-Assista, agora.

1970
01:46:58,537 --> 01:47:01,456
-Vamos. Vamos.
-Cuidado. Assista agora.

1971
01:47:02,708 --> 01:47:04,250
Vamos.

1972
01:47:04,335 --> 01:47:06,711
-Cuidado, querido.
-Se este é você

1973
01:47:06,796 --> 01:47:08,421
e você não sabe o que fazer,

1974
01:47:08,506 --> 01:47:09,714
e você está estressado
e você está lutando,

1975
01:47:09,799 --> 01:47:12,050
Deus me disse para lhe contar uma coisa.
São quatro letras. É uma palavra.

1976
01:47:12,134 --> 01:47:14,219
Quero que você mergulhe nisso profundamente no seu espírito.
Deus me disse para dizer...

1977
01:47:14,303 --> 01:47:15,929
Ele disse: ''Mova-se''.

1978
01:47:16,972 --> 01:47:18,306
Mova-se.

1979
01:47:18,390 --> 01:47:20,809
-Aí está. Aí está.
-Sim.

1980
01:47:26,565 --> 01:47:28,191
Isso é o que ele disse.

1981
01:47:28,275 --> 01:47:29,734
-Ele disse: ''Mova-se.''
-Mova-se.

1982
01:47:29,819 --> 01:47:31,611
Ei. Com uma voz profunda.

1983
01:47:32,071 --> 01:47:33,822
Não, sério...

1984
01:47:35,199 --> 01:47:37,742
Deixe-me parar
antes que um raio me atinja.

1985
01:47:37,827 --> 01:47:40,411
Seriamente. Você tem
sua saúde e força,

1986
01:47:40,496 --> 01:47:43,957
mas você está prestes a deixar uma coisa material
colocar você no hospital.

1987
01:47:44,041 --> 01:47:46,084
Você costumava ganhar um dólar com 15 centavos,

1988
01:47:46,168 --> 01:47:48,253
agora você é tão bougie
que você nem sabe o que fazer.

1989
01:47:48,337 --> 01:47:50,171
Faça as malas e saia daí, estou lhe dizendo.

1990
01:47:50,256 --> 01:47:52,257
''O que meus amigos vão dizer?''
Eles também estão lutando

1991
01:47:52,341 --> 01:47:55,385
eles simplesmente não querem que você saiba disso.
Faça as malas.

1992
01:47:55,469 --> 01:47:57,262
estou lhe contando.
Não vale a pena você ficar estressado

1993
01:47:57,346 --> 01:47:58,555
por nenhuma coisa material.

1994
01:47:58,639 --> 01:48:00,723
Deixe-me dizer uma coisa.
Todos os negócios, quando estão em apuros,

1995
01:48:00,808 --> 01:48:03,476
a primeira coisa que fazem é reduzir o tamanho.
Você será o primeiro a ser demitido.

1996
01:48:03,561 --> 01:48:07,230
Então, com você em sua vida pessoal,
a coisa mais inteligente a fazer é reduzir o tamanho.

1997
01:48:07,314 --> 01:48:10,775
Não deixe ninguém falar sobre você, deixe-os
diga o que diabos eles quiserem dizer.

1998
01:48:10,860 --> 01:48:12,277
Inferno, eles vão jogar sujeira em você na vida?

1999
01:48:12,361 --> 01:48:13,987
Quando você morrer,
eles vão colocar sujeira no caixão.

2000
01:48:14,071 --> 01:48:15,738
Deixe ser o que vai ser.

2001
01:48:15,823 --> 01:48:19,159
Faça as malas, mova-se. Você vai ficar bem.
Você vai conseguir outra casa.

2002
01:48:19,243 --> 01:48:21,286
Este não é o seu fim, este é o seu começo.

2003
01:48:21,370 --> 01:48:25,790
Às vezes você tem que levar quatro ou cinco
recua para dar 10 passos no futuro.

2004
01:48:25,875 --> 01:48:29,335
E terminei. Apague as luzes.
Apague as luzes.

2005
01:48:34,884 --> 01:48:36,092
Jasão.

2006
01:48:37,094 --> 01:48:38,761
Jason, eu estava...

2007
01:48:39,722 --> 01:48:41,556
Eu era realmente tão ruim assim?

2008
01:48:48,981 --> 01:48:52,192
eu não entendo
por que você simplesmente não poderia me dizer.

2009
01:48:55,446 --> 01:48:58,531
-Você não confia em mim o suficiente para me contar?
-Jason, não foi isso, certo?

2010
01:48:58,616 --> 01:49:00,116
Não foi.

2011
01:49:00,201 --> 01:49:02,452
Acontece que eu era jovem.

2012
01:49:02,536 --> 01:49:04,913
Eu estava confuso e com vergonha.

2013
01:49:04,997 --> 01:49:08,374
-Eu nem sabia como começar a te contar.
-Querido, pare.

2014
01:49:08,459 --> 01:49:10,418
Parar. Escute-me.

2015
01:49:11,170 --> 01:49:13,755
eu sou seu marido. eu te amo.

2016
01:49:15,341 --> 01:49:17,926
Querida, posso ver você em qualquer situação.

2017
01:49:18,010 --> 01:49:20,220
Mas você simplesmente me afasta.

2018
01:49:20,304 --> 01:49:24,390
estou fazendo tudo que posso. Mas você tem que
me ajude a entender, Kimberly.

2019
01:49:28,896 --> 01:49:30,939
Não podemos continuar assim.

2020
01:49:33,067 --> 01:49:35,360
Por que é tão difícil

2021
01:49:36,987 --> 01:49:42,075
Para superar seu passado

2022
01:49:43,369 --> 01:49:45,703
Estou fazendo tudo que posso para ajudá-lo.

2023
01:49:46,080 --> 01:49:51,542
Por que ainda estou sofrendo?

2024
01:49:52,795 --> 01:49:58,383
Por que essa raiva dura?

2025
01:50:02,680 --> 01:50:05,974
Estou ficando cansado, querido.
Algo precisa mudar.

2026
01:50:06,976 --> 01:50:08,685
Você sabe o que?

2027
01:50:08,978 --> 01:50:10,561
eu terminei. estou fora daqui.

2028
01:50:10,646 --> 01:50:12,438
Espere. Não, Jasão. Espere, por favor.

2029
01:50:13,357 --> 01:50:16,276
Se você vai me ajudar

2030
01:50:16,902 --> 01:50:20,113
Vou tentar me ajudar também

2031
01:50:21,198 --> 01:50:24,867
Só não me deixe

2032
01:50:25,369 --> 01:50:28,329
Eu não vou conseguir sem você

2033
01:50:28,414 --> 01:50:32,208
Eu fico tão bravo

2034
01:50:32,293 --> 01:50:37,463
Eu desconto em você

2035
01:50:37,548 --> 01:50:41,634
Eu sei que você quer me ajudar

2036
01:50:41,719 --> 01:50:46,597
Com todo o mal que fiz com você

2037
01:50:47,641 --> 01:50:50,643
Tudo que você quer fazer

2038
01:50:50,728 --> 01:50:54,939
é eu me amo

2039
01:50:56,066 --> 01:51:02,864
Mas eu continuo afastando você

2040
01:51:04,450 --> 01:51:07,368
Tudo que você já fez

2041
01:51:07,453 --> 01:51:11,831
É cuidar de mim

2042
01:51:13,125 --> 01:51:19,380
E eu canto
Não, por favor, vá embora

2043
01:51:20,299 --> 01:51:25,678
Eu não sei por que

2044
01:51:25,763 --> 01:51:29,557
Por que você me ama

2045
01:51:29,892 --> 01:51:35,063
Mas estou tão feliz que você fez

2046
01:51:35,564 --> 01:51:38,649
Você faz

2047
01:51:38,734 --> 01:51:44,989
Obrigado por me aturar

2048
01:51:46,033 --> 01:51:51,954
E todas as coisas que eu fiz você passar

2049
01:51:52,039 --> 01:51:58,002
Eu fico tão triste

2050
01:51:58,087 --> 01:52:02,590
E cruel com você

2051
01:52:03,425 --> 01:52:10,223
Mas apenas me abrace
até que o momento acabe

2052
01:52:12,518 --> 01:52:15,603
Você é meu homem

2053
01:52:15,687 --> 01:52:19,273
Meu verdadeiro bom homem

2054
01:52:19,358 --> 01:52:23,528
Tão forte para mim

2055
01:52:23,612 --> 01:52:27,949
eu quero chorar

2056
01:52:28,033 --> 01:52:31,911
Você é meu homem

2057
01:52:31,995 --> 01:52:35,873
Meu amante, homem

2058
01:52:35,958 --> 01:52:39,877
Não desista de mim

2059
01:52:39,962 --> 01:52:44,006
Por favor, entenda

2060
01:52:59,356 --> 01:53:01,023
Sinto muito, Jason.

2061
01:53:01,859 --> 01:53:03,943
Querida, eu te amo.

2062
01:53:04,027 --> 01:53:05,778
Eu te amo muito.

2063
01:53:06,655 --> 01:53:11,159
De qualquer forma, sua avó não
quero sua mãe perto de mim.

2064
01:53:11,660 --> 01:53:14,495
Ela disse: “Fique longe dela.
Ela vai levar você para o Inferno.

2065
01:53:14,580 --> 01:53:17,039
Ela escapou de casa
e veio comigo e eu a levei para o Inferno.

2066
01:53:17,124 --> 01:53:18,416
-Madea. Madea.
-O que?

2067
01:53:18,500 --> 01:53:20,001
-O que?
-O que quer dizer com você a levou para o Inferno?

2068
01:53:20,085 --> 01:53:23,671
Levei-a para o meu trabalho.
Eu estava trabalhando num lugar chamado Inferno.

2069
01:53:23,755 --> 01:53:25,506
-Era um clube de strip.
-Sim.

2070
01:53:25,591 --> 01:53:28,885
Não há vergonha no meu jogo.
Eu estava sacudindo aquela coisa.

2071
01:53:30,387 --> 01:53:32,763
De qualquer forma, ela apareceu lá,

2072
01:53:32,848 --> 01:53:34,640
e meu amigo Ronald,
ele estava lá atrás na cozinha.

2073
01:53:34,725 --> 01:53:36,142
Ele estava virando hambúrgueres.

2074
01:53:36,226 --> 01:53:38,519
E ele disse: ''Venha até ela.''
Então, ela sentou-se,

2075
01:53:38,604 --> 01:53:40,771
e então eles disseram:
''Eles estão ligando para você.''

2076
01:53:40,856 --> 01:53:41,939
Esse fui eu.

2077
01:53:42,024 --> 01:53:45,526
Eles dizem: ''Senhoras e senhores,
Dois hambúrgueres só de carne.

2078
01:53:46,487 --> 01:53:49,447
Esse era meu nome artístico.
Então eu subo no palco,

2079
01:53:49,531 --> 01:53:51,240
e eles não me contaram
que eles haviam mudado os pólos.

2080
01:53:51,325 --> 01:53:54,076
Veja, na minha época,
eles tinham postes telefônicos.

2081
01:53:54,161 --> 01:53:57,371
Sim. Mas então eles mudaram isso
para essas pequenas traves e não me contou.

2082
01:53:57,456 --> 01:54:00,458
Então eu vou lá e pego os curingas,
Eu digo: ''Que diabos é isso?''

2083
01:54:00,542 --> 01:54:03,503
Dois hambúrgueres de carne, eu peguei os curingas
e eu estava segurando-os,

2084
01:54:03,587 --> 01:54:06,339
-e os dois se curvaram assim.
-Oh meu Deus.

2085
01:54:06,423 --> 01:54:10,092
Ronald ficou bravo comigo
porque ele tinha acabado de colocar os postes.

2086
01:54:10,177 --> 01:54:12,136
Então, ele me pediu para sair.
Então, eu e sua mãe fomos embora.

2087
01:54:12,221 --> 01:54:14,055
Eu me senti mal. Fiquei envergonhado, você sabe.

2088
01:54:14,139 --> 01:54:16,307
De qualquer forma, Ronald me ligou
alguns anos depois,

2089
01:54:16,391 --> 01:54:19,477
ele disse: ''Ouça, sinto muito
Fui tão cruel com você e seu amigo.

2090
01:54:19,561 --> 01:54:22,605
''Vocês venham para minha casa
porque abri um novo lugar.''

2091
01:54:22,689 --> 01:54:24,273
eu subo lá
e estou procurando por ele por toda parte.

2092
01:54:24,358 --> 01:54:25,650
Não consigo encontrá-lo em lugar nenhum.

2093
01:54:25,734 --> 01:54:28,110
Eu digo: ''Onde está Ronald?''
Eles dizem: ''Ele está ali.''

2094
01:54:28,195 --> 01:54:30,571
vou até ele e digo:
''O que há de errado com você?

2095
01:54:30,656 --> 01:54:33,157
''Por que você está sentado aqui
vestido como um palhaço?

2096
01:54:33,242 --> 01:54:36,786
Ele disse: "Você me inspira tanto,
Eu só quero que você veja.

2097
01:54:36,870 --> 01:54:39,163
''Quando eu vi as coisas dobradas,
o que eu inventei.

2098
01:54:39,248 --> 01:54:41,123
-O quê?
-Ele disse: ''Olhe ali naquele poste.''

2099
01:54:41,208 --> 01:54:44,502
E lá estava, os Arcos Dourados,
no ar.

2100
01:54:45,087 --> 01:54:46,254
-Espere. Foi você?
-Sim.

2101
01:54:46,338 --> 01:54:50,424
Sim, inspirei Ronald McDonald a
comece o McDonald's. Isso mesmo.

2102
01:54:50,509 --> 01:54:53,761
Isso mesmo. Dois hambúrgueres só de carne.

2103
01:54:54,763 --> 01:54:56,847
Sim. Então de qualquer maneira...

2104
01:54:56,932 --> 01:54:58,474
-Só quero agradecer...
-Então, sua mãe estava lá.

2105
01:54:58,559 --> 01:55:00,226
Estávamos comendo nosso...

2106
01:55:01,270 --> 01:55:04,438
Eu só quero te agradecer. Sim.

2107
01:55:04,523 --> 01:55:06,357
Obrigado por isso.

2108
01:55:06,441 --> 01:55:08,568
Adoro o McDonald's.

2109
01:55:08,652 --> 01:55:10,444
Obrigado, novamente.

2110
01:55:10,529 --> 01:55:13,656
E eles também amam você.
Mais de um bilhão atendidos.

2111
01:55:14,324 --> 01:55:17,034
Olhe aqui. Então, o que eu estava dizendo era...

2112
01:55:17,119 --> 01:55:21,789
Depois disso, estávamos comendo nossas batatas fritas,
e ele começou a tocar música.

2113
01:55:22,374 --> 01:55:25,376
E sua mãe nunca tinha ouvido essa música.
Ela ficava me perguntando: ''Quem é esse?''

2114
01:55:25,460 --> 01:55:28,254
Eu disse: ''Esse é Chaka Khan.'' Próxima música
vem. ''Quem foi?''

2115
01:55:28,338 --> 01:55:30,381
Eu digo: ''Essa é Gladys Knight.''
Ela não conhecia nenhuma daquelas pessoas.

2116
01:55:30,465 --> 01:55:31,549
Sua mãe tinha ido tanto à igreja,

2117
01:55:31,633 --> 01:55:34,260
ela nunca tinha ouvido falar
Labirinto com Frankie Beverly.

2118
01:55:34,344 --> 01:55:35,511
-Oh não.
-Uau.

2119
01:55:35,596 --> 01:55:39,307
E Maze não fez um álbum
desde 1 847.

2120
01:55:41,560 --> 01:55:43,853
Mas eles viriam aqui
e vender este lugar agora mesmo,

2121
01:55:43,937 --> 01:55:45,646
porque aqueles meninos são alguns cantores lá.

2122
01:55:46,982 --> 01:55:48,691
Tínhamos essa música naquela época.
Veja, eles tinham letras.

2123
01:55:48,775 --> 01:55:51,360
Cara, você teve que passar por alguma coisa
para escrever essas músicas naquela época.

2124
01:55:51,445 --> 01:55:52,528
sinto pena dessas crianças,

2125
01:55:52,613 --> 01:55:54,739
porque eles não sabem de nada.
Eles não estão passando por nada.

2126
01:55:54,823 --> 01:55:56,490
Você teve que passar por algo para escrever,

2127
01:55:56,575 --> 01:56:00,036
''Ontem à noite,
eu e minha mulher choramos juntos.

2128
01:56:00,579 --> 01:56:02,580
Você teve que passar por isso.
É assim que eles fazem agora.

2129
01:56:02,664 --> 01:56:05,583
É assim que eles escrevem música.
Eu sei, porque eu os vi.

2130
01:56:05,667 --> 01:56:07,960
Os produtores dizem: ''Meu filho,

2131
01:56:09,129 --> 01:56:12,757
''deixe-me cantar uma batida para você.''
Ele canta a batida. A batida é como...

2132
01:56:19,848 --> 01:56:22,058
Então eles dizem “escreva algo” para eles.
''Escreva algo.''

2133
01:56:25,395 --> 01:56:27,480
-Sim.
-E então aqueles garotinhos, eles fazem isso.

2134
01:56:28,732 --> 01:56:31,942
Eu quero seu saque
Aquele grande e velho saque

2135
01:56:32,944 --> 01:56:36,530
Jogue esse saque, vire esse saque
Deixe-me ver esse saque

2136
01:56:37,407 --> 01:56:40,117
Veja, é um sucesso. É um sucesso. Olha, olha.

2137
01:56:44,831 --> 01:56:46,749
Veja, isso é coisa estúpida.

2138
01:56:46,833 --> 01:56:50,628
Mas de volta ao dia
você teve que passar por alguma coisa.

2139
01:56:50,712 --> 01:56:54,632
Como disse Gladys Knight: "Nenhum de nós
quer ser o primeiro a dizer isso.

2140
01:56:54,716 --> 01:56:57,677
''É triste pensar que não vamos conseguir.''
Veja, isso era música.

2141
01:56:57,761 --> 01:57:02,390
Aretha Franklin disse: ''eu faria um balé
no tampo da mesa. Ah, eu. Oh, meu Deus.

2142
01:57:03,392 --> 01:57:06,727
eu com certeza quero saber
como Aretha subiu naquela mesa.

2143
01:57:08,021 --> 01:57:10,564
Eu quero ver isso. Eu quero ver isso.

2144
01:57:14,069 --> 01:57:15,986
Alguns fortes.

2145
01:57:16,780 --> 01:57:19,824
Teena Marie e Rick James
falando sobre fogo e desejo.

2146
01:57:19,908 --> 01:57:21,033
Veja, isso era música.

2147
01:57:21,118 --> 01:57:23,703
Enquanto Stevie Wonder diz,
''Ela não é adorável?''

2148
01:57:23,787 --> 01:57:27,206
não sei como ele sabia disso,
mas ele com certeza disse isso.

2149
01:57:27,749 --> 01:57:29,458
-Isso foi música.
-Sim.

2150
01:57:29,543 --> 01:57:33,129
Bem, olhe aqui, querido. De volta ao dia
minha garota favorita era Betty Wright.

2151
01:57:33,213 --> 01:57:35,339
O que... Que banda é essa?

2152
01:57:35,424 --> 01:57:37,341
Betty disse...

2153
01:57:37,426 --> 01:57:40,928
Esta noite é a noite

2154
01:57:41,263 --> 01:57:45,433
Que você me faz uma mulher

2155
01:57:48,270 --> 01:57:51,439
Você disse que seria gentil comigo

2156
01:57:51,523 --> 01:57:54,859
E eu, eu espero que você vá

2157
01:57:57,779 --> 01:58:02,867
Estou nervoso e tremendo

2158
01:58:03,577 --> 01:58:08,164
Esperando você entrar

2159
01:58:08,248 --> 01:58:11,625
Estou me esforçando para relaxar

2160
01:58:11,710 --> 01:58:15,671
Mas eu simplesmente não consigo ficar parado

2161
01:58:18,133 --> 01:58:20,634
Bam. Bam.

2162
01:58:20,719 --> 01:58:24,430
Bam. Bam. Bam.

2163
01:58:28,310 --> 01:58:29,560
Bam.

2164
01:58:31,188 --> 01:58:33,355
Volte, Bam. Voltar.

2165
01:58:34,274 --> 01:58:36,776
Porque você acabou de voltar
para a sua primeira vez.

2166
01:58:36,860 --> 01:58:38,569
Muito primeira vez.

2167
01:58:39,988 --> 01:58:43,574
-E nós facilitamos isso. Sim, nós fizemos.
-E nós facilitamos isso. Sim, nós fizemos.

2168
01:58:43,658 --> 01:58:46,410
Esse foi o meu favorito. Mas eu costumava gostar
aquelas músicas que irrompiam em uníssono

2169
01:58:46,495 --> 01:58:50,623
e harmonia. Basta começar.
Eles diriam algo assim.

2170
01:59:08,016 --> 01:59:10,559
Vocês não estão prontos. Vocês não estão prontos.
Vocês não estão prontos.

2171
01:59:17,025 --> 01:59:20,110
Você quer meu amor e não pode negar

2172
01:59:20,195 --> 01:59:22,071
Cante, Dea.

2173
01:59:23,532 --> 01:59:27,368
Você sabe que é verdade, mas tenta esconder

2174
01:59:29,246 --> 01:59:32,540
Você recusa o amor como se fosse muito ruim

2175
01:59:32,624 --> 01:59:34,542
Não tenha pressa.

2176
01:59:35,544 --> 01:59:39,088
Você não pode dar o que você nunca teve

2177
01:59:41,550 --> 01:59:44,969
Bem, abençoe sua alma, você pode enganar alguns

2178
01:59:47,848 --> 01:59:52,476
Eu sei a verdade, e você também
Sim, sim, sim

2179
01:59:52,561 --> 01:59:54,144
Cante, Atlanta. Cante.

2180
01:59:54,229 --> 01:59:56,188
Você não pode se esconder

2181
01:59:56,273 --> 01:59:57,648
Eu sabia que você sabia disso. eu sabia disso.

2182
01:59:57,732 --> 02:00:00,776
E eu aposto

2183
02:00:02,612 --> 02:00:04,989
-Aposto
-Aposto

2184
02:00:05,073 --> 02:00:08,242
Não consigo esconder o amor
Não consigo esconder o amor

2185
02:00:08,326 --> 02:00:11,120
-Garota, aposto
-Garota, aposto

2186
02:00:11,204 --> 02:00:14,915
Não posso me esconder

2187
02:00:15,000 --> 02:00:17,918
Sentimentos por dentro

2188
02:00:20,881 --> 02:00:23,424
Ei, ei, ei

2189
02:00:24,092 --> 02:00:28,512
Espere um minuto. Espere um minuto.
Espere um minuto. Abaixe isso.

2190
02:00:28,597 --> 02:00:39,231
Dois hambúrgueres só de carne

2191
02:00:39,316 --> 02:00:42,026
-Molho especial, alface, queijo
-Dois hambúrgueres só de carne

2192
02:00:42,110 --> 02:00:45,738
Olhe aqui. Olhe aqui. Olhe aqui. Olhe aqui.

2193
02:00:45,822 --> 02:00:49,074
Aquela música era tão boa antigamente,

2194
02:00:49,159 --> 02:00:51,619
você nem sabia o que fazer.

2195
02:00:52,704 --> 02:00:54,663
As palavras eram tão doces.

2196
02:00:56,207 --> 02:00:59,668
E quando ficaram sem palavras,
tudo o que disseram foi "shoop".

2197
02:01:01,296 --> 02:01:02,338
Vai, vai

2198
02:01:02,422 --> 02:01:03,756
Espere. Deixe-me ouvi-los. Deixe-me ouvi-los.

2199
02:01:03,840 --> 02:01:06,634
Vai, vai

2200
02:01:06,718 --> 02:01:08,969
Deixe-me ouvir de novo.

2201
02:01:09,638 --> 02:01:12,222
Shoop, shoop, shoop

2202
02:01:12,307 --> 02:01:14,433
Agora vou ficar com a parte alta.

2203
02:01:15,810 --> 02:01:19,146
Aí está.
Você sabe do que eu estava falando.

2204
02:01:20,690 --> 02:01:23,651
Aquela música era tão boa antigamente,

2205
02:01:23,735 --> 02:01:27,988
isso lhe daria coragem para
deixe uma boa situação

2206
02:01:28,990 --> 02:01:30,741
ou situação ruim.

2207
02:01:31,993 --> 02:01:36,163
Então você chegaria lá tarde da noite,
você abandonou seu amor,

2208
02:01:36,247 --> 02:01:39,124
pensando que a grama era mais verde
do outro lado.

2209
02:01:39,626 --> 02:01:42,086
Mas então você chegou lá e percebeu
a conta da água está muito alta,

2210
02:01:42,170 --> 02:01:44,421
então você queria voltar.

2211
02:01:47,509 --> 02:01:51,053
Encontre-se por volta da meia-noite
agradável e solitário.

2212
02:01:51,137 --> 02:01:53,097
Bobby Womack acabou com você
falando sobre,

2213
02:01:53,181 --> 02:01:56,225
''Se você acha que está sozinho agora,
espere até hoje à noite.

2214
02:01:57,686 --> 02:02:01,188
Então você decide ligar para os velhos fiéis.

2215
02:02:02,315 --> 02:02:06,485
Todo mundo tem um velho fiel
para quem eles ligam quando precisam.

2216
02:02:07,404 --> 02:02:10,739
Não aja como se você não tivesse nenhum velho fiel.

2217
02:02:10,824 --> 02:02:13,826
Se você está com seu marido ou sua esposa,
é melhor você olhar para frente.

2218
02:02:13,910 --> 02:02:16,704
É melhor você não estar sorrindo ou nada.

2219
02:02:16,788 --> 02:02:20,332
Posso ver algumas pessoas com um velho fiel,
bem ali, bem ali.

2220
02:02:22,877 --> 02:02:25,796
Deixe-me contar uma coisa sobre
velho fiel.

2221
02:02:25,880 --> 02:02:30,092
Velhos fiéis costumam ser feios pra caramba.
Não há nada de errado com pessoas feias.

2222
02:02:30,176 --> 02:02:32,636
Vamos, bata palmas para pessoas feias,
aplaudir pessoas feias.

2223
02:02:32,721 --> 02:02:35,139
Sim, vamos!

2224
02:02:35,223 --> 02:02:38,142
Vejo que alguns de vocês estão aplaudindo.
Isso é lindo.

2225
02:02:38,226 --> 02:02:41,020
Você não pode evitar.
Você não pode evitar se for feio e gordo.

2226
02:02:42,063 --> 02:02:43,480
Você não pode evitar se você é feio.

2227
02:02:43,565 --> 02:02:47,026
Mas se você estiver prestes a
fazer amor com alguém que é feio,

2228
02:02:48,236 --> 02:02:50,654
e você não sabe o que fazer,
havia uma música escrita naquela época

2229
02:02:50,739 --> 02:02:53,490
por fazer amor com pessoas feias.

2230
02:02:54,075 --> 02:02:57,911
Porque havia um compositor
que se encontrou nesta mesma situação.

2231
02:02:57,996 --> 02:02:59,747
Ele não sabia o que fazer
com essa mulher feia,

2232
02:02:59,831 --> 02:03:02,708
então ele escreveu uma linda canção.

2233
02:03:04,419 --> 02:03:06,754
Então, se você algum dia se encontrar
prestes a fazer amor com alguém feio

2234
02:03:06,838 --> 02:03:07,921
e você não sabe o que fazer,

2235
02:03:08,006 --> 02:03:11,300
essa música foi escrita
apenas para aquela ocasião.

2236
02:03:12,969 --> 02:03:16,096
Apague as luzes

2237
02:03:17,474 --> 02:03:20,267
E acenda uma vela

2238
02:03:23,521 --> 02:03:29,234
Esta noite estou com um clima romântico, sim

2239
02:03:30,278 --> 02:03:33,864
Teddy estava contando todos os seus negócios
nesta música,

2240
02:03:34,282 --> 02:03:37,201
porque ele tinha ficado
com uma mulher feia,

2241
02:03:37,285 --> 02:03:40,788
e ela não era apenas feia,
mas ela não estava muito fresca.

2242
02:03:43,291 --> 02:03:46,710
E a razão pela qual eu sei que ela não era fresca
por causa da próxima linha, foi isso que ele disse.

2243
02:03:46,795 --> 02:03:49,463
Vamos tomar um banho

2244
02:03:50,715 --> 02:03:53,967
Tomar banho juntos

2245
02:03:55,136 --> 02:04:00,766
Eu lavarei seu corpo
e você vai lavar o meu, sim

2246
02:04:01,476 --> 02:04:04,686
Veja, Teddy era um jogador.
Essa é uma jogada inteligente.

2247
02:04:04,771 --> 02:04:07,940
Senhoras, sempre que um homem diz,
''Eu lavo seu corpo, você lava o meu''

2248
02:04:08,024 --> 02:04:11,735
isso significa que ele não confia em você
para lavar seu próprio corpo.

2249
02:04:11,820 --> 02:04:16,156
E então a pele dela ficou dura e com crostas,
porque foi isso que ele disse a seguir. Ouvir.

2250
02:04:18,326 --> 02:04:24,623
Esfregue-me com alguns óleos quentes, querido

2251
02:04:26,334 --> 02:04:32,089
E eu farei a mesma coisa por você

2252
02:04:32,298 --> 02:04:33,298
Desligue-os!

2253
02:04:38,346 --> 02:04:41,431
Tudo bem.
Você aí batendo palmas.

2254
02:04:41,516 --> 02:04:43,851
Lá está Monroe,
é melhor você tomar cuidado com sua bolsa.

2255
02:04:44,936 --> 02:04:47,187
Acenda as luzes, Monroe,
acenda as luzes.

2256
02:04:47,272 --> 02:04:48,897
Sim, senhora, Madea.

2257
02:04:49,941 --> 02:04:53,902
Estou deitado aqui
Esperando, minha querida

2258
02:04:53,987 --> 02:04:58,073
Você pode conseguir o que deseja
Sempre que você quiser

2259
02:04:59,242 --> 02:05:03,787
Garota, eu quero te dar um presente
porque você parece tão doce

2260
02:05:03,872 --> 02:05:07,457
Como um grande e velho pedaço de carne de chocolate

2261
02:05:07,542 --> 02:05:09,459
Sim

2262
02:05:09,544 --> 02:05:11,503
Sim

2263
02:05:11,588 --> 02:05:14,298
Sim, truque

2264
02:05:15,592 --> 02:05:17,342
Sim

2265
02:05:17,427 --> 02:05:19,595
Sim

2266
02:05:19,679 --> 02:05:22,764
Sim, truque

2267
02:05:24,434 --> 02:05:26,310
-Tenho uma música, Dea.
-Você tem um?

2268
02:05:26,394 --> 02:05:28,103
-Sim.
-Vamos ouvir.

2269
02:05:30,398 --> 02:05:35,569
Se amar você é errado
Eu não quero estar certo

2270
02:05:35,653 --> 02:05:37,196
Você está errado por isso.

2271
02:05:37,280 --> 02:05:41,408
Porque se estiver certo
significa ficar sem você

2272
02:05:41,492 --> 02:05:44,995
Eu prefiro viver uma vida errada

2273
02:05:45,079 --> 02:05:48,665
Minha mãe e meu pai dizem que é uma pena

2274
02:05:48,750 --> 02:05:52,294
É uma vergonha absoluta

2275
02:05:52,378 --> 02:05:56,215
Mas contanto que eu tenha você ao meu lado

2276
02:05:56,299 --> 02:06:00,177
Eu não me importo com o que seu povo diz

2277
02:06:00,261 --> 02:06:03,847
Meus amigos me dizem que não há futuro

2278
02:06:03,932 --> 02:06:07,684
Ao amar um homem casado

2279
02:06:07,769 --> 02:06:11,230
Se eu não posso te ver quando eu quero

2280
02:06:11,314 --> 02:06:14,066
Te vejo quando puder

2281
02:06:14,984 --> 02:06:20,489
Se amar você é errado
Eu não quero estar certo

2282
02:06:20,573 --> 02:06:21,782
Ei, querido

2283
02:06:22,492 --> 02:06:28,080
Se amar você é errado
Eu não quero estar certo

2284
02:06:30,375 --> 02:06:33,377
Eu não quero estar certo

2285
02:06:33,461 --> 02:06:37,381
Se isso significa ficar sem você, querido

2286
02:06:37,465 --> 02:06:40,217
Eu não quero estar certo

2287
02:06:40,301 --> 02:06:43,804
E eu não quero que meu coração seja

2288
02:06:43,888 --> 02:06:46,139
Não, não

2289
02:06:48,810 --> 02:06:51,436
Quase, quase, quase.

2290
02:06:51,521 --> 02:06:54,398
Essas músicas, o que as pessoas estão passando,
você pode dizer o que eles estão passando,

2291
02:06:54,482 --> 02:06:57,818
porque eles cantam essa música
no topo do pulmão. Todo mundo cante.

2292
02:07:02,490 --> 02:07:04,324
Se amar você é errado
Eu não quero estar certo

2293
02:07:04,409 --> 02:07:06,118
eu sabia disso.

2294
02:07:06,202 --> 02:07:09,162
Desde que você se foi, garoto

2295
02:07:09,622 --> 02:07:12,916
Eu não tenho planos

2296
02:07:13,167 --> 02:07:15,961
Não, não, não, não

2297
02:07:19,340 --> 02:07:21,800
E o som da chuva

2298
02:07:21,884 --> 02:07:23,093
Olhe para ela.

2299
02:07:23,177 --> 02:07:24,928
Contra a minha janela

2300
02:07:25,013 --> 02:07:27,556
Ele fez você passar por isso, não foi?

2301
02:07:30,393 --> 02:07:32,352
Vamos, pessoal. Vamos.

2302
02:07:33,438 --> 02:07:41,194
Eu estou descendo

2303
02:07:41,446 --> 02:07:45,866
Já que você não está por perto, amor

2304
02:07:46,409 --> 02:07:52,456
Meu mundo inteiro está de cabeça para baixo

2305
02:07:52,582 --> 02:07:55,876
SIeep não vem fácil

2306
02:07:55,960 --> 02:07:59,338
Garoto, por favor acredite em mim

2307
02:07:59,839 --> 02:08:02,883
Desde que você se foi

2308
02:08:02,967 --> 02:08:07,054
Tudo está dando errado

2309
02:08:09,140 --> 02:08:12,893
Por que você teve que dizer adeus?

2310
02:08:12,977 --> 02:08:14,644
Olha o que você fez comigo

2311
02:08:14,729 --> 02:08:16,271
Maria J. Blige! Maria J. Blige!

2312
02:08:16,356 --> 02:08:21,610
Eu não consigo parar essas lágrimas
de cair dos meus olhos

2313
02:08:22,028 --> 02:08:23,236
Ah, querido

2314
02:08:23,321 --> 02:08:30,952
Eu estou descendo

2315
02:08:31,329 --> 02:08:35,540
Já que você não está por perto, amor

2316
02:08:36,292 --> 02:08:42,255
Meu mundo inteiro está de cabeça para baixo

2317
02:08:45,301 --> 02:08:47,386
Ah, querido

2318
02:08:49,555 --> 02:08:53,392
E aquele baixo estava tão louco nessa música.
Esse baixo era alguma coisa.

2319
02:08:53,935 --> 02:08:56,103
Ouça.

2320
02:08:58,940 --> 02:09:01,149
Parar. estou prestes a engravidar.

2321
02:09:03,986 --> 02:09:05,195
Tenho uma música que quero fazer.

2322
02:09:05,279 --> 02:09:06,363
-Você tem um?
-Sim.

2323
02:09:06,447 --> 02:09:07,614
Eu não quero ouvir isso. Volte.

2324
02:09:07,698 --> 02:09:09,699
Não quero ouvir esse hip-hop.
Volte aqui.

2325
02:09:09,784 --> 02:09:12,369
Não, Madea, isso é uma música
minha mãe costumava brincar o tempo todo.

2326
02:09:12,453 --> 02:09:13,578
-É uma música antiga?
-Sim.

2327
02:09:13,663 --> 02:09:14,746
-É mais velho que você?
-Sim.

2328
02:09:14,831 --> 02:09:16,748
-Ok, vamos ouvir.
-Vá em frente, querido.

2329
02:09:22,004 --> 02:09:24,005
Não. Não.

2330
02:09:24,507 --> 02:09:25,966
Vamos. Vamos.

2331
02:09:29,971 --> 02:09:32,889
Não faça isso consigo mesmo.
Esse é Lenny Williams.

2332
02:09:32,974 --> 02:09:36,685
Lenny cantou muito essa música.
Não faça isso com você mesmo, filho.

2333
02:09:36,769 --> 02:09:39,271
Lenny colocou essa música tão alto,
ninguém pode fazer essa música.

2334
02:09:39,355 --> 02:09:40,439
Não faça isso consigo mesmo.

2335
02:09:40,523 --> 02:09:43,692
Se você perder uma nota,
você vai se transformar em uma estátua de sal.

2336
02:09:46,988 --> 02:09:49,364
Deixe-o fazer isso, Madea, deixe-o fazer isso.

2337
02:09:49,449 --> 02:09:52,033
Você está deixando eles te deixarem maluco, cara.
Você está deixando eles...

2338
02:09:52,118 --> 02:09:55,078
Tudo bem. Eles querem ouvir,
vá em frente, faça isso. Vá em frente, faça isso.

2339
02:09:55,163 --> 02:09:57,164
-Faça isso, irmão.
-Tudo bem.

2340
02:09:57,832 --> 02:10:00,542
Balance! Balance!

2341
02:10:02,211 --> 02:10:06,923
E então eu quero que você pause e abra.

2342
02:10:10,511 --> 02:10:14,264
Garota, você sabe que eu te amo

2343
02:10:16,142 --> 02:10:19,436
Não importa o que você faça

2344
02:10:21,606 --> 02:10:25,358
E eu espero que você me entenda

2345
02:10:25,776 --> 02:10:29,738
Cada palavra que eu digo é verdade

2346
02:10:30,031 --> 02:10:37,370
Porque eu te amo

2347
02:10:39,707 --> 02:10:42,334
Estou pensando em você

2348
02:10:42,960 --> 02:10:47,839
Tentando ser mais homem para você, querido

2349
02:10:48,716 --> 02:10:53,637
E eu não tenho muitas riquezas

2350
02:10:54,305 --> 02:10:58,058
Mas vamos ver isso passar

2351
02:10:58,601 --> 02:11:05,482
Porque eu te amo

2352
02:11:18,412 --> 02:11:22,207
Alguns homens precisam de muitas mulheres

2353
02:11:23,376 --> 02:11:27,671
Para que suas paixões sintam

2354
02:11:28,756 --> 02:11:33,468
Mas eu quero só você, garota

2355
02:11:34,679 --> 02:11:39,558
Se estiver em

2356
02:11:40,476 --> 02:11:44,688
Se estiver na vontade de Deus

2357
02:11:44,772 --> 02:11:50,235
Porque eu

2358
02:11:51,612 --> 02:11:56,741
Te amo

2359
02:12:00,329 --> 02:12:03,373
Eu te amo, amor

2360
02:12:03,457 --> 02:12:07,794
Com todo meu coração e alma

2361
02:12:09,213 --> 02:12:13,466
Estou feliz por ter encontrado você

2362
02:12:14,093 --> 02:12:19,264
Oh, eu adoro estar perto de você

2363
02:12:19,765 --> 02:12:22,392
Ouça, eu te amo

2364
02:12:23,686 --> 02:12:26,980
eu te amo

2365
02:12:44,749 --> 02:12:48,501
Volte, faça uma reverência, garoto.
Curve-se. Curve-se.

2366
02:12:48,586 --> 02:12:51,087
Você cantou muito essa música.

2367
02:12:56,677 --> 02:13:00,847
-Diga isso a você, querido.
-Espere, espere. Aguentar.

2368
02:13:01,641 --> 02:13:03,516
Divida isso.

2369
02:13:08,773 --> 02:13:10,315
Você sabe,

2370
02:13:11,734 --> 02:13:14,611
talvez você nunca tenha se apaixonado
como se eu estivesse apaixonado.

2371
02:13:14,695 --> 02:13:16,279
Foi o que Lenny disse.
Foi o que Lenny disse.

2372
02:13:16,364 --> 02:13:19,115
Não consigo atingir essa nota alta,
mas eu posso fazer isso. Eu posso fazer essa parte.

2373
02:13:19,200 --> 02:13:21,910
Olha, estou me preparando para ir,
mas preciso contar uma coisa a vocês.

2374
02:13:21,994 --> 02:13:24,621
Esta vida é curta.
Divirta-se, está me ouvindo?

2375
02:13:24,705 --> 02:13:27,749
Sua mãe ficaria tão feliz
olhando para todos vocês sorrindo e felizes.

2376
02:13:27,833 --> 02:13:30,585
Ame alguém. Você ganha uma família.
Faça o melhor que puder com isso.

2377
02:13:30,670 --> 02:13:34,506
Você está me ouvindo? Ame um ao outro.
Leve Deus para onde você for.

2378
02:13:34,590 --> 02:13:37,175
E onde você não pode levá-lo, não vá.
Minha tia Thelma disse isso.

2379
02:13:37,259 --> 02:13:40,053
Vejo vocês mais tarde. Todos vocês se cuidem agora.

2380
02:13:41,430 --> 02:13:43,473
-Até mais!
-Vê você.

2381
02:13:43,557 --> 02:13:48,228
Ei, ouçam, eu quero todos vocês
para entregar as chaves até às 17h desta noite.

2382
02:13:59,865 --> 02:14:03,326
-Sinto muito pela sua perda, amor.
-Obrigado, amor.

2383
02:14:03,411 --> 02:14:05,245
Sim.

2384
02:14:05,329 --> 02:14:08,373
-E o funeral foi realmente lindo, querido.
-Obrigado.

2385
02:14:08,457 --> 02:14:11,042
Sim, de nada.

2386
02:14:11,585 --> 02:14:15,171
Então, quanto dinheiro
você fez dessa vez, querido?

2387
02:14:15,256 --> 02:14:17,340
-Querido, nada.
-Nada?

2388
02:14:17,425 --> 02:14:19,426
-Não.
-Por que não? O que aconteceu?

2389
02:14:19,510 --> 02:14:22,595
-Querida, olha, estive pensando sobre isso...
-O quê?

2390
02:14:22,680 --> 02:14:25,306
...e não posso mais fazer isso.

2391
02:14:25,391 --> 02:14:27,392
-O que?
-Não.

2392
02:14:29,395 --> 02:14:32,105
O que você quer dizer com
''Você não pode mais fazer isso''?

2393
02:14:32,189 --> 02:14:36,151
-Querido, acho que vou conseguir um emprego.
-Um trabalho?

2394
02:14:36,235 --> 02:14:39,863
Byron, por favor, você não pode ajudar
eu e minha irmã compramos nossa boutique

2395
02:14:39,947 --> 02:14:43,742
- sem US$ 1 0 por hora. Vamos!
-Mas, amor, podemos trabalhar juntos.

2396
02:14:43,826 --> 02:14:45,952
Trabalhar juntos?
Byron, é melhor você pensar sobre isso.

2397
02:14:46,036 --> 02:14:50,123
Eu pensei sobre isso.
estou fora do jogo.

2398
02:14:51,709 --> 02:14:54,002
O que? Você está brincando?

2399
02:14:54,086 --> 02:14:57,881
Byron, o que devo fazer
sobre dinheiro?

2400
02:14:57,965 --> 02:15:02,510
-Querida, você também pode conseguir um emprego.
-Um trabalho? Um trabalho?

2401
02:15:02,595 --> 02:15:06,973
Ah, claro que não! Não estou me preparando para não conseguir J-A-B!

2402
02:15:18,360 --> 02:15:22,906
Agora, eu te disse desde o primeiro dia
que eu queria que fosse mantido, Byron.

2403
02:15:22,990 --> 02:15:24,824
Agora é isso. OK?

2404
02:15:24,909 --> 02:15:28,244
Querido, olhe, estamos de saída
funeral da minha mãe.

2405
02:15:28,329 --> 02:15:30,455
-Ah, por favor.
-Olha, acabamos de enterrá-la.

2406
02:15:30,539 --> 02:15:33,208
-Por favor, Byron.
-Mas tudo que você pode fazer é pensar em si mesmo.

2407
02:15:33,292 --> 02:15:35,835
-Não posso acreditar.
-É, tipo, toda vez, repetidamente...

2408
02:15:35,920 --> 02:15:39,172
eu não posso acreditar
você vai fazer isso comigo, Byron.

2409
02:15:39,965 --> 02:15:41,591
Sair.

2410
02:15:44,178 --> 02:15:46,262
-Você está... O quê?
-Sair!

2411
02:15:46,847 --> 02:15:49,015
Multar! Multar!

2412
02:16:02,947 --> 02:16:04,948
-Eu preciso... eu preciso...
-O que é isso? O que é?

2413
02:16:05,032 --> 02:16:06,324
Preciso falar com você por um segundo.

2414
02:16:06,408 --> 02:16:07,992
Ok, olhe, nós temos uma casa
podemos ir, conversar.

2415
02:16:08,077 --> 02:16:09,744
Sim, eu sei,
mas preciso falar com você aqui mesmo.

2416
02:16:09,829 --> 02:16:11,246
Ok, olhe, você sabe
Tenho muitas coisas para fazer.

2417
02:16:11,330 --> 02:16:12,789
eu tenho que ir buscar as crianças,
Tenho que ir começar o jantar.

2418
02:16:12,873 --> 02:16:14,791
-Eu sei, mas preciso falar com você...
-Esta noite é estudo bíblico.

2419
02:16:14,875 --> 02:16:16,125
-É minha noite de inaugurar.
-Preciso falar com você...

2420
02:16:16,210 --> 02:16:19,254
Tammy, sente-se
e deixa eu te contar uma coisa!

2421
02:16:32,309 --> 02:16:35,979
Deixe-me te abraçar forte

2422
02:16:38,190 --> 02:16:41,317
Se apenas por uma noite

2423
02:16:41,402 --> 02:16:45,238
Deixe-me mantê-lo perto

2424
02:16:45,322 --> 02:16:50,201
Para aliviar seus medos

2425
02:16:50,286 --> 02:16:53,830
Seria tão bom

2426
02:16:53,914 --> 02:16:58,126
Se apenas por uma noite

2427
02:17:05,968 --> 02:17:10,763
E não vou contar a ninguém

2428
02:17:11,473 --> 02:17:15,268
Ninguém precisa saber

2429
02:17:15,352 --> 02:17:19,355
Se você quiser ser

2430
02:17:19,440 --> 02:17:24,277
Totalmente discreto, oh, sim

2431
02:17:24,361 --> 02:17:27,989
Estarei ao seu lado

2432
02:17:28,073 --> 02:17:32,201
Se apenas por uma noite

2433
02:17:33,871 --> 02:17:36,497
Sim

2434
02:17:36,957 --> 02:17:41,085
Se apenas por uma noite

2435
02:17:41,170 --> 02:17:47,091
Seus olhos dizem coisas que nunca ouvi de você

2436
02:17:47,635 --> 02:17:51,763
E meus joelhos também estão tremendo

2437
02:17:52,056 --> 02:17:58,603
Mas estou disposto, disposto a passar

2438
02:17:59,313 --> 02:18:05,401
Eu devo estar louco parado neste espaço

2439
02:18:05,486 --> 02:18:11,950
Enquanto não sinto nenhuma vergonha por perguntar

2440
02:18:19,500 --> 02:18:23,670
Deixe-me te abraçar forte

2441
02:18:26,173 --> 02:18:28,925
Apenas por uma noite

2442
02:18:29,009 --> 02:18:32,762
Deixe-me mantê-lo perto

2443
02:18:32,846 --> 02:18:37,642
Para aliviar seus medos

2444
02:18:37,893 --> 02:18:41,688
Seria tão bom

2445
02:18:41,897 --> 02:18:45,858
Se apenas por uma noite

2446
02:18:46,235 --> 02:18:50,822
Sim, sim, sim, sim

2447
02:18:50,990 --> 02:18:55,910
Se apenas por uma noite

2448
02:18:55,995 --> 02:19:00,707
-Vou te dizer o que farei de melhor
-Uma noite, uma noite

2449
02:19:00,791 --> 02:19:02,875
Uma noite

2450
02:19:05,212 --> 02:19:08,131
E o que eu preciso

2451
02:19:08,215 --> 02:19:09,841
Uma noite

2452
02:19:09,925 --> 02:19:12,677
Uma noite do seu amor, do seu amor

2453
02:19:12,761 --> 02:19:15,888
Do seu amor, do seu amor

2454
02:19:18,767 --> 02:19:21,227
Ah, sim

2455
02:19:25,357 --> 02:19:28,484
estou perguntando

2456
02:19:33,991 --> 02:19:37,577
Deixe-me levá-lo para casa

2457
02:19:39,079 --> 02:19:43,207
Para mantê-lo seguro e aquecido

2458
02:19:43,292 --> 02:19:47,211
Até o amanhecer

2459
02:19:47,296 --> 02:19:51,090
Aquece ao sol

2460
02:19:53,302 --> 02:19:56,637
Sim

2461
02:19:59,850 --> 02:20:03,269
Vai ficar tudo bem

2462
02:20:07,775 --> 02:20:11,569
Se apenas por

2463
02:20:11,653 --> 02:20:14,739
Um

2464
02:20:23,082 --> 02:20:27,043
Noite

2465
02:20:38,514 --> 02:20:40,723
Senhoras e senhores,
apresentando o elenco e a banda

2466
02:20:40,808 --> 02:20:44,894
da grande família feliz de Madea, de Tyler Perry.

2467
02:20:44,978 --> 02:20:49,899
A banda. No teclado, Natalie Ragins.

2468
02:20:53,320 --> 02:20:56,572
Na guitarra, Derek Scott.

2469
02:20:59,451 --> 02:21:03,204
No teclado e órgão, Justin Gilbert.

2470
02:21:05,040 --> 02:21:08,668
Na bateria, Marcus Williams.

2471
02:21:11,213 --> 02:21:14,882
Na percussão, Aaron Draper.

2472
02:21:17,511 --> 02:21:21,472
No trompete, MeIvin Jones.

2473
02:21:22,808 --> 02:21:26,978
No trombone, Jeff Bradshaw.

2474
02:21:28,272 --> 02:21:32,066
No saxofone, Michael Burton.

2475
02:21:32,901 --> 02:21:35,945
Seu diretor musical, no baixo,

2476
02:21:36,029 --> 02:21:39,782
Sr. Ronnie Garrett.

2477
02:21:40,325 --> 02:21:42,410
Seus cantores de fundo são

2478
02:21:42,494 --> 02:21:44,996
Latayvia Cereja,

2479
02:21:45,080 --> 02:21:48,040
Lindsay Campos,

2480
02:21:48,750 --> 02:21:51,627
e Donny Sykes.

2481
02:21:53,547 --> 02:21:56,591
Agora, para este elenco fenomenal de estrelas,

2482
02:21:56,675 --> 02:21:58,551
Brandi Milton,

2483
02:22:03,056 --> 02:22:05,766
Chontelle Moore,

2484
02:22:08,395 --> 02:22:11,689
Rico Bola,

2485
02:22:14,067 --> 02:22:16,319
Crystal CoIIins,

2486
02:22:19,573 --> 02:22:22,450
Omar Dixon,

2487
02:22:24,912 --> 02:22:27,914
Tamar Davis,

2488
02:22:30,167 --> 02:22:32,877
Zuri Craig,

2489
02:22:36,298 --> 02:22:38,758
Jeffery Lewis,

2490
02:22:42,262 --> 02:22:45,223
Palmer Williams Jr.,

2491
02:22:48,435 --> 02:22:51,187
Danny CIay,

2492
02:22:53,774 --> 02:22:57,109
CheryI Pepsii Riley,

2493
02:23:00,364 --> 02:23:03,699
Chandra Currelley,

2494
02:23:06,954 --> 02:23:10,289
Cassi Davis,

2495
02:23:14,294 --> 02:23:17,964
e Sr.

2496
02:23:32,229 --> 02:23:34,730
Obrigado. Você se divertiu?

2497
02:23:35,816 --> 02:23:38,651
Sr. Brauner, como vai?
Sente-se, sente-se. Sente-se.

2498
02:23:38,735 --> 02:23:44,615
quero te contar que gravamos esse show
hoje para DVD.

2499
02:23:44,700 --> 02:23:46,367
Então, vocês estão viajando por todo o mundo.

2500
02:23:46,451 --> 02:23:49,829
Então, muito obrigado
por ser um público tão bom.

2501
02:23:49,913 --> 02:23:51,956
eu sou...

2502
02:23:52,499 --> 02:23:56,335
Escrevi este programa no final de dezembro,
depois que minha mãe morreu.

2503
02:23:56,420 --> 02:23:58,587
Ela morreu em 8 de dezembro de 2009.

2504
02:23:58,672 --> 02:24:02,675
E tem sido difícil, difícil, difícil
seis e oito meses para mim,

2505
02:24:02,759 --> 02:24:06,262
mas o que eu sei
é que Deus não comete erros.

2506
02:24:06,346 --> 02:24:09,890
E quando eu escrevi,
o que eu queria que as pessoas saíssem é,

2507
02:24:09,975 --> 02:24:12,601
se há alguém que você ama
com quem você não falou,

2508
02:24:12,686 --> 02:24:14,270
ou você está com raiva de alguma coisa,

2509
02:24:14,354 --> 02:24:16,063
as pessoas vão escapar daqui,

2510
02:24:16,148 --> 02:24:19,275
e você nem vai saber
o dia nem a hora.

2511
02:24:19,359 --> 02:24:21,110
Então, reserve um tempo e conserte isso.

2512
02:24:21,194 --> 02:24:23,279
Reserve algum tempo para
diga a alguém que você a ama,

2513
02:24:23,363 --> 02:24:26,282
especialmente sua mãe, seu pai,
diga a eles que você os ama.

2514
02:24:26,366 --> 02:24:30,453
Na maioria das vezes, o que eu sei,
é que eles fazem o seu melhor.

2515
02:24:30,537 --> 02:24:32,288
Eles fazem o seu melhor, eles fizeram o seu melhor.

2516
02:24:32,372 --> 02:24:34,290
Eles podem ter tomado decisões
com o qual você não concorda,

2517
02:24:34,374 --> 02:24:37,918
mas reserve um tempo e conserte, ok?
Se este é você.

2518
02:24:38,003 --> 02:24:40,921
E se não for você, então Deus te abençoe,
você tem um pouco de paz em sua vida.

2519
02:24:45,218 --> 02:24:50,681
Então, eu meio que trabalhei como um bobo,
porque fizemos 120...

2520
02:24:51,183 --> 02:24:55,144
Não só eu trabalhei como um bobo,
mas eu trabalhei neles até a morte. Nós fizemos...

2521
02:24:57,189 --> 02:24:58,814
Ele disse: “Sim, você fez”.

2522
02:24:58,899 --> 02:25:01,734
Fizemos 125 shows em 126 dias.

2523
02:25:02,819 --> 02:25:05,780
eu terminei isso e imediatamente
comecei a filmar For Colored Girls,

2524
02:25:05,864 --> 02:25:09,575
o que é incrível... Quantos de vocês
sabe sobre Para meninas de cor?

2525
02:25:11,453 --> 02:25:13,954
Deixe-me dizer uma coisa,
Ganhei um novo respeito por isso,

2526
02:25:14,039 --> 02:25:16,999
porque, você sabe, você vê a peça,
você leu,

2527
02:25:17,084 --> 02:25:19,502
e você diz, ''Oh, ok, são alguns poemas.''

2528
02:25:19,586 --> 02:25:24,590
Mas quando você tem Phylicia Rashad,
Kerry Washington, Anika Noni Rose,

2529
02:25:25,258 --> 02:25:28,677
Kimberly Elise, Thandie Newton, Macy Gray,

2530
02:25:29,513 --> 02:25:33,933
Tessa Thompson, Whoopi Goldberg,
e Janet Jackson

2531
02:25:34,768 --> 02:25:37,937
dizendo essas palavras, é poderoso.

2532
02:25:38,021 --> 02:25:41,232
E mal posso esperar.
Sai em dezembro-janeiro.

2533
02:25:41,316 --> 02:25:43,150
Então, mal posso esperar para vocês verem.

2534
02:25:43,235 --> 02:25:46,028
Vá ao filme e veja.
Não leve seus filhos, no entanto.

2535
02:25:46,113 --> 02:25:50,282
Porque se você conhece os poemas,
você sabe que há bebês

2536
02:25:50,367 --> 02:25:52,785
caindo das janelas e...

2537
02:25:52,869 --> 02:25:55,454
Fiquei tão esgotado fazendo isso que disse:
''Tenho que fazer um filme da Madea,

2538
02:25:55,539 --> 02:25:57,623
''porque essa coisa é...''

2539
02:25:57,707 --> 02:25:59,542
Olha, minha mãe me disse,
''Não pare de fazer Madea''

2540
02:25:59,626 --> 02:26:01,377
então contanto que você queira ver,
Vou continuar fazendo isso.

2541
02:26:01,461 --> 02:26:04,004
Vou lhe dizer que essa é a verdade honesta.

2542
02:26:05,382 --> 02:26:08,634
Eu vivo em positividade. eu moro nele.
Eu adoro isso. eu tenho tudo ao meu redor.

2543
02:26:08,718 --> 02:26:10,594
''Assim como um homem pensa, ele também é.''

2544
02:26:10,679 --> 02:26:13,597
E se você plantar tudo ao seu redor,
tem que voltar para você.

2545
02:26:13,682 --> 02:26:18,394
Essa é uma lei universal. Está na Bíblia.
Eu prometo a você, se você plantar coisas boas...

2546
02:26:18,478 --> 02:26:21,272
As pessoas dizem: “Como você ficou tão abençoado?
Como você conseguiu tanto favor?

2547
02:26:21,356 --> 02:26:23,774
eu dou um favor. Eu planto favores.

2548
02:26:23,859 --> 02:26:27,069
eu vou até as pessoas
e apenas fazer coisas boas para eles, aleatoriamente.

2549
02:26:27,154 --> 02:26:28,863
Faça coisas que as pessoas
nem sei o que estou fazendo,

2550
02:26:28,947 --> 02:26:31,657
porque eu quero Deus
continuar fazendo isso por mim.

2551
02:26:31,741 --> 02:26:34,869
E eu prometo a você,
o que descobri é que se você está lutando

2552
02:26:34,953 --> 02:26:37,997
e você quer ser abençoado,
ajudar alguém que está passando por dificuldades.

2553
02:26:38,081 --> 02:26:39,540
Porque há sempre,

2554
02:26:39,624 --> 02:26:43,794
há sempre alguém que está fazendo
um pouco pior do que você.

2555
02:26:44,671 --> 02:26:45,921
Então, eu só quero que você saiba disso.

2556
02:26:46,006 --> 02:26:47,548
eu só quero que você saiba
o quanto eu aprecio você,

2557
02:26:47,632 --> 02:26:49,216
o quanto eu respeito você,
o quanto eu te amo,

2558
02:26:49,301 --> 02:26:51,969
e quanto eu te agradeço
por ter vindo esta noite.

2559
02:26:52,053 --> 02:26:54,388
Quero agradecer ao meu elenco e à minha equipe.

2560
02:26:54,473 --> 02:26:57,183
Esta mulher aqui esteve comigo
desde a minha primeira peça.

2561
02:26:57,267 --> 02:27:00,352
Senhorita Chandra Currelley. Primeiro show.

2562
02:27:02,063 --> 02:27:04,899
E ela ficou comigo
contanto que ela recebesse o cheque.

2563
02:27:07,819 --> 02:27:11,655
Quando começamos cedo,
esse homem me contou...

2564
02:27:11,740 --> 02:27:13,449
Vocês estão prontos para ir para casa? posso deixar você ir.

2565
02:27:13,533 --> 02:27:15,993
Este promotor me disse, ele disse,
''Vou levar você para a estrada.

2566
02:27:16,077 --> 02:27:17,953
''Vou levar você na estrada.''
Eu disse: ''Vamos, vamos.''

2567
02:27:18,038 --> 02:27:21,207
E eu estava trabalhando, ganhando algum dinheiro,
e eu tinha reservado este lugar,

2568
02:27:21,291 --> 02:27:24,001
e estávamos ensaiando, e Chandra
estava aparecendo para o ensaio todos os dias,

2569
02:27:24,085 --> 02:27:26,295
ela disse: ''Você já fez o tour?
A programação da turnê?

2570
02:27:26,379 --> 02:27:28,923
Eu disse: ''Não, ainda não o tenho,
mas ele disse que vai enviar.

2571
02:27:29,007 --> 02:27:32,176
''Tudo bem.'' No dia seguinte ela veio, ela disse,
''Você já tem a agenda da turnê?''

2572
02:27:32,260 --> 02:27:35,179
Eu disse: ''Não.''
''Ele lhe enviou um depósito?''

2573
02:27:36,223 --> 02:27:37,765
Eu disse: ''Não, ele não me enviou nenhum depósito.''

2574
02:27:37,849 --> 02:27:42,019
''Ok, bem, estou indo para casa.
Você me liga quando receber seu depósito.

2575
02:27:42,938 --> 02:27:46,941
Mas mantive meu sonho vivo.
Não importa quantas pessoas mentiram para mim,

2576
02:27:47,025 --> 02:27:49,276
não importa quantas pessoas me disseram
eu não consegui fazer isso,

2577
02:27:49,361 --> 02:27:51,529
Eu mantive o sonho vivo.

2578
02:27:51,613 --> 02:27:55,908
E há alguns sonhos nesta sala,
e eu quero que você saiba uma coisa,

2579
02:27:55,992 --> 02:27:57,868
as pessoas não gostam da economia
e as coisas acontecendo,

2580
02:27:57,953 --> 02:28:01,163
este é o momento de você dar um passo de fé.
eu prometo a você...

2581
02:28:01,248 --> 02:28:03,999
Há uma transferência de coisas
que está acontecendo neste momento,

2582
02:28:04,084 --> 02:28:07,169
e você sentirá falta,
ele escapará de você.

2583
02:28:07,254 --> 02:28:09,046
Todos os sonhadores nesta sala,

2584
02:28:09,130 --> 02:28:11,674
você tem um sonho que abandonou,
você deixou morrer,

2585
02:28:11,758 --> 02:28:14,677
você precisa voltar,
tire a poeira e acorde.

2586
02:28:14,761 --> 02:28:17,388
Você nunca está velho demais.
Isso pode acontecer, eu prometo.

2587
02:28:17,472 --> 02:28:19,348
Você está olhando para um homem
que está cheio de milagres.

2588
02:28:19,432 --> 02:28:21,600
Não vi nada além de milagres em minha vida.

2589
02:28:21,685 --> 02:28:24,853
E deixe-me dizer uma coisa,
Deus fará algo por você.

2590
02:28:24,938 --> 02:28:27,690
Todo mundo que você procura para pedir ajuda,

2591
02:28:27,774 --> 02:28:30,317
''Se eu conseguir chegar até essa pessoa, ela me ajudará.''

2592
02:28:30,402 --> 02:28:32,319
Você acha que essa pessoa
é quem vai te ajudar.

2593
02:28:32,404 --> 02:28:34,613
Deus fechará todas essas portas.

2594
02:28:34,698 --> 02:28:38,117
Todo mundo que eu pedi ajuda,
quem poderia ter me ajudado, não o fez.

2595
02:28:38,201 --> 02:28:40,536
E eu estava confuso, estava com raiva, eu disse:
''Deus, por que todo mundo está...

2596
02:28:40,620 --> 02:28:42,913
''Eles conseguiram isso, e eles conseguiram isso,
e eles não podem me ajudar.

2597
02:28:42,998 --> 02:28:47,960
Deus disse: ''eu vou fazer isso por você
de uma forma que você sabe que fui eu.

2598
02:28:48,044 --> 02:28:50,838
Então, se as portas estão se fechando,
não se preocupe com isso.

2599
02:28:52,007 --> 02:28:53,632
Se eles não estão dando certo,
não se preocupe com isso.

2600
02:28:53,717 --> 02:28:56,427
é Deus enviando você na direção
que você deveria ir,

2601
02:28:56,511 --> 02:29:01,056
e ele me colocou em um lugar onde
não posso apenas escrever programas e filmes

2602
02:29:01,141 --> 02:29:04,435
e faço tudo isso, mas também posso contratar
centenas e milhares de pessoas.

2603
02:29:04,519 --> 02:29:07,688
Então, isso é uma bênção. Realmente é.

2604
02:29:08,607 --> 02:29:11,984
Pessoas em Hollywood que não trabalham,

2605
02:29:12,652 --> 02:29:15,821
não conseguia trabalhar, não conseguia ser contratado,

2606
02:29:16,990 --> 02:29:19,575
e agora ela tem seu próprio show.

2607
02:29:22,120 --> 02:29:25,247
Este homem aqui, que é
o homem mais engraçado com quem já trabalhei,

2608
02:29:25,332 --> 02:29:29,001
e ele precisa de seu próprio show.
estou trabalhando nisso.

2609
02:29:29,961 --> 02:29:31,670
Todos esses cantores neste palco...

2610
02:29:31,755 --> 02:29:37,009
E tem gente nesse palco, cara,
estive na prisão, viciado...

2611
02:29:39,346 --> 02:29:43,182
Você está rindo,
mas Deus o trouxe a este lugar.

2612
02:29:45,101 --> 02:29:48,103
Sr. Danny Clay, pessoal. Sr. Danny Clay.

2613
02:29:53,943 --> 02:29:55,736
Então, vou deixar você ir.

2614
02:29:55,820 --> 02:29:58,280
Mas eu quero que você saiba,
mantenha seus sonhos vivos.

2615
02:29:58,365 --> 02:30:01,450
Não importa o quão difícil fique,
não importa quantas pessoas falem sobre você.

2616
02:30:01,534 --> 02:30:02,910
Eles vão jogar sujeira em você,
está tudo bem,

2617
02:30:02,994 --> 02:30:05,120
quando eles colocaram você naquela caixa,
eles vão jogar sujeira em você

2618
02:30:05,205 --> 02:30:06,747
um pouco mais, então está tudo bem.

2619
02:30:06,831 --> 02:30:11,210
Ir. Não tenha medo. Não tenha medo.
Deus cuidará disso para você, ok?

2620
02:30:11,294 --> 02:30:15,547
Deus te abençoe, Atlanta. Eu te amo muito.
Muito obrigado. Todos vocês se cuidem.

2621
02:30:37,070 --> 02:30:42,032
Tyler, quero dizer que você é
mais encorajador e inspirador.

2622
02:30:42,117 --> 02:30:46,537
Eu me diverti. Tyler jogou no chão.
Ele se superou desta vez.

2623
02:30:46,621 --> 02:30:47,996
Amo você, Tyler Perry.

2624
02:30:48,081 --> 02:30:50,749
Chill Will saindo
de Rochester, Nova York,

2625
02:30:50,834 --> 02:30:53,711
quero dar um grande grito
a Tyler Perry por fazer seu trabalho.

2626
02:30:53,795 --> 02:30:58,132
Foi absolutamente incrível.
Eu amo Tyler Perry.

2627
02:30:58,216 --> 02:31:01,427
eu te amo e te verei novamente,
e de novo, e de novo.

2628
02:31:01,511 --> 02:31:03,971
Olá, Tyler, obrigado por ter vindo
para Búfalo, Nova York.

2629
02:31:04,055 --> 02:31:07,808
-Temos todos os seus DVDs.
-Vamos ver todos os seus filmes.

2630
02:31:08,435 --> 02:31:10,978
Loja comprada. Não contrabandeado.

2631
02:31:12,147 --> 02:31:16,692
Muito obrigado por tudo que você faz,
e você é tão positivo,

2632
02:31:16,776 --> 02:31:21,029
e para a juventude de hoje,
Eu sei que você vai abrir o caminho.

2633
02:31:21,114 --> 02:31:24,700
Mas acima de tudo, agradecemos a ele
por como ele mantém isso tão real,

2634
02:31:24,784 --> 02:31:29,955
e acima de tudo, agradeço pessoalmente a Madea
por se lembrar de Deus em tudo o que ele faz.

2635
02:31:30,039 --> 02:31:31,165
Deus o abençoe.

2636
02:31:31,249 --> 02:31:32,666
Nós amamos você, Tyler!

2637
02:31:32,959 --> 02:31:37,463
Ele está lotando multidões.
É bom tê-lo no Mobile.

2638
02:31:38,131 --> 02:31:40,632
Nós amamos a grande família feliz de Tyler Perry.

2639
02:31:40,884 --> 02:31:44,595
Nós realmente gostamos do show.
Tivemos uma noite maravilhosa.

2640
02:31:44,679 --> 02:31:47,181
-Obrigado, Tyler, por ter vindo para Buffalo.
-Obrigado.

2641
02:31:47,265 --> 02:31:48,807
Obrigado, Tyler. Nós amamos você.

2642
02:31:48,892 --> 02:31:51,560
estou adorando.
A música é muito inspiradora.

2643
02:31:51,644 --> 02:31:56,231
Só quero dizer ao meu irmão, Tyler Perry,
acho que ele é um excelente exemplo

2644
02:31:56,316 --> 02:31:58,442
e modelo
para o homem afro-americano.

2645
02:31:58,526 --> 02:32:01,862
O show foi hilário. Preciso ver.

2646
02:32:01,946 --> 02:32:05,324
Quer dizer, não há palavras para isso.
É completamente engraçado.

2647
02:32:05,658 --> 02:32:08,410
Acho ele maravilhoso.

2648
02:32:08,495 --> 02:32:11,789
Ele é tão inspirador e nos dá esperança,

2649
02:32:11,873 --> 02:32:14,625
e adoro a maneira como ele falava com as crianças.

2650
02:32:15,043 --> 02:32:18,086
-Obrigado, Tyler Perry!
-Ei, para Tyler da Filadélfia!

2651
02:32:18,171 --> 02:32:21,799
-Philly representando. Nós amamos Tyler Perry.
-Nós amamos Tyler Perry.

2652
02:32:21,925 --> 02:32:25,427
E a peça de Tyler Perry foi minha primeira peça
que eu já vi na minha vida.

2653
02:32:25,512 --> 02:32:27,012
E estou muito animado por estar aqui hoje.

2654
02:32:27,472 --> 02:32:29,681
Você é uma inspiração incrível para mim.

2655
02:32:29,766 --> 02:32:32,434
eu levei suas lutas
e combinei-os com os meus,

2656
02:32:32,519 --> 02:32:35,938
e eu definitivamente aproveitei essa saída artística
que tenho como escritor

2657
02:32:36,022 --> 02:32:37,481
e estava realizando meus sonhos.

2658
02:32:37,565 --> 02:32:40,275
é sempre um prazer
para ver uma peça de Tyler Perry,

2659
02:32:40,360 --> 02:32:42,611
principalmente porque
ele traz muito para a mesa.

2660
02:32:42,695 --> 02:32:47,616
Ele toca tantas situações diferentes,
casa, família,

2661
02:32:47,700 --> 02:32:50,035
e ele é uma ótima pessoa em geral.

2662
02:32:50,870 --> 02:32:52,788
E agradecemos a Deus por ele.

2663
02:32:52,872 --> 02:32:55,082
Tyler, continue assim.




